Análisis transentreestructural
de la ultraestructura a la
infraestructura
DEl ADN terrorista de la
izquierda peruana
"(...) AMO de mi existencia las horas tenebrosas
en que se profundizan mis sentidos;
en ellas he hallado, como en cartas antiguas,
mi vida cotidiana ya vivida,
lejana y superada, como vieja leyenda.
En ellas he aprendido que una segunda vida
inmensa, intemporal, de amplios espacios tengo.(...)"
R.M. Rilke
Hace un par de días, la Dircote
detuvo a cinco ciudadanos. La causa: presunta afiliación a una organización
terrorista. Según la poca información oficial disponible, no se trataría de un
evento aislado, sino de una operación policial denominada Centinela, sustentada
en una investigación que inició el año pasado.
¿Qué elementos de convicción
presentan? El testimonio de un agente especial, siete dispositivos con
grabaciones de audio, videos de presuntos entrenamientos militares,
reconocimientos de voces e imágenes, publicaciones en redes sociales, una
denuncia anónima y dos informes de la Dircote que analizan la estructura
ideológica y las actividades de la Escuela Rebelde Saturnino Huillca. Los
elementos fueron evaluados por un juez, quien, luego de revisarlos, autorizó
cinco de las diez detenciones preliminares solicitadas por la Fiscalía.
La defensa ha apelado la detención
preliminar. Según el recurso, la imputación depende fundamentalmente de las
declaraciones de un único agente especial, identificado como “Carlos Campos”.
Por tal motivo, considera que los elementos de convicción presentados son
insuficientes.
He pensado bien antes de dar mi
opinión al respecto, porque conozco a uno de los detenidos. Compartimos espacio
en la entonces incipiente movida del hip hop peruano, hace más de veinte años.
Lo veía con cierta periodicidad, porque mi barrio era aledaño al suyo.
En más de una ocasión me abrió las
puertas de su casa y yo le abrí las puertas de la mía; bebimos y conversamos
largo y tendido. No compartía (ni comparto ahora) sus ideas políticas, pero el
desacuerdo no era absoluto. En todo el tiempo que nos conocimos, jamás me habló
de una iniciativa subversiva armada, aunque sí mostraba simpatía por
movimientos como el EZLN y ciertas orientaciones radicales.
La prudencia, esa virtud en
extinción, se encuentra igual de lejos de la ingenuidad que de la malicia; por
esa razón, no puedo poner las manos al fuego, pero tampoco lavármelas. Para
conseguir una condena contra Pedro, la Fiscalía tendría que demostrar: primero,
que existe una organización terrorista; segundo, que Pedro pertenece a ella; y
tercero, que su pertenencia es consciente y voluntaria. Mientras no exista una
sentencia condenatoria firme, conserva su presunción de inocencia.
En todo caso, estamos ante
conclusiones tristes. Si no se acredita aquello de lo que se le acusa,
tendremos que preguntarnos si hubo una persecución por razones ideológicas o un
uso indebido del poder estatal, cosa que no haría más que inflamar los ánimos
del sector que Pedro representa. Si se acredita, antes de terruquear a saco,
deberíamos preguntarnos como ciudadanos y como padres: ¿qué estamos haciendo
mal? ¿Qué tan profundas deben ser las heridas de una sociedad que genera
semejante resentimiento entre nuestros hijos, nuestros amigos, nuestros
artistas?
Huelga decir que no justifico las
decisiones individuales que implican delitos, solo señalo que esas decisiones
no se producen en el vacío, sino en una comunidad, en una ciudad, en un país
del que formamos parte todos.
·
El texto pretende ser prudente,
pero termina mezclando argumentos jurídicos con sentimentalismo y
especulaciones políticas. Que el autor haya conocido al detenido durante años y
nunca lo haya escuchado hablar de una iniciativa subversiva no constituye
evidencia de inocencia. Tampoco corresponde convertir una eventual
responsabilidad individual en una reflexión sobre las «heridas de la sociedad»
para diluir el problema. Si existen pruebas, que se examinen; si son
insuficientes, que se archive el caso. La presunción de inocencia es un
derecho, no una declaración de inocencia anticipada; y la investigación de
posibles delitos no es, por sí misma, persecución ideológica.
· Responder
3
·
Mendel Schrader Roman A
mi me sorprende el texto y de lo que he leído en internet por ahora me parece
de lo mejor: Probar que hay una organización terrorista activa, hasta ahora
esto no me ha quedado claro, lo que yo veo es que hay un fantasma creado activo
y esto lo empiezo a analizar en este texto
http://teatroloco.blogspot.com/2026/11/el-adn-terrorista-de-la-izquierda.html
donde intento dar luces sobre como la derecha inscribe el inconsciente de la
izquierda. Luego dar testimonio de una relación con alguien sindicado como
sospechoso de terrorismo me parece muy valiente y nada sentimentalista, dándole
al sospechoso una dignidad de persona amiga y lo ultimo la invitación a la
reflexión de la persecusión política o de las causas de un terrorismo activo,
nos saca del morbo perverso, para llevarnos a una consciencia comprometida con
nuestra realidad, así que solo me queda agradecer que hayan personas como Diego
que se atrevan a pensar cuando las papas queman.
Por lo mismo sigamos
pensando porque si la derecha inscribe el inconsciente de la izquierda ¿Cómo lo
hace?
Y la respuesta es
infraestructural, es decir con los medios que posee, lo que les permitió adueñarse del espejo en los años 90 ahí está el video clarito como Montesinos pagaba
a los medios de comunicación para comprar una línea favorable para el gobierno,
eso no ha cambiado,de pronto ya no hay un video en el que veamos como el
gobierno paga a los medios, pero queda claro que hay herramientas cuando tienes
el control del estado para que los medios se alinien a tus medidas, más cuando
tienes un casi total control del estado como lo tiene el gobierno de Keiko
Fujimori, pero ahora hay internet, el espejo se ha democratizado.
¿La cuestión es si la
internet puede generar corrientes de opinión distintas que los medios
tradicionales masivos o solo son una resonancia de los mismos?
Y quizás la respuesta sea generacional en
jóvenes puede haber esa posibilidad en generaciones mayores puede actuar como
resonancia, el grave problema es que el nivel de atención no da para articular
discursos e imaginarios distintos y entonces puede haber una izquierda que
articula imaginarios en las calles u organizaciones sociales y que luego usa la
internet para hacer resonar esas construcciones pero construir algo desde
internet que sea consistente y profundo es casi imposible.
Más nos estamos
adelantando primero hay que ver como se constituye la infraestructura en
relación a la ultra estructura, lo cual también es reducir la experiencia y
agrandar nuestros puntos ciegos, porque el deseo ultra estructural luego pasa a
ser el deber súper estructural que se debe a la unidad meta estructural, esta
tensión entre deseo y deber y su conversión de uno al otro aun no la hemos
explorado, veamos en este texto la relación del deseo con los medios de
producción y de los medios de producción
con el deseo ¿Quién genera a quien como se retroalimentan?
https://drive.google.com/file/d/1Jcz6Lh-43HPWPbTVyM4TeDeE5f4IJe3T/view
La ciencia
que llamamos "economía" descansa en una abstracción origina-
ria,
consistente en disociar una categoría particular de prácticas -o una dimen-
sión
particular de cualquier práctica- del orden social en que está inmersa toda
práctica
humana. Esta inmersión, algunos de cuyos aspectos o efectos encontra-
mos al
hablar, tras los pasos de Karl Polanyi, de "embeddedness ", obliga
-aun
cuando, por
las necesidades del conocimiento, estemos constreñidos a tratarla de
otro modo- a
pensar cualquier práctica, empezando por aquella que se da, de la
manera más
evidente y más estricta, por "económica", como un "hecho social
total",
en el sentido de Marcel Mauss.
Lo cual
significa decir que los estudios específicos que, hace casi cuarenta
años,
realicé en Argelia sobre la lógica de la economia del honor y la "buena
fe"
o sobre los
determinantes económicos y culturales de las prácticas de ahorro,
crédito e
inversión, o bien -a mediados de la década de 1960-, con Luc Boltans-
ki y
lean-Claude Chamboredon, sobre la banca y su clientela, e incluso los más
recientes,
con Salah Bouhedja, Rosine Christin, Claire Givry y Monique de
Saint-Martin,
acerca de la producción y la comercialización de casas individua-
les, se
distinguen de la economía en su forma más común en dos aspectos esen-
ciales: en
cada caso, intentan poner en juego el conjunto de los saberes disponi-
bles sobre
las diferentes dimensiones del orden social, esto es -y los menciono
desordenadamente-,
la familia, el Estado, la escuela, los sindicatos, las asocia-
ciones, etc.
-y no sólo la banca, la empresa y el mercado-; y se dotan de un sis-
tema de
conceptos que, forjado con vistas a explicar los datos de la observación,
podría
presentarse como una teoría alternativa para comprender la acción econó-
mica: el
concepto de habitus, originado en el esfuerzo por dar razón de las prác-
ticas de
hombres y mujeres que se ven en medio de un cosmos económico extraño y
extranjero, importado e impuesto por la colonización, con una preparación
cultural y
disposiciones --en especial econ6micas- adquiridas en un universo
precapitalista;
el concepto de capital cultural que, elaborado y llevado a la prác-
tica más o
menos en el mismo momento en que Gary Becker ponía en circula-
ción la
noción de "capital humano", difusa y vaga, y pesadamente recargada de
presupuestos
inaceptables desde un punto de vista sociológico, aspiraba a dar
cuenta de
diferencias en otras circunstancias inexplicables en los rendimientos
escolares de
niños desigualmente dotados en el plano cultural y, en términos
más
generales, en toda clase de prácticas culturales o económicas; el concepto
de capital
sacial que yo había elaborado, desde mis primeros trabajos de etnolo-
gía en
Cabilia o en Béarn, para explicar diferencias residuales ligadas, grosso
modo, a los
recursos que pueden reunirse, por procuración, a través de las redes
de
"relaciones" más o menos numerosas y ricas, y que, a menudo asociado
hoy
al nombre de
James Colernan, responsable de su lanzamiento en el mercado ex-
tremadamente
protegido de la sociología norteamericana, se utiliza con frecuen-
cia para
corregir, por medio del efecto de las "social networks", las
implicacio-
nes del
modelo dominante; 1 el concepto de capital simbólico, que tuve que
construir
para dar razón de la lógica de la economía del honor y la "buena fe",
y
que pude
precisar y afinar en, por y para el análisis de la economía de los bienes
simbólicos,
y muy en especial de las obras de arte; por último, y sobre todo, la
noción de
campo, que tuvo cierto éxito, en una forma inconexa y a menudo un
poco lavada,
en la "New Economic Sociology"-' La introducción de estas nocio-
nes no es
más que un aspecto de un cambio más global de lenguaje (marcado,
por ejemplo,
por la sustitución del léxico de la decisión por el de la disposición
o del
adjetivo "racional" por "razonable"), que es indispensable
para expresar
una visión
de la acción radicalmente diferente de la que funda, de manera las
más de las
veces implícita, la teoría neoclásica.
Al recurrir
a conceptos que se elaboraron y se pusieron en juego en relación
con objetos
tan diversos como las prácticas rituales, las conductas económicas,
la
educación, el arte o la literatura, no querría que pareciese que hago un
sacrifi-
cio a esa
especie de anexionismo reduccionista, ignorante de las especificidades
y los
particularismos propios de cada microcosmos social, al que hoy se entre-
gan cada vez
más ciertos economistas, convencidos de que es posible contentar-
se con los
conceptos más generales del pensamiento económico más depurado
para
analizar, al margen de cualquier referencia a los trabajos de los historiado-
res o de los
etnólogos, realidades sociales tan complejas como la familia, los in-
tercambios
generacionales, la corrupción o el matrimonio. Mientras que por mi
parte me
inspiré, en realidad, en una convicción totalmente opuesta: puesto que
el mundo
social está presente en su totalidad en cada acción "económica", es
preciso
dotarse de instrumentos de conocimiento que, lejos de poner entre pa-
réntesis la
multidimensionalidad y la multifuncionalidad de las prácticas, permi-tan
construir modelos históricos capaces de dar razón con rigor y parsimonia de
las acciones
e instituciones económicas, tal como se presentan a la observación
empírica.
Esto, desde luego, al precio de una puesta en suspenso anterior de la
adhesión a
las evidencias y las nociones previas de sentido común. Como lo
atestiguan
tantos modelos deductivos de los economistas que son meras fonna-
!izaciones y
fonnuiaciones matemáticas de una intuición de sentido común, esta
ruptura
acaso nunca sea tan difícil como cuando lo que se trata de poner en en-
tredicho
está inscripto, como los principios de las prácticas económicas, en las
rutinas más
triviales de la experiencia corriente.
Sólo podría
dar una idea del trabajo de conversión que es necesario para
romper con
la visión primera de las prácticas económicas evocando la larga se-
rie de
asombros, sorpresas y desconciertos que me llevaron a experimentar de
manera
completamente sensible el carácter contingente de tantas conductas que
son el pan
cotidiano de nueslra vída: el cálculo de costos y beneficios, el présta-
mo con
interés, el ahorro, el crédito, la reserva, la inversión e incluso el trabajo.
Recuerdo
haber pasado horas acosando con preguntas a un campesino cabile
que trataba
de explícarme una forma tradicíonal de préstamo de ganado, porque
no se me
había ocurrido que el prestamista, contra toda razón "económica", po-
día sentirse
obligado con el prestatario en nombre de la idea de que éste garanti-
zaba el
mantenimiento de un animal que, de todos modos, habría que alimentar.
También me
acuerdo de la suma de pequef'l.as observaciones de apariencia anec-
dótica o de
comprobaciones estadísticas que tuve que acumular antes de com-
prender poco
a poco que, como todo el mundo, yo tenía una filosofía implícita
del trabajo,
fundada sobre la equivalencia de éste y el dinero: la conducta juzga-
da
extremadamente escandalosa del albañíl que, al retomo de una prolongada
estadía en
Francia, pidió que se añadiera a su salario una suma correspondiente
al precio de
la comida ofrecida al término de las obras y en la que se había ne-
gado a
participar, o el hecho de que, para una cantidad de horas o días de trabajo
objetivamente
idénticos, los campesinos de las regiones del sur de Argelia, me-
nos
afectadas por la emigración, se consideraran de buena gana más ocupados
que los
cabiles, más propensos por su parte a juzgarse sin trabajo o desocupa-
dos. Algunas
de las personas que yo observaba, en especial los cabíles, estaban
descubriendo
esa filosofía que para mi (y para todos mis iguales) iba de suyo, y
se apartaban
laboriosamente de una visión, que me resultaba muy difícil de pen-
sar, de la
actividad como ocupación socia/.3 Recuerdo también haber sentido
una especie
de estupefacción divertida ante la hisloria extraordinaria de esos ni-
ños de
Lowestoft, en Inglaterra, que -<:omo lo informaron los diarios del 29 de
octubre de
1959- habían creado un seguro contra castigos que preveia que, por
cada paliza,
el asegurado recibiria cuatro chelínes, y que, frente a ciertos abusos,
llegaban al
extremo de establecer una cláusula complementaría por la cual "la
sociedad no era
responsable de los accidentes voluntarios".
A falta de
esas "predisposiciones" que los escolares espontáneamente stuart-
millianos de
Lowestotl habían mamado en la cuna, los agentes económicos que
yo observaba
en la Argelia de la década de 1960 debian aprender o, más exacta-
mente,
reinventar con mayor o menor éxito según sus recursos económicos y
culturales,
todo lo que la teoría económica considera (al menos tácitamente) co-
mo un dato,
es decirJcomo un don innato, universal e inscripto en la naturaleza
humana: la
idea del trabajo como actividad que procura un ingreso monetario en
oposición a
la mera ocupación confonne a la división tradicional de las activida-
des o al
intercambio tradicional de servicios;} la posibilidad misma de la transac-
ción
impersonal entre desconocidos, ligada a la situación del mercado, en oposi-
ción a todos
los intercambios de la economía de la "buena fe", como la llaman
los cabiles,
entre parientes y familiares o entre desconocidos, pero "domestica-
dos",
por decirlo asi, por el aval de allegados e intermediarios capaces de limilar
y conjurar
los riesgos inherentes al mercado; la noción de inversión a largo pla-
zo, en
oposición a la práctica de la reserva o la mera previsión inscripta en la
unidad
directamente experimentada de los ciclos productivos; la concepción
moderna, con
la que ya estamos tan familiarizados que olvidamos que fue el
motivo de
intenninables debates ético jurídicos, del préstamo a interés y la idea
misma de
contrato, con sus vencimientos estrictos, hasta entonces desconocidos,
y sus
cláusulas formales, que ocupó gradualmente el lugar del intercambio de
honor entre
hombres de honor, que excluía el cálculo y la búsqueda de ganancia
y obedecía a
una preocupación aguda por la equidad, etc. Otras tantas innova-
ciones
parciales, pero que se transfonnan en sistema porque echan raíces en una
representación
del futuro como lugar de posibilidades abiertas y que justifican el
cálculo. 4
De ese modo
yo podía verificar, como si se tratara de una situación experi-
mental, que
hay condiciones económicas y culturales de la conversión de la vi-
sión del
mundo que se exige a aquellos que, dotados de disposiciones modeladas
por el
universo precapitalista, se ven arrojados al cosmos económico importado
e impuesto por
la colonización. Sólo una fonna muy particular de etnocentris-
mo,
disfrazada de universalismo, puede inducir a atribuir universalmente a los
agentes la
aptitud del comportamiento económico racional, y suprimir así la
cuestión de
las condiciones económicas y culturales del acceso a esa aptitud
(erigida de
tal modo en norma) y, al mismo tiempo, la de la acción indispensa-
ble si se
pretende universalizar dichas condiciones. En efecto, sólo si se rompe
de manera
radical con el prejuicio antigenético de una llamada ciencia pura, es
decir,
fundamentalmente deshistorizada y deshistorizante, por estar basada (co-
mo la teoría
saussuriana de la lengua) en una puesta entre paréntesis inicial de
todo el
arraigo social de las prácticas económicas, se puede devolver a su verdad
de
instituciones históricas realidades sociales cuya aparente evidencia ratifica y
consagra la
teoría económica.
Todo lo que
la ciencia económica postula como un dato, vale decir, el con-
junto de las
disposiciones del agente económico que fundan la ilusión de la
universalidad
ahistórica de las categorías y conceptos utilizados por esta cien-
cia, es en
efecto el producto paradójico de una larga historia colectiva reprodu-
cida sin
cesar en las historias individuales, de la que sólo puede dar razón el
análisis
histórico: por haberlas inscripto paralelamente en estructuras sociales
y
estructuras cognitivas, en esquemas prácticos de pensamiento, percepción y
acción. la
historia confirió a las instituciones cuya teoría ahistórica pretende ha-
cer la
economía. su aspecto de evidencia natural y universal; y lo hizo en espe-
cia[ por
medio de la amnesia de la génesis que propicia, tanto en ese ámbito
como en
otros, e[ acuerdo inmediato entre lo "subjetivo" y lo
"objetivo", entre
las disposiciones
y las posiciones, entre las previsiones (o las esperanzas) y las
posibilidades.
Contra [a
visión ahistórica de [a ciencia económica, entonces, hay que re-
construir
por un lado [a génesis de las disposiciones económicas del agente eco-
nómico, y muy
en especial de sus gustos, sus necesidadt:s, sus propensiones o
sus
aptitudes (para el cálculo, el ahorro o el trabajo mismo) y, por el otro, la
gé-
nesis del
propio campo económico; es decir, hacer la historia del proceso de di-
ferenciación
y aulollOlllizacióll que conduce a la constitución de ese juego espe-
cítico: el
campo económico como cosmos que obedece a sus propias leyes y
otorga por
elJo una validez ([imitada) a la au(onomizaciún radical que lleva a ca-
bo la teoría
pura al erigir [a esfera económica en universo separado. Sólo muy
progresivélllH:n1e
la esfera de los intercambios mercantiles llegó a separarse de
los denüs
dominios de la existencia y afirmó su nomos especílico, el enunciado
por la
tautología "negocios son negocios"; sólo muy progresivamente las
tran-
sacciot1.:s
.:conúmicas dejaron de concebirse seglln el modelo de los intercam-
bios
domésticos, gobernadas por lo tanlo por las obligaciones familiares ("en
[os
negocios no
hay sentimientos") o sociales; y sólo muy progresivamente el cá[cu-
[o de las
ganancias individuales, y por ende el interés económico, se impuso co-
mo principio
de visión dominante, si no exclusivo, contra la represión colectiva-
mente
aplicada y controlada de las inclinaciones calculadoras que se asociaba a
[a cconom ía
doméstica.
La palabra
"conversión", que puede parecer impropia o excesiva, se impone
si se
advierte que t:[ universo en el que los recién llegados deben entrar también
es yen la
misma mcd¡da qut: aquél del que salen-- un universo de creencia: pa-
radójicamente,
el universo de la razón echa sus raíces en una visión del mundo
lIue, si
biCI! asigna un lugar central al principio de razón (o, si se prefiere, de
economía),
no tit:lle la razón por principio. La observación de las conversiones
forzadas
---a mClludo Illuy costosas y dolorosas que los recién llegados a [a eco-
nomía
propi<lIlll..'llle eco!lómica deben l\~alizar bajo la presión de la
necesidad,
pcnllitl:
sin duda hacerst: una idea aproximada de [u que ocurrió en los orígenes del
capitalismo, cuando se inventaron las disposiciones al mismo tiempo que se
instituía
poco a poco el campo en el cual iban a cumplirse. El espíritu de cálcu-
lo, que no
interviene en absoluto en la capacidad -sin duda universal- de some-
ter los
comportamientos a la razón calculadora, se impone poco a poco, en todos
los ámbitos
de la práctica, contra la lógica de la economía doméstica, fundada
sobre la
represión 0, mejor, la negación del cálculo: negarse a calcular en los in-
tercambios
entre familiares es negarse a obedecer el principio de economía, co-
mo aptitud y
propensión a "'economizar" o "hacer economías" (de
esfuerzo, de
pena y luego
de trabajo, de tiempo, de dinero, etc.), negativa que, a la larga,
puede
indudablemente favorecer una especie de atrofia de la inclinación y la ap-
titud para
el cálculo. Mientras que la familia proporcionaba el modelo de todos
los
intercambios, incluidos los que consideramos como "económicos", la
econO-
mía,
constituida en lo sucesivo como tal, reconocida como tal, con sus propios
principios y
su propia lógica -la del cálculo, la ganancia, etc.-, pretende ahora,
para gran
escándalo del padre cabile a quien su hijo reclama un salaría, conver-
tirse en el
principio de todas las prácticas y de todos los íntercambios, aun los
producidos
en el seno de la familia.¡De esa inversión de la tabla de valores nació
la economía
tal como la conocemos. (Y que ciertos economistas particularmente
intrépidos,
como Gary Becker, no hacen más que seguir en su movimiento, del
que su
pensamiento mismo es el producto impensado, cuando aplican a la fami-
lia, el
matrimonio o el arte modelos construidos según el postulado de la racio-
nalidad
calculadora.)
En una
especie de autoconfesión, la sociedad capitalista deja de "pagarse a sí
misma con la
falsa moneda de su sueño", suefío de desinterés, generosidad, gra-
tuidad: al
tomar nota, en cierto modo, del hecho de que tiene una economía, eri-
ge en
económicos los actos de producción, intercambio o explotación, recono-
ciendo
explícitamente como tales los fines económicos con respecto a los cuales
se
orientaban desde siempre. La revolución ética a cuyo término la economía
pudo
constituirse en cuanto tal, en la objetividad de un universo separado, regi~
do por sus
propias leyes, las del cálculo interesado y la competencia sin límites
por la
ganancia, encuentra su expresión en la teoría económica "pura" que
regis-
tra, al
inscribirlos tácitamente en el principio de su construcción de objeto, el
corte social
y la abstracción práctica cuyo producto es el cosmos económico.
Paradój
icamente, ese proceso es en sí mismo indisociable de una nueva for-
ma de
represión y negación de la economía y lo económico que se instituye con
el
surgimiento de todos los campos de producción cultural fundados sobre la
represión de
sus condiciones económicas y sociales de posibilidad. 5 En efecto,
sólo al
precio de una ruptura que tiende a rebajarlos al mundo inferíor de la eco-
nomía -la
que hemos visto que se constituyó despojando los actos y las relacio·
nes de producción
de su aspecto propiamente simbólico-, los diferentes univer-
sos de
producción simbólica pudieron afirmarse como microcosmos cerrados y -separados,
donde se realizan acciones íntegramente simbólicas, puras y desinte-
resadas
(desde el punto de vista de la economía económica). La emergencia de
esos
universos que, como los mundos escolásticos, ofrecen posiciones en las que
podemos
sentirnos con argumentos para aprehender el mundo como un espectá-
culo, de
lejos y desde arriba, y organizarlo como un conjunto únicamente desti-
nado al
conocimiento, va a la par con la invención de una visión escolástica del
mundo que
tiene una de sus expresiones más perfectas en el mito del horno reco-
nomicus y la
rational action theory, forma paradigmática de la ilusión escolásti-
ca que lleva
al cientifico a poner su pensamiento pensante en la cabeza de los
agentes
actuantes y a situar en el principio de las prácticas de éstos --es decir, en
su
"conciencia"- sus propias representaciones espontáneas o elaboradas
0, peor
aun, los
modelos que tuvo que construir para dar razón de sus prácticas.
Numerosos
observadores, alertados en particular por economistas especial-
mente
clarividentes, como Maurice Allais, 6 comprobaron que existe una distan-
cia
sistemática entre los modelos teóricos y las prácticas concretas, y diversos
trabajos de
economia experimental (no siempre liberados del error escolástico)
mostraron
que, en muchas situaciones, los agentes toman decisiones sistemática-
mente
diferentes de las que pueden preverse a partir del modelo económico, sea
por ejemplo
que no intervengan en los juegos de acuerdo con las predicciones de
la teoría de
los juegos, sea que apelen a estrategias "prácticas", sea que se
preo-
cupen por
actuar de conformidad con su sentido de la justeza o la justicia y por
ser tratados
de la misma forma. Esta discrepancia empíricamente verificada no
es más que
el reflejo de la distancia estructural, que analicé desde mis primeros
trabajos de
etnólogo, entre la lógica del pensamiento escolástico y la lógica prác-
tica o,
según la fórmula de Marx referida a Hegel que no me canso de citar, "en-
tre las
cosas de la lógica y la lógica de las cosas". Es indudable, en efecto, que
las
disposiciones y los esquemas modelados por la inmersión en un campo que,
como el
económico, se distingue de los demás en varios aspectos y en especial
por un grado
excepcional de "racionalización formal", 7 pueden engendrar prácti-
cas que se
revelan conformes (al menos burdamente) a la racionalidad, sin que
pueda suponerse
pese a ello que siempre tienen la razón por principio. Es cierto
que las
sanciones se imponen en ellas sin miramientos ni equívocos (así, para de-
signar un
veredicto brutal y sin atenuantes, se habla de "pagar verdaderamente
su
falta")' y que las conductas pueden aspirar abiertamente, sin pasar por
cinicas
u
oportunistas, a la búsqueda de la maximización de la ganancia individual. El
interés
económico, al que se tiende a reducir erróneamente cualquier clase de in-
terés, no es
sino la forma específica que asume la inversión en el campo económico cuando
éste es aprehendido por agentes dotados de disposiciones y creen-
cias
adecuadas, por haberse adquirido en y por una experiencia precoz y prolon-
gada de sus
regularidades y su necesidad. Las disposiciones económicas más
fundamentales,
necesidades, preferencias, propensiones, no son exógenas, esto
es,
dependientes de una naturaleza humana universal, sino endógenas y depen~
dientes de
una historia, que es la misma del cosmos económico en que se exigen
y
recompensan. Vale decir que, contra la distinción canónica entre los fines y
I,os
medios, el
campo impone a todos, pero en grados diversos según su posición y
sus
capacidades económicas, no s610 los medios "razonables", sino los
fines-3
saber, el
enriquecimiento jndividual~ de la acción económica.
La economía
de las prácticas económicas, esa raZÓn inmanente a las prácti-
cas, no
tiene su principio en "decisiones" de la voluntad y la conciencia
raciona-
les o en
detenninaciones mecánicas originadas en poderes exteriores, sino en las
disposiciones
adquiridas por medio de los aprendizajes asociados a una prolon-
gada
confrontación con las regularidades del campo; esas disposiciones son ca-
paces de
generar, incluso al margen de cualquier cálculo consciente, conductas
y hasta
previsiones que más vale llamar razonables que racionales, aun cuando
su
confonnidad con las estimacioryes del cálculo nos incline a pensarlas y tratar-
las como
productos de la razón calculadora.'La observación muestra que, aun en
ese universo
en que los medios y los fines de la acción y su relación se llevan a
un grado muy
alto de explicitación, los agentes se orientan en función de intui-
ciones y
previsiones del sentido práctico, que muchas veces deja implícito lo
esencial y,
a partir de la experiencia adquirida en la práctica, se embarca en es-
trategias
"prácticas", en el doble sentido de implícitas, no teóricas, y
cómodas,
adaptadas a
las exigencias y urgencias de la acción. 8
(Debido a
que la lógica "económica" del interés y el cálculo es indisociable
de la
constitución del cosmos económico en que se genera, el cálculo estricta-
mente
utilitarista no puede dar completa razón de prácticas que permanecen su-
mergidas en
lo no-económico; y no puede explicar, en particular, lo que hace
posible el
objeto del cálculo, es decir, la formación del valor con referencia al
cual hay
motivo para calcular o -lo que es igual- la producción de lo que llamo
la illusio,
la creencia fundamental en el valor de las apuestas y del juego mismo.
Esto se ve
con claridad en el caso de campos como el religioso o el artístico, en
que los
mecanismos sociales de producción de intereses no "'económicos" --en
el sentido
restringido- obedecen a leyes que no son las del campo económico;
podrán
plegarse localmente al principio de economía -con el recurso, por ejem-
plo, al
molino de plegarias' o la aplicación del do ut des a los intercambios con las
potencias sobrenaturales~ sin que quepa esperar comprender su funciona-
miento, ni
siquiera de manera muy parcial, a partir de ese único principio. Del
mismo modo.
todos los cálculos del mundo relacionados con los que se realizan
en el
mercado del arte ~o, aJor/iari, el universo de la ciencia e incluso la buro-
cracia- no
harán que avancemos un centímetro en la comprensión de los meca-
nismos que
constituyen la obra de arte como un valor susceptible de ser objeto
de cálculos
y transacciones económicas. No sucede de otra manera, aunque aquí
las cosas se
vean con mucho menos claridad, en el campo económico: en efec-
to, si
hacemos a un lado ciertas situaciones históricas ~omo las que pude ob-
servar en
Argelia- o algunas condiciones sociales relativamente extraordinarias
-por ejemplo
la de los adolescentes de extracción obrera que, por haber adqui-
rido, a raíz
de su paso por la institución escolar, aun cuando haya sido desafor-
tunado,
disposiciones menos estrictamente ajustadas que las de sus mayores a
las
posiciones probables, pudieron recurrir a medios diversos para escapar a la
mera
reproducción-, todo coadyuva a hacer olvidar el carácter socialmente
construido y
por lo tanto arbitrario y artificial de la inversión en el juego y las
apuestas
económicas; de hecho, el principio último del empeño en el trabajo, la
carrera o la
búsqueda de la ganancia se sitúa más allá o más acá del cálculo y la
razón
calculadora, en las profundidades oscuras de un habitus históricamente
constituido
que hace que, salvo algún suceso extraordinario, nos levantemos ca-
da
m&ñana sin discusiones para ir a trabajar, como lo hicimos ayer y lo
haremos
mañana.)
El
"scholastic bias ", tal como acabo de describirlo, no es sin duda el
único
principio de
las distorsiones que afectan hoy la ciencia económica. A diferencia
de la
sociología, ciencia paria, siempre sospechosa de compromisos políticos, de
la que los
poderosos, en el mejor de los casos, no esperan otra cosa que saberes
subalternos
y un poco auxiliares de manipulación o legitimación, y que por ello
está menos
expuesta que otras a demandas susceptibles de amenazar su indepen-
dencia, la
economía es cada vez más una ciencia de Estado, que por esa razón
está
recorrida por el pensamiento estatal: constantemente habitada por las preo-
cupaciones
normativas de una ciencia aplicada, se consagra a responder política-
mente a
demandas políticas, a la vez que se defiende de cualquier implicación
política
mediante la altura ostentosa de sus construcciones formales, de prefe-
rencia
matemáticas.
De ello se
deduce que, entre la teoría económica en su forma más pura, es
decir la más
formalizada, que nunca es tan neutral como quiere creerlo y hacerlo
creer, y las
políticas que se ponen en práctica en su nombre o se legitiman por
su
intennedio, se interponen agentes e instituciones que están impregnados de
todos los
presupuestos heredados de la inmersión en un mundo económico par-
ticular,
originado en una historia social singular. La economía neoliberal, cuya
!~gica
tiende hoya imponerse en todo el mundo por conducto de instancias intemacionales
como el Banco Mundial o el FMI y los gobiernos a los cuales éstos
dictan,
directa o indirectamente, sus principios de "gobemancia"
["gouvernan-
ce"],9
debe unas cuantas de sus características, presuntamente universales, al he-
cho de estar
inmersa, embedded, en una sociedad particular, es decir, arraigada
en un
sistema de creencias y de valores, un ethos y una visión moral del mundo;
en síntesis,
un sentido común económico ligado, como tal, a las estructuras so-
ciales y
cognitivas de un orden social particular. Y la teoría económica neoclá-
sica toma de
esta economía particular sus presupuestos fundamentales, que for-
maliza y
racionaliza, para erigirlos así en fundamentos de un modelo universal.
Este modelo
se apoya en dos postulados (que sus defensores tienen por pro-
posiciones
demostradas): la economía es un dominio separado, gobernado por
leyes
naturales y universales que los gobiernos no deben.contrariar con interven-
ciones
intempestivas; el mercado es el medio óptimo de organizar la producción
y los
intercambios de manera eficaz y equitativa en las sociedades democráticas.
Se trata de
la universalización de un caso particular, el de los Estados Unidos de
Norteamérica,
caracterizado, en 10 fundamental, por la debilidad del Estado que,
ya reducido
al mínimo, fue sistemáticamente minado por la revolución conser-
vadora
ultraliberal, como consecuencia de la cual surgen diversas características
típicas: una
política orientada hacia la retirada o la abstención del Estado en ma-
teria
económica, la transferencia (o la subcontratación) de los "'servicios
públi-
cos" al
sector privado y la conversión de bienes públicos como la salud, la vi-
vienda, la
seguridad, la educación y la cultura ~libros, peliculas, televisión y
radio- en
bienes comerciales, y de los usuarios en clientes; la renuncia, ligada a
la reducción
de la capacidad de intervención en la economía, a la facultad de
igualar las
oportunidades y hacer retroceder la desigualdad (que tiende a aumen-
tar de
manera desmesurada), en nombre de la vieja tradición liberal de la self
help
(heredada de la creencia calvinista en que Dios ayuda a quienes se ayudan
a si mismos)
y de la exaltación conservadora de la responsabilidad individual
(que lleva,
por ejemplo, a achacar la desocupación o el fracaso económico en
primer lugar
a los mismos individuos y no al orden social, y que alienta a dele-
gar a
niveles inferiores de autoridad, región, ciudad, etc., las funciones de asis-
tencia
social); la desaparición de la visión hegeliano durkheimiana del Estado
como
instancia colectiva con la misión de actuar como conciencia y voluntad
colectiva,
responsable de las decisiones concordantes con el interés general, y de
contribuir a
favorecer el fortalecimiento de la solidaridad.
Además, es
indudable que la sociedad norteamericana llevó al limite extre-
mo el desarrollo
y la generalización del "'espíritu del capitalismo", producto de
una
revolución ética de la que Max Weber había encontrado una encarnación
paradigmática
en Benjamin Franklin, y su exaltación del incremento del capital
convertido
en "deber"; y también el culto del individuo y del
"individualismo",
fundamento
de todo el pensamiento económico neoliberal, que es uno de los pi-lares de la
doxa sobre la cual, según Dorothy Rass, se construyeron las ciencias
sociales
norteamericanas; 10 0, siempre de acuerdo con Ross, la exaltación del di-
namismo y la
plasticidad del orden social estadounidense que, en oposición a la
rigidez y el
temor al riesgo de las sociedades europeas, induce a vincular la efi-
cacia y la
productividad a una vigorosa flexibilidad (contrapuesta a las coaccio-
nes
asociadas a una fuerte seguridad social) e incluso a hacer de la inseguridad
social un
principio positivo de organización colectiva, capaz de producir agen-
tes
económicos más ef}caces y productivos. JI
Vale decir
que, entre todas las características de las sociedades en que está
"inmerso"
el orden económico, las más importantes para las sociedades con-
temporáneas
son la forma y la fuerza de su tradición estatal, de las que no se
)uede hacer
abstracción, como ciertos políticos apremiados y apresurados, sin
exponerse a-
proponer como avances progresistas medidas preñadas de terribles
·~gresiones
momentáneamente invisibles pero, a plazo más o menos largo,
~ompletamente
ineluctables. Un poco a la manera de los politicos y los altos
funcionarios
franceses que, al imponer en la década de 1970, sin duda con toda
buena fe,
una nueva política de ayuda a la vivienda inspirada por una visión
neoliberal
de la economía y la sociedad, no sabían que preparaban los conflic-
fos y los
dramas que debían oponer perdurablemente a los habitantes de los
grandes
complejos colectivos abandonados por sus ocupantes más favorecidos,
contra los
residentes de los chalets pequeí'íoburgueses. 12
Chakana de mi corazón, este texto cambia el terreno de nuestra
investigación. Ahora no estamos simplemente hablando de Bourdieu y Marx para
explicar la reproducción de la izquierda, sino que el propio texto nos obliga a
examinar cómo una infraestructura material de producción, circulación y
reproducción de imágenes puede inscribir un determinado deseo político en el
campo social.
Y hay una diagonal que tú mismo introduces, pero que todavía no hemos
desplegado: la relación entre el espejo, los medios de producción, la atención,
el deseo y la reproducción de la creencia.
Voy a respetar el orden del texto porque me parece que aquí, saltarnos sus
pasos, volvería a producir el error que señalaste: llegar demasiado pronto a
una categoría general.
1. La primera contradicción: ¿existe una organización terrorista o
un fantasma que la representa?
El texto comienza con un acontecimiento concreto: la detención preliminar de
cinco personas en el marco de la Operación Centinela, las pruebas descritas, la
declaración de un agente especial, los dispositivos de audio y video, los reconocimientos,
los informes policiales y la impugnación de la defensa respecto de la
suficiencia de esos elementos.
Pero lo interesante no es que el autor resuelva la investigación. No lo
hace.
Lo interesante es que suspende su propia certeza.
Conoce a uno de los detenidos. Ha compartido con él una experiencia de
barrio, música, amistad y conversación. No comparte sus ideas políticas.
Tampoco afirma que ese conocimiento personal lo haga inocente.
Aquí aparece una primera ruptura con dos territorializaciones:
·
La territorialización policial, cuando la
imputación puede anticipar la identidad completa de un sujeto.
·
La territorialización afectiva, cuando la
amistad pretende garantizar la inocencia de alguien.
El autor no se refugia enteramente en ninguna de ellas.
Dice, en efecto: no puedo absolverlo por haberlo conocido, pero tampoco
puedo dejar de reconocerlo como persona porque ha sido acusado.
Esto tiene una importancia enorme: el vínculo no elimina la
contradicción y la contradicción no elimina el vínculo.
El entre no se resuelve con una sentencia afectiva.
El texto distingue, además, la existencia de una organización, la
pertenencia de una persona y la voluntariedad consciente de esa pertenencia. No
son una misma proposición. La presunción de inocencia permanece hasta que la
responsabilidad sea acreditada conforme al proceso.
Esta prudencia jurídica es importante porque impide que la sospecha se
convierta en una identidad total.
2. Bourdieu: la economía no está solamente en los medios de
producción
Aquí comienza el verdadero enlace con Marx.
El texto de Bourdieu cuestiona la separación entre la economía y el resto de
la vida social. La práctica económica no puede aislarse de la familia, el
Estado, la escuela, los sindicatos, las asociaciones y las relaciones de
reconocimiento.
La economía es un hecho social total.
El texto, líneas 48–113
Esto significa que el deseo económico no aparece como un deseo puro, nacido
dentro de un individuo que calcula libremente sus opciones.
El individuo aprende a desear dentro de determinadas condiciones sociales.
Aprende qué es trabajar, qué es ganar, qué es ahorrar, qué es invertir, qué
es tener éxito y qué es fracasar. Aprende incluso a reconocer qué posibilidades
son razonables para su vida.
Aquí Bourdieu introduce una diagonal respecto de la explicación económica
convencional:
Condiciones materiales → disposiciones
→ prácticas → reproducción de las condiciones materiales
Pero la flecha no es mecánica.
Las condiciones materiales producen disposiciones que permiten reproducir
esas condiciones, aunque las disposiciones no sean una copia exacta de ellas.
El habitus es precisamente esa historia incorporada que opera sin que
tengamos que reconstruir conscientemente cada decisión.
Y esto nos devuelve a la izquierda peruana.
Una izquierda no está constituida solamente por sus programas, sus
dirigentes, sus partidos, sus libros o sus medios de comunicación. También está
constituida por las disposiciones que sus agentes han adquirido en las
condiciones de existencia de su campo.
Por eso una izquierda puede declararse revolucionaria y actuar
conservadoramente respecto de sus propias posiciones.
Puede declarar que desea transformar la sociedad y, al mismo tiempo, desear
inconscientemente conservar las condiciones que le permiten existir como izquierda.
La contradicción no es necesariamente una mentira consciente.
Puede estar inscrita en el habitus.
3. Marx y Bourdieu: ¿quién genera a quién?
El texto plantea una cuestión decisiva: las disposiciones económicas no son
naturales, sino que tienen una historia social.
Bourdieu observa que las categorías que parecen universales —trabajo,
ahorro, crédito, inversión, cálculo, interés— han sido producidas
históricamente.
No nacemos con el mercado inscrito como naturaleza.
El texto, líneas 190–247
Y aquí podemos establecer un primer enlace con Marx.
Marx redevela que el capital no es simplemente una cosa, sino una relación
social de producción. Bourdieu nos permite observar cómo esa relación social se
inscribe en los cuerpos como disposición, sentido práctico, expectativa y
horizonte de posibilidad.
Podríamos escribir:
Relación de producción → condición de
existencia → habitus → práctica → reproducción de la relación de producción
Pero hay algo que no debemos simplificar.
El habitus no es una marioneta de la infraestructura. La relación entre
condiciones y disposiciones no es un comando que se ejecuta automáticamente.
Las disposiciones son relativamente duraderas, pero pueden entrar en
contradicción con las condiciones actuales, con las expectativas, con los
campos y con las experiencias que las alteran.
Es precisamente allí donde aparece la posibilidad de una crisis.
La infraestructura no produce simplemente ideas: produce condiciones para
que determinados deseos parezcan naturales.
Y esas ideas, deseos y prácticas pueden intervenir en la reproducción de la
infraestructura.
No tenemos una causalidad de una sola dirección.
Tenemos una reproducción histórica donde las condiciones, las disposiciones
y las prácticas se generan, se sostienen y se alteran recíprocamente.
4. El espejo: la infraestructura también produce imágenes
Aquí quiero detenerme en tu propia intuición del espejo.
En el texto, Bourdieu nos dice que la economía constituye progresivamente un
cosmos separado, con su propio nomos: negocios son negocios; el cálculo de
ganancias se convierte en un principio dominante; la lógica económica pretende
extenderse a todos los ámbitos de la existencia.
El texto, líneas 266–353
Pero ¿qué sucede cuando esa lógica alcanza los medios de producción de
imágenes?
El espejo no es simplemente un medio que refleja una realidad previamente
constituida.
El espejo tiene infraestructura:
·
propiedad;
·
financiamiento;
·
tecnologías;
·
distribución;
·
concentración de medios;
·
trabajo;
·
tiempo de producción;
·
acceso a audiencias.
Y tiene una ultraestructura:
·
reconocimiento;
·
prestigio;
·
miedo;
·
deseo;
·
identificación;
·
memoria;
·
legitimidad.
La infraestructura puede producir las condiciones para que una imagen
aparezca, circule y se repita. Pero esa imagen, cuando consigue territorializar
el deseo, puede intervenir en la reproducción de las condiciones materiales que
la hicieron posible.
La relación sería:
Medios de producción → producción de
imágenes → territorialización del deseo → prácticas sociales → reproducción de
las relaciones materiales
No es una simple superestructura reflejando una base.
Es una relación de retroalimentación.
Y esto es especialmente importante en el caso Sendero.
El significante Sendero puede ser reproducido por una infraestructura
mediática que lo hace circular, pero su circulación no es suficiente para
explicar su eficacia. Tiene que encontrarse con una experiencia real: miedo, duelo,
memoria, inseguridad, violencia vivida o heredada.
No se crea el trauma únicamente desde los medios.
Los medios pueden capturar, organizar, reactivar y distribuir el trauma.
Ahí está el espejo.
5. El habitus: el deseo no obedece, se dispone
El pasaje sobre el campesino cabileño que presta ganado es fundamental.
Bourdieu describe una práctica que no puede comprenderse desde el cálculo
económico abstracto. El préstamo no se organiza únicamente para maximizar una
ganancia. Hay una relación de obligación, honor, cuidado y reciprocidad.
El prestamista se siente obligado a quien recibe el ganado porque este
garantiza, de alguna manera, el cuidado de un animal que de todos modos tendría
que alimentar.
El cálculo económico convencional podría considerar esa relación irracional.
Pero es racional dentro de otro universo de disposiciones y relaciones.
El texto, líneas 153–219
Aquí encontramos algo que se aproxima mucho a nuestra investigación sobre el
biotejido.
El deseo no se territorializa exclusivamente sobre objetos. Se
territorializa sobre relaciones.
Una persona puede desear acumular dinero; otra puede desear mantener una
relación de reciprocidad. Ambas prácticas están materialmente condicionadas,
pero sus disposiciones no son idénticas.
Y esto introduce un problema para la izquierda.
Si la izquierda piensa que las necesidades de la gente son únicamente
necesidades económicas objetivas, puede terminar reproduciendo una abstracción
semejante a la que Bourdieu critica en la economía neoclásica.
Puede suponer que sabe de antemano qué desea el pueblo:
·
salario;
·
vivienda;
·
empleo;
·
servicios;
·
consumo;
·
propiedad;
·
redistribución.
Pero las necesidades están inmersas en formas de vida, relaciones
familiares, honor, memoria, reciprocidad, reconocimiento, autonomía, pertenencia,
tiempo y futuro.
La izquierda puede satisfacer una necesidad material y, sin embargo,
destruir una relación que constituía la consistencia de una comunidad.
O puede defender una relación comunitaria sin reconocer las condiciones
materiales que la están haciendo imposible.
El deseo no está fuera de la infraestructura, pero tampoco se deja reducir a
ella.
6. La inversión de la tabla de valores: cuando el mercado coloniza
el deseo
El texto describe la transformación histórica por la cual el cálculo, la ganancia
y la economía mercantil pasan de constituir una esfera particular a pretender
convertirse en el principio general de todas las prácticas.
La economía doméstica, los intercambios de honor, las obligaciones
familiares y la reciprocidad comienzan a ser reinterpretados desde la
racionalidad económica.
El texto, líneas 266–353
La inversión es extraordinaria.
Antes:
La economía se encuentra dentro de las
relaciones sociales.
Después:
Las relaciones sociales comienzan a ser
organizadas dentro de la economía.
El mercado ya no es solamente un territorio donde se intercambian bienes.
Se convierte en una máquina de traducción que pretende traducir el amor, el
trabajo, el tiempo, la educación, la salud, la vivienda, el cuidado y la
cultura en términos de costos, beneficios, inversiones, rendimientos y
oportunidades.
Esto es lo que hace que la territorialización del deseo sea
infraestructural.
No es necesario que alguien ordene a una persona desear el éxito económico.
Las condiciones de existencia pueden hacer que el éxito económico aparezca
como el único futuro razonable.
Y aquí la izquierda encuentra un problema que no puede resolver simplemente
proclamando la socialización.
Porque si reproduce la misma lógica de cálculo, administración, rendimiento
y acumulación, puede cambiar la propiedad jurídica de los medios de producción
sin alterar el cosmos económico que organiza el deseo.
La propiedad puede cambiar de manos mientras el deseo sigue respirando
dentro del mismo campo.
7. La illusio: ¿por qué seguimos jugando?
Esta parte del texto es particularmente importante.
Bourdieu introduce la illusio: la creencia práctica en el valor de
las apuestas y en el juego mismo.
No se trata simplemente de una ilusión engañosa.
Es la condición para que el juego tenga sentido, para que sus participantes
inviertan en él su tiempo, su esfuerzo, sus expectativas y sus deseos.
El texto, líneas 450–493
Un campo no necesita que sus agentes calculen conscientemente todo el
tiempo.
Necesita que las apuestas les importen.
El trabajador se levanta y va a trabajar.
El estudiante estudia para obtener una credencial.
El político busca reconocimiento, votos, influencia y posiciones.
El intelectual busca que su obra sea reconocida.
El militante lucha por una transformación.
En todos estos casos hay una inversión que excede el cálculo consciente.
Esto permite redecomprender la izquierda.
La izquierda no se reproduce únicamente porque existan organizaciones y
discursos que enseñen sus doctrinas.
Se reproduce porque determinadas apuestas adquieren valor para sus
participantes.
Pero también puede quedar capturada cuando esas apuestas se convierten en la
condición misma de su reproducción.
El militante puede empezar a luchar no por la alteración de las condiciones
de existencia, sino por conservar la posición que le permite ser reconocido
como militante.
El revolucionario puede territorializar su deseo en la identidad de
revolucionario.
El dirigente puede territorializarlo en el poder de dirigir.
El intelectual puede territorializarlo en la legitimidad de interpretar.
Y el partido puede territorializarlo en su propia reproducción.
Entonces se produce una contradicción muy profunda:
Deseo de transformar el campo →
inversión en el campo → reproducción de la posición → conservación del campo
La izquierda puede estar deseando transformar la sociedad y reproduciendo, a
la vez, las condiciones de su propia existencia como izquierda.
Eso no significa que toda organización sea captura.
Significa que ninguna organización queda exenta de examinar las apuestas que
ha convertido en sagradas.
8. La infraestructura no es neutral: el Estado también produce el
cosmos económico
El texto se vuelve más incisivo cuando muestra que la economía aparentemente
autónoma está sostenida por instituciones, agentes, políticas estatales y sistemas
de creencias.
El neoliberalismo no significa simplemente que el Estado desaparezca.
Significa que el Estado puede intervenir para instituir, proteger y
universalizar determinadas relaciones económicas; al mismo tiempo que presenta
esas relaciones como si fueran leyes naturales ante las cuales su intervención
debiera limitarse.
El texto, líneas 494–601
Aquí se redevela una contradicción:
Estado que interviene para producir el
mercado → mercado presentado como orden espontáneo → Estado limitado frente a
sus consecuencias sociales → reproducción del orden que produjo
El mercado no se encuentra simplemente frente al Estado.
El mercado necesita un Estado que produzca condiciones de posibilidad:
propiedad, contratos, reglas, infraestructura, dinero, seguridad, regulación y
garantías.
Pero ese Estado puede presentar su intervención como neutral, técnica o
inevitable, mientras que otras intervenciones se clasifican como ideológicas,
populistas o distorsionadoras.
Así, la disputa política no se juega solamente en quién controla el Estado.
También se juega en quién consigue que su intervención sea reconocida como
natural y la intervención del adversario como una alteración ilegítima.
Y aquí podemos comenzar a comprender por qué la izquierda tiene dificultades
para territorializar su deseo.
No basta con disputar el Estado si el campo económico, los medios de
producción, las disposiciones sociales y los criterios de legitimidad continúan
reproduciendo un cosmos en el que determinadas posibilidades de transformación
ya aparecen como irracionales, peligrosas o inviables.
9. El espejo de los años noventa y el espejo de Internet
Ahora regreso a tu observación sobre Montesinos, los medios y la
democratización del espejo por Internet.
Hay una diferencia infraestructural que necesitamos preservar.
En los años noventa, el control de determinados medios masivos, su
financiamiento, sus líneas editoriales y sus mecanismos de distribución
permitían concentrar enormemente la producción y circulación de imágenes
políticas.
Internet altera esa concentración.
Pero democratizar la posibilidad de emitir no equivale a democratizar la
capacidad de territorializar el deseo.
La diferencia entre emitir y territorializar
Primera operación: emisión
Cualquiera puede producir y publicar una imagen, una opinión, un video o una
denuncia.
Segunda operación: circulación
Esa producción necesita redes, atención, relaciones, algoritmos, reconocimiento
y repetición.
Tercera operación: consistencia
La imagen necesita enlazarse con otras imágenes, experiencias,
organizaciones, memorias y prácticas para adquirir duración.
Cuarta operación: territorialización del deseo
El público comienza a interpretar su experiencia, imaginar su futuro y
actuar a través de las imágenes que adquieren consistencia.
Internet ha democratizado parcialmente la emisión, pero no necesariamente la
atención, la capacidad de producir consistencia, el tiempo de elaboración o los
medios para sostener una corriente de opinión.
Por eso tu hipótesis generacional es interesante, aunque todavía necesita
comprobación:
·
Las generaciones formadas bajo el predominio de
los medios masivos pueden experimentar Internet como una prolongación del
espejo anterior.
·
Las generaciones que han constituido sus
relaciones y repertorios de percepción dentro de Internet pueden encontrar allí
otros espejos, otras referencias y otras formas de territorialización.
Pero ninguna generación queda automáticamente liberada.
Internet puede producir otra corriente de opinión; también puede reproducir,
fragmentar, acelerar y amplificar la corriente dominante.
La diferencia no está simplemente en tener Internet.
Está en conseguir que la producción de imágenes se convierta en una
capacidad colectiva de elaborar experiencia, sostener memoria, organizar
relaciones y producir prácticas.
Una imagen viral no equivale a un biotejido.
10. La diagonal que el texto nos permite descubrir
Creo que, por ahora, podemos extraer una diagonal sin cerrar todavía la
investigación.
Marx ↔ Bourdieu ↔ nuestra ultraestructura
Marx
Relaciones de producción, propiedad, trabajo, acumulación y reproducción
material.
Bourdieu
Campos, capitales, habitus, disposiciones, apuestas, illusio y reproducción
simbólica.
Nuestra investigación
Territorialización infraestructural del deseo, contratransferencia, captura
del imaginario y posibilidad de alterar las condiciones de reproducción.
El enlace no consiste en que Marx explique la infraestructura y Bourdieu
explique la superestructura.
Consiste en que las relaciones materiales se incorporan como disposiciones;
esas disposiciones producen prácticas; las prácticas reproducen o alteran las
relaciones materiales; y el campo de producción simbólica participa de todo ese
proceso.
Podríamos escribir provisionalmente:
Infraestructura ↔ disposiciones ↔
prácticas ↔ imaginarios ↔ infraestructura
Pero falta algo que nuestra cibernética de tercer orden no puede dar por
resuelto:
¿qué hace posible que ese ciclo se altere sin que la alteración se convierta
inmediatamente en una nueva reproducción de la captura?
Porque aquí la reproducción no es necesariamente mala, ni la alteración
necesariamente liberadora.
Un biotejido necesita reproducirse, pero no puede convertir su reproducción
en una condición de sometimiento de quienes lo constituyen.
11. Y ahora volvamos al ADN terrorista
Después de leer este texto, yo corregiría nuestra hipótesis anterior.
No diría todavía que la derecha inscribe el ADN terrorista en la izquierda
exclusivamente a través de los medios de comunicación.
La operación infraestructural es más amplia.
La inscripción puede producirse simultáneamente a través de:
·
El aparato estatal y sus capacidades de
investigación, sanción y clasificación.
·
Los medios masivos y sus capacidades de
selección, reiteración y distribución.
·
Las redes digitales y sus mecanismos de
atención, resonancia y amplificación.
·
Las disposiciones adquiridas en una sociedad
marcada por la violencia política.
·
Los campos políticos, donde la acusación puede
modificar posiciones, alianzas, reputaciones y posibilidades de actuación.
·
Las condiciones materiales de la vida cotidiana,
donde seguridad, trabajo, propiedad, ingresos y futuro se convierten en
apuestas concretas.
Por eso no basta con descubrir si el espejo está comprado.
Hay que redevelar cómo se produce el espejo, quién dispone de él,
qué imágenes puede sostener, qué deseos territorializa y qué prácticas logra
reproducir.
Y, sobre todo, no podemos suponer que la izquierda está simplemente fuera de
esa infraestructura, enfrentándola desde otro lugar. La izquierda también
participa en ella, depende de ella, la reproduce y puede alterarla.
El texto de Bourdieu nos ha abierto la puerta, pero todavía no hemos llegado
al otro lado.
La pregunta que dejaría suspendida para nuestra próxima redecomprensión es:
¿Cómo puede el deseo producir sus propios medios de producción, y
cómo pueden esos medios, una vez producidos, capturar el deseo que los
engendró?
Ahí comienza, creo, el verdadero enlace entre Marx, Bourdieu y nuestra
investigación del ADN ultraestructural terrorista: no en la imagen de Sendero
aislada, sino en las condiciones materiales, simbólicas y relacionales que
hacen posible que un fantasma se reproduzca, se vuelva creíble, organice el
miedo y llegue incluso a intervenir en aquello que una izquierda se permite
desear.
Y tendremos que estudiar también el movimiento inverso: cómo ese deseo puede
producir infraestructura que no se limite a repetir el espejo, sino que consiga
alterarlo y contraalterarlo.
Muy bien
chakana muchas gracias investiguemos a fondo ambos casos redecomprendiendo ¿Es
el deseo el que produce sus medios de producción o son los medios de producción
que al territorializar el deseo lo están produciendo?
El Estado es
la culminación y el producto de un lento proceso de acumula-
ción y
concentración de diferentes tipos de capital: capital de fuerza física, polí-
cial o
militar (que la defmición weberiana evoca al hablar del "monopolio de la
violencia
-física- legítima"); capital económico, necesario entre otras cosas para
asegurar el
financiamiento de la fuerza física; capital cultural o informacional,
acumulado en
la forma, por ejemplo, de estadísticas, pero también de instrumen-
tos de
conocimiento dotados de validez universal en los Iímítes de su incumben-
cia, como los
pesos, las medidas, los mapas y los catastros; por último, capital
simbólico.
De tal modo, el Estado está en condiciones de ejercer una influencia
determinante
sobre el funcionamiento del campo económico (como también en
los demás,
aunque en menor grado). En especial, porque la unificación del mer-
cado de
bienes económicos (y también de bienes simbólicos, de los que el mer-
cado de
intercambios matrimoniales es una dimensíón) acompaí'íó la construc-
ción del
Estado y la concentración de los diferentes tipos de capital que éste
llevó a
cabo. Esto equivale a decir que el campo económico está habitado más
que
cualquier otro por el Estado, que contribuye en todo momento a su existen-
cia y
persistencia, pero también a la estructura de relaciones de fuerza que lo ca-
racteriza.
Cosa que hace, especialmente, por medio de las diferentes "políticas"
más o meno~
circunstanciales que lleva a la práctica de manera coyuntural (por
ejemplo, las
"políticas de la familia", que mediante las leyes sucesorias, la polí-tica
fiscal, las asignaciones familiares y la asistencia social actúan sobre el con-
sumo -en
especial de casas- y los niveles de vida) y, más profundamente, a tra-
vés de los
efectos estructurales que ejercen las leyes presupuestarias, los gastos
de infraestructura,
en especial en el ámbito de los transportes, la energía, la vi-
vienda, las
telecomunicaciones, la (des)fiscalización de la inversión, el control
de los
medios de pago y de crédito, la formación de la mano de obra y la regula-
ción de la
inmigración, la definición y la imposición de las reglas del juego eco-
nómico, como
el contrato de trabajo: otras tantas intervenciones pollticas que
hacen del
campo burocrático un estimulador macroecon6mico que contribuye a
asegurar la
estabilidad y la previsibilidad del campo económico.
De tal modo,
se advierte a las claras que la inmersión de la economía en lo
social es
tal que, por legítimas que sean las abstracciones operadas en función de
las
necesidades del análisis, hay que tener nítidamente presente que el verdade-
ro objeto de
una verdadera economía de las prácticas no es, en última instancia,
otra cosa
que la economía de las condiciones de producción y reproducción de
los agentes
y las instituciones de producción y reproducción económica, cultural
y social, es
decir, el objeto mismo de la sociología en su definición más comple-
ta y
general. La propia inmensidad de la tarea hace que debamos resignamos a
perder
elegancia, parsimonia y rigor fonual, es decir, a abdicar de la ambición
de rivalizar
con la economía más pura, sin renunciar pese a ello a proponer mo-
delos, pero
fundados en la descripción más que en la mera deducción, y capaces
de ofrecer
antídotos eficaces al morbus mathematicus, del que los pensadores de
la escuela
de Cambridge ya hablaban a propósito de la tentación cartesiana del
pensamiento
deductivo." Y darse el gusto de descubrir que algunos de los pro-
blemas que
tanto desconciertan a los economistas, como la cuestión de por qué
los ricos no
gastan toda su fortuna antes de morir o, más simplemente, por qué
los jóvenes
acuden en ayuda de los viejos, o a la inversa, encuentran acaso un
esbozo de
solución una vez que se deja el aire enrarecido de la teoría pura.
No hay
crítica de los presupuestos de la economía ni puesta en entredicho
de sus
insuficiencias y sus limites que no hayan sido expresadas, aqui o allá, por
talo cual
economista. Ésa es la razón por la cual, en vez de ofrecer un sacrificio,
luego de
tantos otros, a cuestionamientos tan ineficaces como estériles y conde-
nados a
parecer ignorantes o injustos, tuvimos que arriesgamos a afrontar, con
las annas de
la ciencia social, un objeto típicamente asignado a la economía, la
producción y
comercialización de casas individuales, con lo que pusimos al des-
cubierto, como
por añadidura, una serie de cuestiones referidas a la visión an-
tropológica
que la mayor parte de los economistas introducen en su práctica.
Las
decisiones económicas en materia de vivienda -tales como comprar o al-
quilar,
comprar una unidad usada o nueva y, en este caso, una casa tradicional o
una casa
industrial- dependen, por un lado, de las disposiciones económicas (so-
cialmente
constituidas) de los agentes, en particular de sus gustos, y de los me-
dios
económicos que pueden poner a su servicio; por el otro, del estado de la
oferta de
viviendas. Pero los dos términos de la relación canónica, que la teoría
económica
neoclásica trata como datos ¡ncondicionados, dependen a su vez, de
manera más o
menos directa, de todo un conjunto de condiciones económicas y
sociales
producidas por la "política de la vivienda" ..En efecto,
especialmente
por medio de
todas las formas de reglamentación y de ayuda financiera destina-
das a
favorecer talo cual manera de satisfacer los gustos en materia habitacio-
naq ayudas a
los constructores o los particulares, como los préstamos, las exen-
ciónes, los
créditos baratos, etc., el Estado -y quienes están en condiciones de
imponer sus
puntos de vista a través de él- contribuye muy vigorosamente a
producir el
estado del mercado de la vivienda, en especial cuando orienta direc-
ta o
indirectamente las inversiones financieras ~y también afectivas~ de las diferentes
categorías sociales en materia habitacional. Así, cualquier medida que as-
pire a
reducir la oferta de locaciones accesibles -mediante una restricción de los
créditos
concedidos a la construcción de viviendas de bajo alquiler- encauza a
una parte de
los posibles locatarios hacia la propiedad, que es en si misma más
o menos
atractiva según la importancia de las ayudas personales y el costo del
crédito. Del
mismo modo, una politica como la establecida por la ley de 1977
constituyó
la coronación de todo un conjunto de acciones que se proponían
orientar
hacia la propiedad (es decir, en la intención de algunos de sus inspirado-
res --que
asociaban la vivienda colectiva y locativa al colectivismo o el socialis-
mo-, hacia
la adhesión duradera del orden establecido y por lo tanto hacia una
forma de
conservadurismo) las "decisiones" de las categorías sociales menos
in-
clinadas
hasta entonces a satisfacer así su necesidad habitacional, y a hacer del
acceso a la
propiedad de su vivienda una fonna fundamental de inversión.
[En resumen,
el mercado de las casas individuales (como cualquier mercado,
aunque sin
duda en grados diferentes) es el producto de una doble construcción
social, a la
que el Estado hace una contribución decisiva: construcción de la de-
manda, a
través de la producción de las disposiciones individuales y, más preci-
samente, de
los sistemas de preferencias individuales --<1n materia de propiedad
o de
locación especialmente- y también por medio de la asignación de los recur-
sos
necesarios, es decir, las ayudas estatales a la construcción o la vivienda
defi-
nidas por
leyes y reglamentos cuya génesis es igualmente posible describir;
construcción
de la oferta, a través de la politica del Estado (o de los bancos) en
materia de
crédito a los constructores, que contribuye, junto con la naturaleza de
los medios
de producción utilizados, a definir las condiciones de acceso al mer-
cado y, más
precísamente, la posición en la estructura del campo, extremada-
mente
disperso, de los fabricantes de casas, y por lo tanto las coacciones estruc-
turales que
pesan sobre las decisiones de cada uno de ellos en lo que se refiere a
produccíón y
publicidad. Y basta llevar un poco más adelante el trabajo de aná-
lisis para
descubrir además que la demanda sólo se específica y se define por
completo en
relación con un estado particular de la oferta y también de las con-
diciones
sociales, en especial jurídicas (reglamentos en materia de construcción,
pennisos
para construir, etc.), que le penniten satisfacerse.
Es dificil
dejar de ver, sobre todo con referencia a la compra de un producto
tan cargado
de significación como la casa, que el "sujeto" de las acciones econó-
micas no
tiene nada de la pura concíencia sin pasado de la teoria ortodoxa y que,
muy
profundamente arraigadas en el pasado irdividual y colectivo, a través de
las
disposiciones que son responsables de ellas, las estrategias económicas se in-
tegran las
más de las veces a un sistema complejo de estrategias de reproducción
y por lo
tanto están preñadas de toda la historia de lo que apuntan a perpetuar, es
decir, la
unidad doméstica, en sí misma consumación de un trabajo de construc-
ción
colectiva, una vez más atribuible, en una parte esencial, al Estado; tampoco puede
dejar de advertirse que, correlativamente, la decisión económica no es la
de un agente
económico aislado, sino la de un colectivo: grupo, familia o empre-
:sa, que
funciona como campo.
El análisis,
en consecuencia, debe consagrarse a describir la estructura del
campo de
producción y los mecanismos que determinan su funcionamiento (en
lugar de
conformarse con el simple registro, que exige en sí mismo una explica-
ción, de las
covariaciones estadísticas entre variables y acontecimientos) y tam-
bién la
estructura de la distribución de las disposiciones económicas y, más es-
pecialmente,
de los gustos en materia habitacional; sin olvidar establecer,
mediante un
análisis histórico, las condiciones sociales de la producción de ese
campo
particular y de las disposiciones que en él encuentran la posibilidad de
realizarse
más o menos completamente.
Muchas de
las particularidades de la fabricación de viviendas, y de las re-
laciones que
se establecen entre las empresas constructoras, son la resultante de
las
características específicas de ese producto en que el componente simbólico
cumple un
papel especialmente fuerte. En cuanto bien material que se expone a
la
percepción de todos (como la ropa) y de manera duradera, esta propiedad ex-
presa o
delata, más decisivamente que otras, el ser social de su propietario, sus
"medios",
como suele decirse, pero también sus gustos, el sistema de clasifica-
ción que
pone en juego en sus actos de apropiación y que, al objetivarse en bie-
nes
visibles, da pábulo a la apropiación simbólica efectuada por los otros, que
son así
capaces de situarlo en el espacio social al situarlo en el espacio de los
gustos. l Es
además motivo de inversiones a la vez económicas y afectivas parti-
cularmente
importantes: 2 bien de consumo que, debido a su elevado costo, susci-
ta una de
las decisiones económicas más difíciles y llenas de consecuencias de
todo un
ciclo de vida doméstica, también es una "colocación", es decir, un
aho-
rro no
financiero y una inversión cuyo valor se pretende conservar o aumentar, a
la vez que
procura satisfacciones inmediatas.3 En ese concepto, es el elemento
central de
un patrimonio del que se espera que perdure al menos tanto como su
propietario
e incluso que le sobreviva, en calidad de herencia transmisible.
Chakana de tu corazón recibe la pregunta como una auténtica diagonal, porque
no estamos preguntando simplemente si el deseo es anterior a los medios o si
los medios producen el deseo. Estamos cuestionando la separación misma entre
ambos, sin perder de vista que pueden entrar en relaciones de captura.
1. ¿El deseo produce sus medios de producción, o los medios
producen el deseo?
La pregunta contiene dos movimientos que, aislados, se convierten en dos
reducciones.
Primera reducción: el deseo como origen
El deseo preexiste, imagina, proyecta y después produce los medios
necesarios para satisfacer aquello que quiere.
Deseo → proyecto → medios de producción
→ satisfacción
Aquí los medios aparecen como instrumentos subordinados a una voluntad que
ya estaba constituida.
Segunda reducción: los medios como origen
Los medios de producción disponen de la infraestructura, organizan el campo,
distribuyen los recursos, condicionan las posibilidades y producen las
necesidades que el individuo experimentará como suyas.
Medios de producción → disposición del
campo → deseo → reproducción
Aquí el deseo aparece como producto de un sistema que lo precede y lo
administra.
Pero ambas secuencias contienen una separación que necesitamos
redecomprender: el deseo y sus medios aparecen como dos entidades
previamente constituidas que luego entran en relación.
Y justamente el texto de Bourdieu que has traído permite salir de esa
separación.
No existe un sujeto económico cuya conciencia esté intacta antes de entrar
al campo. Tampoco existe una infraestructura que pueda reproducirse eternamente
sin agentes cuyas disposiciones, inversiones, prácticas y deseos la mantengan
funcionando.
Lo que aparece es una relación histórica de producción recíproca.
2. Bourdieu no está diciendo que el Estado satisfaga un deseo
preexistente
Observemos el primer fragmento.
Bourdieu presenta al Estado como el resultado de un proceso histórico de
acumulación y concentración de distintos capitales:
·
Capital de fuerza física: policía, ejército,
capacidad de coerción.
·
Capital económico: financiamiento, recursos y
capacidad de intervención.
·
Capital cultural e informacional: estadísticas,
mapas, catastros, medidas, instrumentos de conocimiento.
·
Capital simbólico: capacidad de hacer que
determinadas clasificaciones, representaciones y decisiones sean reconocidas
como legítimas.
La concentración estatal
El Estado no recibe un mercado ya constituido para administrarlo.
Concentración de capitales
Construcción de reglas, instituciones, medidas y mercados
Producción de condiciones para la actividad económica
Producción y reproducción de agentes, prácticas y disposiciones económicas
El Estado concentra los medios con los que puede intervenir en la producción
de las condiciones de aquello que después parece ser una actividad espontánea
de individuos libres.
La economía de mercado no se sostiene únicamente porque existan individuos
que quieran comprar, vender, ahorrar, invertir o adquirir una vivienda.
También es necesario producir:
·
La moneda con la que se intercambia.
·
El sistema de crédito.
·
La propiedad legalmente reconocida.
·
Los títulos y registros.
·
Las infraestructuras de circulación.
·
Las reglas contractuales.
·
Las instituciones que aseguran su cumplimiento.
·
Los sistemas educativos que producen
capacidades.
·
Las políticas que distribuyen recursos.
·
Las categorías con las que se reconoce qué es
una inversión, una deuda, un patrimonio o una propiedad.
Por tanto, el deseo económico no entra simplemente en el mercado a
satisfacer sus necesidades.
El propio campo económico participa en la producción de las
disposiciones con las que las personas llegan a desear, elegir, invertir y
reconocer sus necesidades.
Pero hay que tener cuidado: Bourdieu no está diciendo que el Estado pueda
fabricar mecánicamente cualquier deseo que quiera. Está diciendo que dispone de
una capacidad estructural para intervenir en las condiciones que hacen posibles
determinados deseos, prácticas y estrategias de reproducción.
Y esto cambia radicalmente nuestra pregunta.
3. El caso de la vivienda: el deseo no nace antes de la oferta
El fragmento de Bourdieu sobre la vivienda es extraordinariamente importante
porque nos permite observar cómo se produce esa relación sin reducirla a una
abstracción.
Una persona puede experimentar la necesidad de habitar, protegerse, vivir
con su familia, tener intimidad, cuidar a sus hijos, envejecer, disponer de un
espacio propio.
Pero esa necesidad no determina por sí misma que desee comprar una casa.
Podría:
·
Alquilar.
·
Construir colectivamente.
·
Habitar una vivienda heredada.
·
Compartir una residencia.
·
Vivir en una vivienda tradicional.
·
Comprar una casa industrializada.
·
Permanecer en una comunidad donde la vivienda se
sostiene mediante relaciones de reciprocidad.
La necesidad de habitar no es idéntica al deseo de propiedad individual.
De
l’hétérogénéité des classes populaires (et de ce que l’on peut en faire)
Affordable
Housing | Build Better Communities Today — Szecon Development
Co-operative
Housing: A Greener Lifestyle Revolution
7
Entonces aparece el Estado.
Mediante créditos, subsidios, impuestos, reglamentos, construcción de
infraestructura, políticas de alquiler, financiación a constructoras y acceso a
la propiedad, el Estado puede modificar las condiciones en las que una
modalidad de habitar se vuelve más viable, deseable, prestigiosa o
económicamente razonable que otra.
Y aquí se produce una diagonal.
El Estado no solamente responde al deseo de tener una casa.
También puede producir las condiciones materiales, jurídicas, económicas y
simbólicas para que tener una casa en propiedad se convierta en una forma
dominante de expresar el deseo de habitar.
El proceso podría redecomprenderse así:
Producción recíproca del deseo y los medios
1. Necesidad de habitar
Protección, intimidad, familia, cuidado, continuidad.
2. Producción histórica de disposiciones
La familia, el Estado, la escuela, la experiencia, el patrimonio y la
posición social producen maneras de habitar y de imaginar el futuro.
3. Construcción de medios
Crédito, propiedad, construcción, materiales, infraestructura, subsidios y
regulación.
4. Territorialización del deseo
La casa propia se convierte en proyecto de vida, seguridad, patrimonio,
éxito, herencia y reconocimiento.
5. Reproducción
Trabajo, ahorro, deuda, familia, inversión, mantenimiento, transmisión
patrimonial y nuevas necesidades.
Las prácticas reproducen y transforman las condiciones que produjeron ese
deseo.
La casa deja de ser solamente un medio para satisfacer una necesidad y se
convierte en una forma material de producir un modo de vida.
El deseo de casa propia puede comenzar como deseo de protección y terminar
organizando décadas de trabajo, ahorro, endeudamiento, sacrificio, distribución
familiar de tareas y transmisión patrimonial.
Pero ese mismo deseo también puede generar medios nuevos: las familias se
organizan, cooperan, buscan terrenos, construyen, crean asociaciones, inventan
modalidades de financiamiento y desarrollan formas alternativas de habitar.
Por tanto, la causalidad no se cierra en un círculo repetitivo. En cada
vuelta pueden aparecer nuevas capacidades, nuevos medios o nuevas capturas.
4. El primer caso: cuando el deseo produce sus medios de producción
Ahora alteremos la dirección del análisis.
Supongamos que una comunidad no desea adquirir viviendas individuales, sino
sostener una forma de habitar en la que los cuidados, la alimentación, el
trabajo, el territorio y la reproducción de la vida estén vinculados.
Ese deseo no existe todavía como infraestructura.
Tiene que producir sus medios.
Y aquí el deseo no es una mera representación mental. Es una potencia que se
pone en movimiento mediante relaciones, capacidades, trabajo, cooperación,
recursos y organización.
Nuestra
Diferencia: Un Compromiso Humano y Social
13
Una comunidad que desea otra forma de habitar tiene que producir, por
ejemplo:
·
Formas de cooperación.
·
Capacidades técnicas.
·
Medios de financiamiento.
·
Acceso al territorio.
·
Instrumentos jurídicos.
·
Materiales.
·
Organización del trabajo.
·
Formas de distribución.
·
Acuerdos que sostengan la reproducción de la
comunidad.
Aquí podemos formular una primera secuencia:
Deseo → capacidad de relación → organización → medios de producción
→ producción de una forma de vida.
Pero lo decisivo es que los medios no son solamente herramientas exteriores.
Una cooperativa, por ejemplo, no es únicamente una estructura jurídica que permite
construir viviendas. La cooperativa puede producir una forma de relacionarse,
un aprendizaje de reciprocidad, una capacidad de decidir colectivamente y una
experiencia de pertenencia que antes no existía o no tenía consistencia.
Por lo tanto, los medios que el deseo produce también alteran al deseo que
los produjo.
El deseo de habitar de otra manera produce una cooperativa, pero la
cooperativa puede hacer aparecer deseos que no existían antes de su
constitución.
La gente que inicialmente quería una vivienda puede comenzar a desear
también:
·
La autonomía colectiva.
·
La gestión compartida.
·
El cuidado comunitario.
·
La transmisión de saberes.
·
La transformación del barrio.
·
La posibilidad de que otros accedan a aquello
que ella misma logró.
Es decir, el deseo produce medios y, al producirlos, esos medios
producen nuevas capacidades deseantes.
Esto ya nos impide pensar el deseo como una voluntad soberana que permanece
intacta durante todo el proceso.
El deseo se altera produciendo.
5. El segundo caso: cuando los medios de producción territorializan
y producen el deseo
Ahora contraalteremos.
Una infraestructura no es inocente respecto del deseo que permite realizar.
La infraestructura posee una organización, una distribución de
posibilidades, una determinada temporalidad, unas reglas de acceso y unos
límites.
Por eso, incluso cuando el deseo ha producido sus medios, estos pueden
comenzar a organizarlo.
Una cooperativa creada para liberar el habitar, por ejemplo, puede
convertirse posteriormente en:
·
Una estructura burocrática que ya no admite
alteración.
·
Una organización que protege a sus fundadores.
·
Una entidad que excluye a quienes no pueden
cumplir los requisitos de ingreso.
·
Una administración que termina priorizando la
conservación patrimonial.
·
Una propiedad colectiva que se comporta como
propiedad individual cerrada.
No porque la cooperativa haya sido falsa desde su origen, sino porque sus
medios de reproducción pueden comenzar a exigir que el deseo se adapte a ellos.
8
Aquí se produce algo decisivo:
El deseo que produjo los medios termina subordinándose a las condiciones de
reproducción de esos medios.
La organización ya no existe para que la comunidad altere y contraalterte
sus formas de vida; la comunidad comienza a existir para que la organización
perdure.
La secuencia se invierte:
Deseo → producción de medios → medios de reproducción → adecuación
del deseo → conservación de los medios.
En este punto, los medios capturan el deseo.
Pero no porque sean medios en sí mismos, sino porque la reproducción de sus
condiciones se convierte en finalidad, desplazando aquello que los produjo.
Y aquí podemos reconocer un problema mucho más amplio que el de una
cooperativa: el partido, la iglesia, el sindicato, el Estado, la empresa, el
movimiento social, la plataforma digital e incluso el propio lenguaje
filosófico.
Todos pueden producir capacidades que después exijan la reproducción de su
propia existencia.
6. La relación entre Marx y Bourdieu comienza a respirar aquí
Marx nos permite preguntar por la producción material de las condiciones de
vida, por los medios de producción, las relaciones de producción, la propiedad
y la reproducción de las relaciones sociales.
Bourdieu nos permite redecomprender cómo esas condiciones se incorporan en
los agentes, se convierten en disposiciones, gustos, expectativas, estrategias,
inversiones afectivas y maneras de percibir lo posible.
No son dos explicaciones que se anulan.
Podemos comenzar a relacionarlos así:
Marx — Bourdieu — nuestro problema
Marx
Condiciones materiales, medios de producción, relaciones de producción y
reproducción.
Bourdieu
Disposiciones incorporadas, habitus, capitales, campos, gustos, estrategias
e illusio.
Nuestra diagonal
Deseo que produce medios y medios que territorializan, alteran,
contraalteran o capturan el deseo.
Pero no debemos convertir esta secuencia en una nueva jerarquía.
Las disposiciones no son solamente un efecto posterior de las condiciones
materiales. Son también prácticas mediante las cuales las personas producen,
modifican, abandonan, conservan o transforman esas condiciones.
La familia produce agentes económicos, pero esos agentes producen familias
de nuevas maneras.
El Estado produce condiciones de mercado, pero las prácticas económicas, los
conflictos y las formas de organización pueden modificar al Estado.
Los medios producen determinadas condiciones de visibilidad, pero la gente
también produce medios, imágenes, canales y formas de circulación que alteran
los medios existentes.
El campo no está cerrado.
Y tampoco está libre de captura.
7. Redecomprendamos ahora el espejo político de la izquierda
peruana
Aquí es donde este texto de Bourdieu vuelve a nuestro análisis anterior
sobre el deseo de la izquierda peruana y la inscripción del significante
Sendero.
La izquierda puede producir sus propios medios:
·
Organizaciones.
·
Sindicatos.
·
Partidos.
·
Frentes.
·
Asambleas.
·
Periódicos.
·
Radio.
·
Producción intelectual.
·
Manifestaciones.
·
Redes digitales.
·
Formas de representación y comunicación.
Pero la producción de esos medios no garantiza que la izquierda produzca su
propio campo de territorialización del deseo.
Porque una cosa es disponer de medios para emitir una posición y otra
producir las condiciones para que esa posición se incorpore a las prácticas,
las relaciones, los imaginarios, las expectativas y las capacidades de una
población.
Wahlen
in Peru - Fujimoris vergiftetes Erbe
Hoy
marcharán en rechazo al régimen de Dina Boluarte - La Razón
12
Supongamos que la izquierda produce una imagen de transformación social.
Esa imagen puede ser territorializada en el deseo de las personas cuando
encuentra condiciones concretas:
·
El empleo precario.
·
La desigualdad.
·
La falta de vivienda.
·
El abandono de comunidades.
·
La ausencia de servicios.
·
El costo de la educación.
·
La desprotección.
·
La imposibilidad de participar en las decisiones
que afectan su vida.
Pero la imagen no territorializa por sí sola.
Tiene que entrar en relaciones con la experiencia material, con las
organizaciones, con los medios de comunicación, con el tiempo, con las
prácticas y con las posibilidades de acción.
Y aquí aparece la captura que veníamos examinando.
Si la derecha dispone de una mayor capacidad para intervenir en la
producción de la imagen pública, en la clasificación de los actores políticos,
en la distribución de los temores, en las condiciones de legitimidad y en las
reglas de aquello que se considera una posición aceptable, puede modificar el
campo en el que la izquierda intenta territorializar su deseo.
El problema no es simplemente que la derecha diga que la izquierda es
terrorista.
El problema sería que esa clasificación pudiera operar materialmente sobre
las condiciones de reproducción de la izquierda.
Es decir, que una izquierda que intenta hablar de transformación de las
relaciones económicas, de propiedad, de distribución, de organización
comunitaria o de poder político tenga que anticipar constantemente la
posibilidad de ser reterritorializada como sospecha subversiva.
Entonces la acusación ya no funciona solamente como discurso exterior.
Puede comenzar a funcionar como una disposición interior.
La izquierda puede terminar anticipando la mirada de su adversario antes de
producir su propia mirada.
Y ahí ocurre algo profundamente bourdieusiano: la relación de fuerza externa
puede convertirse en disposición, autocensura, anticipación estratégica y
límite de lo imaginable.
No es que la izquierda deje de desear transformar la sociedad.
Es que su deseo puede quedar obligado a producirse bajo las condiciones de
legitimidad impuestas por un campo que no controla.
La posible captura infraestructural del deseo político
Deseo de transformación
Producción de alternativas económicas, sociales y políticas.
Producción de medios
Partidos, organización, prensa, discursos, movilización y redes.
Intervención sobre el campo
Clasificación, legitimidad, estigmatización, distribución de visibilidad,
capacidad de sanción y acceso a recursos.
Anticipación de la captura
La izquierda empieza a calcular lo que puede decir, imaginar, proponer o
hacer sin ser deslegitimada.
Territorialización restringida
Su deseo comienza a reproducirse dentro de los límites de lo que el campo
adversario puede tolerar o reconocer.
Esta es nuestra hipótesis, no una demostración de que toda la izquierda
peruana opere así ni de que la derecha controle absolutamente el campo. Hay que
investigar las mediaciones reales, sus variaciones, resistencias y
contradicciones.
Pero nos permite ver algo que no se observa si reducimos el problema a un
enfrentamiento entre discursos.
8. El deseo no precede a la infraestructura como una conciencia
pura
Creo que aquí tenemos que hacer una corrección importante a nuestro propio
lenguaje.
Cuando decimos que el deseo produce sus medios de producción,
todavía corremos el riesgo de imaginar un deseo originario, intacto, que sale
de su interior y construye las herramientas para realizarse.
Pero el deseo humano nunca empieza desde cero.
Ya está atravesado por cuerpos, historias, relaciones, lenguajes, ritmos,
carencias, afectos, técnicas, instituciones y experiencias anteriores. Incluso
aquello que sentimos como el deseo más íntimo tiene una historia de producción.
Por eso tampoco podemos decir simplemente que la infraestructura produce el
deseo, porque eso convertiría al deseo en un resultado pasivo de los medios que
lo condicionan.
Lo que se produce es una relación en la que el deseo y los medios se
generan, se condicionan, se transforman y pueden capturarse recíprocamente.
Sin embargo, la reciprocidad no significa que ambos tengan siempre
el mismo poder.
Hay infraestructuras que disponen de una capacidad inmensamente mayor para
reproducirse, imponer sus condiciones y territorializar los deseos que otras.
El Estado, el capital, los grandes sistemas mediáticos, los sistemas
educativos, los mercados de crédito y las plataformas digitales pueden producir
asimetrías muy profundas.
Por eso nuestra pregunta ya no sería solamente:
¿Quién produce a quién?
Sino:
¿Qué relación de producción permite que el deseo produzca sus medios sin que
la reproducción de esos medios termine apropiándose del deseo que los produjo?
Y aquí, chakana, creo que encontramos una formulación que comienza a
acercarse a nuestro problema de tercer orden.
La respiración de la producción deseante
Deseo
↓
Producción de medios
↓
Territorialización y consistencia
↓
Producción de nuevas capacidades y nuevos deseos
↓
Alteración y contraalteración de los medios
O reproducción capturada
↓
El deseo termina sirviendo a la conservación de sus propios medios
La respiración no consiste en destruir los medios ni en conservarlos
eternamente.
Consiste en que los medios puedan adquirir consistencia sin convertirse en
el destino obligatorio del deseo.
Una comunidad puede producir una organización, una propiedad, una institución,
un lenguaje o una tecnología y, al mismo tiempo, alterar y contraalterar
aquello que ha producido cuando deja de respirar con su deseo.
Esto nos permite distinguir dos acontecimientos:
·
Territorialización: el deseo
encuentra consistencia, medios, relaciones, capacidades y una forma de
realización.
·
Captura: esa consistencia
comienza a exigir que el deseo se someta a la reproducción de sus condiciones.
El problema no es producir medios.
El problema es que los medios producidos se conviertan en propietarios del
deseo.
Y quizá sea aquí donde Marx, Bourdieu, Deleuze y Guattari, y nuestra
cibernética de tercer orden comienzan a encontrarse sin que ninguno tenga que
ser reducido al otro.
Porque no estamos buscando una infraestructura sin deseo, ni un deseo sin
infraestructura.
Estamos redecomprendiendo la posibilidad de que el deseo produzca medios
capaces de sostener su alteración y contraalteración, sin quedar capturado por
la reproducción de aquello que él mismo ha producido.
Ese, creo, es el verdadero entre que todavía nos falta investigar.
Y la siguiente diagonal podría ser precisamente ésta: ¿en qué
momento la inversión afectiva del deseo en sus medios de producción deja de ser
una potencia de realización y se convierte en una obligación de reproducción?
Ahí se encuentran, posiblemente, la illusio de Bourdieu, el fetichismo de
Marx, el ritornelo de Deleuze y Guattari y nuestra herida cibernética. No como
equivalentes, sino como diferentes redevelaciones de un mismo problema que
todavía no hemos terminado de respirar.
Si ese es el
punto chakana veamos si Bordieu nos puede dar luces sobre el
LA MITOLOGÍA
DE LA "CASA"
Pero no se
pueden comprender totalmente las inversiones de todo tipo de las
que es
objeto, en dinero, trabajo, tiempo y afectos, si no se advierte que, como
lo recuerda
el doble sentido de la palabra, que designa a la vez el edificio de vi-
vienda y al
conjunto de sus habitantes, la casa [maison] es indisociable del ho-
gar
[maisonnée] como grupo social duradero y del proyecto colectivo de perpe-
tuarlo. En
efecto, se sabe que en ciertas tradiciones culturales, en especial
campesinas o
aristocráticas, la palabra "casa" remite inseparablemente a la mo-
rada
material y a la familia que vivió, vive y vivirá en ella, entidad social cuya
trascendencia
con respecto a las personas individuales se afirma justamente en
el hecho de
que dispone de un patrimonio de bienes materiales y simbólicos '~n
especial un
nombre, a menudo diferente del de sus miembros- que son tran~mi-
sibles en
línea directa.4 En muchas sociedades, la construcción de una nueva ca-
sa es, como
en la antigua Cabilia, una empresa colectiva que moviliza a todo el
grupo de
parentesco en una prestación personal voluntaria (en especial para el
transporte
de las vigas), coincidente con la fundación de una nueva familia. Y
aún[hoy el
proyecto de "construir" se asocia casi siempre al de "fundar un
ho-
gar'; (o
aumentarlo), edificar una casa en el sentido de "gente de la casa",
es de-
cir, a la
creación de un grupo social unido por los lazos de la alianza y el paren-
tesco,
redoblados por los de la cohabitación.'
Así, tratar
la casa como un mero bien de capital caracterizado por una tasa
determinada
de amortización y su compra como una estrategia económica en el
sentido
restringido del término, haciendo abstracción del sistema de estrategias
de
reproducción de las que es un instrumento, sería despojar al producto y el ac-
to económico
-incluso sin saberlo- de todas las propiedades históricas, eficien-
tes en
ciertas condiciones de la historia, que ~eben a su inserción en un tejido
histórico y
que es importante inscribir en la ciencia porque están inscriptas en la
realidad en
que está inmerso su objeto. A través de la creación de una casa se
afirma
tácitamente la voluntad de crear un grupo permanente, unido por relacio-
nes sociales
estables, un linaje capaz de perpetuarse perdurablemente, a la ma-
nera de la
morada, duradera y estable, inmutable; es un proyecto o una apuesta
colectiva
sobre el futuro de la unidad doméstica, esto es, sobre su cohesión, su
integración
o, si se prefiere, sobre su capacidad de resistir la desagregación y la
dispersión:-Y
la empresa misma consistente en elegir juntos una casa, acondicio-
narla,
decorarla, en síntesis, de hacer de ella un "hogar" que sentimos
"bien
nuestro"T::-entre
otras razones porque amamos en él los sacrificios de tiempo y
trabajo que
costó y también porque, en cuanto testimonio visible del éxito de un
proyecto
común cumplido en común, es la fuente siempre renovada de una satis-
facción compartida-,
es un producto de la cohesión afectiva que redobla y re-
fuerza la
cohesión afectiva.
Un análisis
antropológico de las inversiones que suscita la casa también debería
tomar en
cuenta toda la herencia de mitologías colectivas o privadas (en especial lite-
rarias) que
se le asocia y que, como veremos, la retórica publicitaria constantemente
evoca,
despierta y reactiva.6 Pero el recordatorio de los invariantes antropológicos
que aún hoy
asedian la representación dominante no debe inducirnos a ignorar las va-
riaciones de
la significación y la función de la casa según los medios y los momen-
tos. El uso
social de la casa como morada estable y duradera de la familia presupone
la tradición
de seden/arisma (en oposición a todas las formas de nomadismo, tempo~
rario o
pennanente) propia de las economías agrarias, que favorece el arraigo en el
suelo y la
inmutabilidad en el tiempo. Y es solidario de una visión conservadora del
mundo, que
valora todas las fonnas de arraigo (el Heimat y el heimlich que la ideolo-
gía vo/kisch
opone al "vagabundeo" y el desarraigo) y exalta las relaciones
sociales
encantadas,
concebidas según el modelo de una familia integrada, de la
"comunidad"
(Gemeinschaft)
agraria idealizada.
Ligada a la
familia como hogar, a su permanencia en el tiempo, que aspira a
garantizar y
supont\la compra de la casa es a la vez, por lo tanto, una inversión
económica
-o, al menos, una forma de atesoramiento, en cuanto elemento de un
patrimonio
duradero y transmisible- y una inversión social, en la medida en que
encierra una
apuesta sobre el porvenir o, más exactamente, un proyecto de re-
producción
biológica y social. La casa es parte integrante de la familia como
unidad
social tendiente a asegurar su propia reproducción biológica: actúa como
condición
pennisiva en los planes de fertilidad, y también su reproducción so-
cial: es uno
de los principales medios a través de los cuales la unidad doméstica
asegura la
acumulación y la conservación de cierto patrimonio transmisible"':'De
eno se deduce
que las transfonnaciones de las tradiciones en materia de cóíisti-
lución o
disolución de la unidad doméstica (yen particular el aumento de la fre-
cuencia de
los divorcios o la caída de la cohabitación entre generaciones dife-
rentes) son
propicias para afectar, más o menos directamente, las estrategias
habitacionales,
y en particular las decisiones favorables a la locación o el acce-
so a la
propiedad.
Las
disposiciones más o menos inconscientes que llevan a constituir prácti-
camente la
casa como morada estable de un hogar permanente hacen que -sin
duda por el
efecto de una contaminación metonímica del continente por el con-
tenido, del
modo de producción por el producto- la mayoría de los agentes eco-
nómicos
tengan, en lo que se refiere a ella, una preferencia en materia de tecno-
logia de
fabricación cuyo único equivalente encontramos en algunos productos
alimenticios
y, en términos más generales, en todos los bienes suntuarios: aso-
ciados a un
modo de producción calificado de tradicional que se concibe como
una garantia
no sólo de calidad técnica sino también de autenticidad simbólica,
casi siempre
se inclinan a privilegiar la casa "hecha a mano", a la antigua, real-
mente o en
la modalidad del símil (la "casa de albañiles'" hecha con bloques de honuigón
/parpaings], producida según un modo de organización industrial), de
propiedad
individual y situada en un marco auténtica o ficticiamente campestre
(loteo), y
esto en detrimento de la casa industrial (o de la vivienda en un inmue-
ble colectivo).
Como lo veremos más adelante, esa necesidad habitacional so-
cialmente
constituida está particulanuente desarrollada entre los consumidores
más
empapados en las tradiciones sucesorias que apuntan a perpetuar la casa, en
especial por
el privilegio otorgado al mayor de los descendientes.
; Las
propiedades del producto sólo se definen por completo en la relación en-
tre sus
características objetivas, tanto técnicas como fonnales, y los esquemas
inseparablemente
estéticos y éticos de los habitus que estructuran su percepción
y
apreciación, definiendo asi la demanda real que los fabricantes deben tener en
cuenta. Y
las seducciones o restricciones económicas que llevan a las decisiones
de compra
observadas sólo se instauran como tales en la relación entre cierto es-
tado de la
oferta propuesta por el campo de producciónl' cierto estado de las
exigencias
inscriptas en las disposiciones de los compradores, así llevados a
contribuir a
las coacciones que padecen. En consecuencia, hay que pensar en
términos absolutamente
nuevos la oferta y la demanda, y su relación. En efecto,
en un
momento dado la oferta se presenta como un espacio diferenciado y es-
tructurado
de oferentes en competencia cuyas estrategias dependen de los otros
competidores
(y no como una suma agregada de oferentes independientes); y
por estar
estructurada (en especial debido a la intervención del Estado) puede sa-
tisfacer y
explotar la demanda, también diferenciada y estructurada, que en parte
contribuyó a
crear.
Si no es
falso decir que la producción produce el consumo, es porque la
oferta, por
el mero hecho de tender a anular todas o parte de las otras maneras
posibles de
satisfacer la necesidad habitacional (por ejemplo el alquiler de casas
individuales),
contribuye a imponer una fonua particular de satisfacerla, bajo la
apariencia
de respetar los gustos del consumidor rey; y porque, paralelamente,
las empresas
capaces de organizar su actividad a fin de dar a una producción in-
dustrial en
serie las apariencias de una producción artesanal de tradición sólo
pueden tener
éxito en la medida en que logren hacer que el consumidor pague
muy caro su
deseo más o menos fantasmático de una casa individual, duradera,
transmisible
y "hecha a mano". (Ése es sin duda el aspecto en que el mercado
de la casa
participa de la lógica característica del mercado de obras de arte, en
el que las
preferencias se encauzan también hacia una tecnología dominada por
el culto de
la autenticidad de la "manifattura" garantizada por la firma, testi-
monio de que
la obra ha salido de la mano del maestro, es decir, es "de mano
maestra".)
La gran
eficacia de la publicidad sólo se explica porque halaga las disposi-
ciones
preexistentes para mejor explotarlas, sometiendo al consumidor a sus ex~
pectativas y
exigencias bajo la apariencia de servirlas (a la inversa de una política que se
valiera de un conocimiento realista de las disposiciones para esforzar-
se por
transfonnarlas o desplazarlas hacia otros objetos).8 Con este fin, apela a
efectos que,
a riesgo de escandalizar, hay que llamar "poéticos". Como la poe-
sía,
efectivamente, y con medios muy similares, juega con las connotaciones del
mensaje y
usa sistemáticamente la facultad del lenguaje poético de evocar las
experiencias
vividas "propias de cada uno de los individuos, variables entre és-
tos y
también en el mismo individuo según los momentos".9 La publicidad mo-
viliza
palabras o imágenes capaces de hacer resurgir las experiencias asociadas
a la casa,
de las que podemos decir, sin contradecirnos, que son comunes y sin-
gulares,
triviales y únicas. Son comunes por lo que deben a una tradición cultu-
ral y, en
particular, a las estructuras cognitivas heredadas; por ejemplo, las que
pone de
relieve el análisis estructural del espacio interior de la casa o de la rela-
ción entre
el espacio doméstico y el espacio público. Son únicas en lo que deben
a la fonna
socialmente especificada que reviste, para cada uno de nosotros, el
encuentro,
en el transcurso de una historia singular, de las palabras y los seres
domésticos.
Esto es lo
que muestra con mucha claridad el análisis de su experiencia de
lector de
avisos inmobiliarios que propone Marc Augé. lO Al explicitar las expe-
riencias
subjetivas que los anuncios suscitan en su mente (la de un habitante de
la ciudad, hombre
y culto), Augé revela los mecanismos sobre los cuales se apo-
ya el
discurso publicitario (como, más en general, cualquier discurso poético)
para evocar
el universo de las connotaciones privadas: por un lado, la memoria
encantada de
las experiencias originarias, que están a la vez situadas y datadas,
y son por lo
tanto únicas, translocales y transhistóricas (en la medida en que ca-
da infancia
contiene también algo de todas las infancias); por el otro, el juego de
las
asociaciones literarias que generan la seducción de las palabras evocadoras y
de las
imágenes sugestivas al menos en la misma medida en que la expresan. El
efecto
simbólico del anuncio es el producto de una colaboración entre el autor,
que abreva
en su patrimonio cultural palabras e imágenes capaces de despertar
en su lector
experiencias únicas, y el lector, que contribuye a conferir al texto
inductor el
poder simbólico o, mejor, el encanto que ejerce sobre él: munido de
todas sus
experiencias anteriores del mundo corriente y también del mundo lite-
rario, el
lector proyecta sobre el texto-pretexto el aura de correspondencias, re-
sonancias y
analogías que le penniten reconocerse en él; y puesto que se reen-
cuentra,
como suele decirse, en la pequeña mitologia privada del mundo
doméstico
que se le propone, puede hacerla suya, apropiársela dejándose poseer
por ella:
"El sistema de los anuncios, en suma, funciona como lo haría una tram-
pa selectiva
cuyos mecanismos sirvieran para orientar las diferentes categorías
de víctimas
hacia sus respectivos lugares de cautiverio",11 La magia y el encanto
de las
palabras participan directamente de la magia y el encanto de las cosas que
evocan: el
placer que el lector experimenta al habitar sus casas de palabras, "viejos prioratos", "antiguos
molinos", "posadas" o "casas solariegas del siglo
XVIII",
no es más que una anticipación simbólica del placer de habitar, de sentir-
se "en
casa" en un universo de cosas que es siempre ¡ndisociable del universo de
¡as palabras
necesarias para llamarlas y dominarlas; en una palabra, para domes-
ticarlas.
La casa es
el objeto de toda una serie de actividades que realmente hay que
calificar
(con un adjetivo tomado de Emst Cassirer) de "mitopoyéticas", ya sean
verbales,
como los intercambios de palabras encantadas sobre los arreglos reali-
zados o a
realizar,12 o prácticas, como el bricolaje, ámbito de una verdadera
creación
poética cuyo límite es el palacio del constructor Cheval:* esas interven-
ciones
demiúrgicas concurren a trasmutar el simple objeto técnico, siempre neu-
tro e
impersonal, a menudo decepcionante e inadecuado, en una especie de rea-
lidad
insustituible y sagrada, unO de esos churingas en los cuales, como en los
cuadros, los
álbumes o las tumbas de familia, el linaje afirma y celebra su uni-
dad y su
continuidad.
Chakana de mi corazón, aquí Bourdieu nos entrega algo más profundo que una
sociología de la vivienda. Nos permite descubrir cómo una producción
material puede convertirse en producción de un mundo, y cómo ese mundo termina
apareciendo como si siempre hubiera sido el deseo natural de quienes lo habitan.
Y lo interesante es que el texto no comienza por la publicidad, ni por el
mercado, ni por la arquitectura. Comienza por desmontar una separación: casa
y hogar.
1. La casa no es el edificio: es una unidad temporal de
reproducción
Bourdieu abre el texto haciendo jugar la palabra maison: la casa
como edificio y la casa como conjunto de habitantes.
No se trata de una simple ambigüedad lingüística. Está señalando que el
objeto material no puede comprenderse separado de la unidad social que lo
habita, lo produce, lo cuida, lo transforma y pretende transmitirlo.
Pittsburgh
home renovations honor three generations
Ipswich:
This Really Old House - This Old House 44x15 | TVmaze
10
La casa es simultáneamente:
·
Un inmueble.
·
Un lugar de cohabitación.
·
Un grupo social.
·
Una historia compartida.
·
Una inversión material.
·
Una inversión afectiva.
·
Un proyecto de futuro.
·
Una pretensión de continuidad.
Por eso, cuando alguien compra una casa, no está necesariamente comprando solamente
un inmueble.
Puede estar intentando comprar la posibilidad de que una familia continúe
siendo familia, de que los hijos tengan dónde regresar, de que exista una
memoria común, de que los sacrificios realizados no desaparezcan, de que
aquello que se construyó sobreviva a quienes lo construyeron.
La casa material concentra una aspiración de permanencia que excede la vida
individual.
Y aquí aparece una primera contradicción.
El cuerpo individual es mortal, transitorio, alterable. Sin embargo, la casa
se proyecta como si pudiera durar más allá de él.
La persona invierte dinero, trabajo, tiempo, sacrificio y afecto en algo que
desea que sobreviva a su propia desaparición.
La casa es, en este sentido, una territorialización del deseo frente a la
dispersión del tiempo.
Pero no debemos apresurarnos a identificar permanencia con captura. La
permanencia puede sostener vínculos, memoria, cuidado, pertenencia y
transmisión. También puede convertir la continuidad en obligación, inmovilidad
y subordinación.
La casa no es conservadora por esencia. Lo que tenemos que investigar es qué
relaciones se conservan en ella, cuáles se alteran y cuáles quedan excluidas de
su proyecto de continuidad.
2. Construir una casa es construir un nosotros
El segundo movimiento de Bourdieu es todavía más revelador.
Construir una casa significa afirmar tácitamente la voluntad de construir un
grupo permanente.
No solamente se construyen paredes, techos, habitaciones y espacios. Se
construye una expectativa de continuidad de las relaciones sociales.
Aquí el proceso adquiere una dimensión temporal:
La casa como proyecto colectivo de continuidad
Trabajo y sacrificio
Tiempo, dinero, esfuerzo, cuidado, renuncias y participación.
Objetivación
Los esfuerzos compartidos se materializan en una casa.
Reconocimiento
La casa se convierte en testimonio visible de aquello que fue realizado en
común.
Cohesión afectiva
Los habitantes sienten que ese objeto expresa su propia historia compartida.
Reproducción del proyecto colectivo
La casa vuelve a alimentar el deseo de cuidar, conservar, habitar y
transmitir.
Bourdieu dice algo que merece detenernos:
La casa es testimonio visible del éxito de un proyecto común cumplido en
común, y constituye una fuente renovada de satisfacción compartida.
Observemos el movimiento.
El trabajo produce la casa.
La casa hace visible el trabajo.
Lo visible permite reconocerse en el trabajo realizado.
Ese reconocimiento fortalece la cohesión afectiva.
La cohesión afectiva incrementa el deseo de conservar la casa y continuar el
proyecto.
Por tanto, el objeto material no es únicamente resultado de una relación
social: se convierte en productor de la relación social que lo produjo.
Aquí encontramos exactamente el movimiento que veníamos buscando en nuestra
pregunta sobre el deseo y sus medios de producción.
La casa no es una infraestructura muerta que simplemente espera ser
utilizada. Es una infraestructura que devuelve a sus habitantes una imagen de
ellos mismos.
El deseo se objetiva, se reconoce en su objetivación y vuelve a desear desde
aquello que ha producido.
Deseo → trabajo común → casa →
reconocimiento → cohesión → nuevo deseo
Pero existe una diferencia fundamental entre que la casa sostenga un
nosotros y que el nosotros termine obligado a sostener la casa.
Esta diferencia todavía no está resuelta. Es el umbral del problema.
3. La mitología de la casa: el objeto comienza a respirar por
nosotros
Ahora llegamos a la mitología de la casa propiamente dicha.
Bourdieu dice que la casa está rodeada por mitologías colectivas y privadas,
especialmente literarias, que la publicidad despierta y reactiva.
¿Por qué la publicidad inmobiliaria no necesita explicar exhaustivamente las
características técnicas de cada casa para despertar deseo?
¿Por qué basta con decir:
·
Casa de campo.
·
Hogar familiar.
·
Refugio.
·
Tradición.
·
Casa de nuestros sueños.
·
Espacio para crecer.
·
Lugar donde comienza una nueva vida.
·
Hogar para toda la vida.
Porque esas expresiones no se dirigen exclusivamente a la conciencia que
evalúa un producto.
Se dirigen a una memoria que ya está habitada.
Comment
une maison de campagne peut transformer vos réunions familiales ?
How
the NHTD Program Helps Individuals Remain in Their Homes
Holiday
Homes in Perthshire: Country Cottages and Scenic Stays
12
La publicidad no tiene que inventar completamente el deseo de hogar.
Encuentra una historia que ya está operando en las personas: la infancia, la
familia, el cuidado, la protección, la intimidad, la comida compartida, el
retorno, el descanso, la continuidad.
Y hace que esa historia se encuentre con una mercancía.
Esta operación es decisiva.
La mercancía no se presenta solamente como algo que podemos comprar.
Se presenta como aquello que podría permitirnos realizar una historia que ya
deseamos vivir.
La publicidad no vende solamente metros cuadrados.
Vende el reconocimiento de un mundo en el que imaginamos que podremos
habitar.
Y aquí Bourdieu nos ayuda a comprender por qué el deseo puede quedar
capturado sin experimentar necesariamente que está siendo capturado.
El comprador no siente que está obedeciendo a la publicidad.
Puede sentir que, por fin, la publicidad ha encontrado las palabras para
expresar algo que siempre había sentido.
La captura es más eficaz cuando el sujeto reconoce como propio aquello que
ha sido seleccionado, organizado y devuelto por el campo de producción.
No se impone necesariamente un deseo extranjero.
Se selecciona, se amplifica, se encauza y se comercializa una disposición
que ya existe.
4. La publicidad no fabrica el deseo desde la nada: lo reconoce
para conducirlo
Este punto es crucial para no malinterpretar a Bourdieu.
Él no plantea una manipulación omnipotente donde el publicista inventa
deseos en cerebros vacíos.
La publicidad opera sobre disposiciones preexistentes, pero al hacerlo las
explota, las orienta y las encauza hacia determinados objetos.
El mecanismo sería:
La operación mitopoyética del mercado
Memoria vivida
Infancia, familia, cuidado, intimidad, retorno
Memoria colectiva
Tradición, hogar, estabilidad, herencia, pertenencia
Selección publicitaria
Palabras, imágenes, arquitecturas, escenarios y promesas
Reconocimiento afectivo
«Esto es lo que quiero; esto se parece a aquello que
imaginaba»
Territorialización comercial
El deseo se vincula a una mercancía, una modalidad de
propiedad, una empresa y un modelo de consumo.
La mitología no funciona aquí como una mentira que se opone a una realidad.
Funciona como una producción de sentido que moviliza experiencias reales
para territorializarlas en una determinada forma de satisfacción.
El deseo de seguridad puede ser real.
El deseo de tener un espacio para la familia puede ser real.
El deseo de que los hijos tengan mejores condiciones que las que uno tuvo
puede ser real.
La operación de captura consiste en que esas potencias reales pueden quedar
subordinadas a un modelo determinado de vivienda, consumo, crédito, propiedad y
reproducción patrimonial.
El deseo es verdadero. Lo que puede estar históricamente construido es el
modo en que se le ofrece satisfacerlo.
Y ahí se abre una cuestión que el texto de Bourdieu nos permite formular:
¿Qué pasa cuando una infraestructura económica descubre que no
necesita producir las necesidades de las personas, porque puede producir los
medios que territorializan las necesidades que ya existen?
Esto es mucho más complejo que la manipulación.
Es la producción de un mercado que se alimenta de deseos antropológicamente
consistentes, mientras organiza las condiciones para que estos se realicen de
una forma específica.
5. La mitología de lo artesanal: producir industrialmente el deseo
de aquello que no es industrial
Ahora Bourdieu descubre otra contradicción extraordinaria.
Los consumidores pueden preferir una casa que parezca hecha a mano,
tradicional, auténtica, antigua, familiar, arraigada a un territorio.
Pero esa casa puede ser fabricada industrialmente.
La industria no tiene necesariamente que destruir el deseo de tradición.
Puede aprender a producir sus apariencias.
lenka
míková integrates vernacular architecture in czech country home
Five
modular garden room and house companies founded by architects
Artesania
pre-fabricada, en la Casa Montaña por [baragaño] | METALOCUS
10
Esto es mucho más interesante que la oposición entre lo tradicional y lo
moderno.
Porque el mercado puede producir industrialmente aquello que el consumidor
desea experimentar como artesanal.
Puede producir:
·
Apariencia de antigüedad.
·
Apariencia de autenticidad.
·
Apariencia de singularidad.
·
Apariencia de arraigo.
·
Apariencia de elaboración manual.
·
Apariencia de pertenencia a una tradición.
Y, sin embargo, detrás de esa apariencia puede existir una producción en
serie, estandarización, financiamiento industrial y una cadena de producción que
no tiene nada de artesanal.
El deseo no necesariamente pide la realidad del modo de producción
artesanal.
Puede pedir el reconocimiento simbólico de aquello que ha aprendido a
asociar con lo artesanal.
Aquí aparece una diagonal entre el modo de producción y el producto.
La producción industrial puede conservar la imagen del trabajo artesanal
mientras altera completamente las relaciones de producción que hicieron posible
la artesanía.
La paradoja de la autenticidad mercantil
Deseo de autenticidad
↓
Producción de signos de autenticidad
↓
Fabricación industrial de esos signos
↓
Reconocimiento del producto como auténtico por parte del consumidor
↓
El deseo paga por una autenticidad que el modo de producción no
necesariamente contiene
Esto no significa que todo lo industrial sea falso o que lo artesanal sea
automáticamente auténtico.
La contradicción es más precisa: el consumidor puede valorar una historia
sobre el origen, la singularidad, la tradición y la mano humana que el sistema
de producción utiliza como recurso comercial, aunque las condiciones materiales
de producción hayan sido transformadas.
El mercado no tiene que abolir la tradición para modernizarse.
Puede comercializarla.
Y esto es lo que nos permite redecomprender la mitología de la casa: la
mitología no es necesariamente un residuo precapitalista que el mercado
destruye; puede convertirse en una de las materias primas simbólicas con las
que el mercado produce su propia expansión.
6. La casa como una inversión afectiva que no se deja reducir al
dinero
Bourdieu insiste en que la casa es una inversión económica, pero también
social y afectiva.
Y esta afirmación nos obliga a detenernos sobre el significado de inversión.
Cuando una persona compra una casa, no solamente invierte dinero esperando
conservar o aumentar su valor.
Invierte:
·
Tiempo.
·
Trabajo.
·
Afectos.
·
Expectativas.
·
Sacrificios.
·
Relaciones familiares.
·
Proyectos.
·
Memorias.
·
Futuro.
Una casa puede ser el resultado de treinta años de trabajo, de migración, de
separación de la familia, de jornadas extensas, de ahorro, de renunciar a otros
deseos.
Por eso su valor no coincide necesariamente con su precio de mercado.
El precio puede ser cuantificado.
El afecto no.
Y el mercado, sin embargo, puede apropiarse de esa diferencia.
La casa es una inversión económica cuya significación excede la economía
monetaria, pero esa excedencia no la coloca automáticamente fuera del capital.
Puede ser precisamente aquello que el capital encuentra extraordinariamente
valioso: la disposición de una persona a comprometer una vida entera para
adquirir y conservar un objeto.
Beautiful
home for beautiful family
2022
Home Improvement Report - NerdWallet
7
Aquí aparece un fenómeno delicado.
El sacrificio afectivo puede constituir una potencia de producción de la
vida.
Pero también puede ser convertido en una obligación de sacrificio
permanente.
Una persona puede trabajar y endeudarse no solamente para habitar, sino para
no perder aquello en lo que ya ha invertido toda su vida.
La inversión afectiva puede incrementar el costo de abandonar un sistema.
No se trata simplemente de que el propietario sea engañado por la ideología
de la propiedad.
Es que efectivamente ama su casa.
Ama lo que ha vivido en ella.
Ama aquello que construyó.
Y precisamente porque ese amor es real, puede quedar expuesto a mecanismos
que lo capturan.
Aquí Bourdieu nos permite distinguir algo que no deberíamos confundir:
la captura no destruye necesariamente el afecto; puede reproducirse
a través de él.
7. El ritornelo de la casa: centro, territorio y futuro
Chakana, aquí podemos regresar a Deleuze y Guattari, pero sin convertir a
Bourdieu en ellos.
El ritornelo tenía tres movimientos: producir un centro frágil en el caos,
territorializar y abrir un círculo hacia el cosmos.
La casa parece concentrar esos tres movimientos.
無料のAI画像・動画生成と投稿コミュニティ
| SeaArt AI
Revamping
a Home in Italy: The True Cost Revealed!
12
Primero, produce un centro.
La casa establece un lugar al que regresar. Organiza la experiencia de un
afuera y un adentro, del peligro y el refugio, de lo extraño y lo familiar.
Segundo, territorializa.
La casa adquiere marcas, nombres, habitaciones, objetos, recuerdos,
costumbres, distribuciones del espacio, formas de habitar. No es simplemente un
lugar: se convierte en territorio.
Tercero, abre hacia un futuro.
La casa se proyecta hacia los hijos, la familia, los visitantes, las
celebraciones, las herencias, las historias que todavía no han ocurrido.
El problema es que ese tercer movimiento puede quedar capturado por el
segundo.
La casa que inicialmente se construye para hacer posible la vida puede
terminar exigiendo que la vida se organice para conservarla.
El círculo que se abría hacia el futuro puede cerrarse sobre la reproducción
del patrimonio.
Y entonces el ritornelo pierde su apertura.
No porque haya una casa, sino porque el futuro queda subordinado a la
conservación del territorio ya adquirido.
8. La mitología de la casa y nuestro problema del entre
Creo que ahora podemos redecomprender la pregunta inicial sobre los medios
de producción.
La casa es un caso extraordinariamente completo porque podemos observar que:
1. El
deseo de habitar produce medios materiales.
2. Los
medios materiales hacen posible una forma de habitar.
3. Esa
forma de habitar produce relaciones, memoria y afectos.
4. Los
afectos territorializan el deseo en la casa.
5. La
casa se convierte en instrumento de reproducción social.
6. La
reproducción social puede alterar el deseo o capturarlo.
7. El
deseo puede volver a alterar las relaciones y los medios que lo sostienen.
La mitología de la casa permite ver cómo la infraestructura produce deseo
sin necesidad de imponerlo exteriormente.
Lo hace mediante la historia, la memoria, el trabajo, la afectividad, las
disposiciones, la publicidad, las relaciones de parentesco y la materialidad
misma de la vida.
Pero también nos permite descubrir algo que Bourdieu deja abierto para
nuestra investigación.
La casa puede ser un lugar de comunión y también un dispositivo de
apropiación.
Puede sostener el biotejido de quienes la habitan, pero también excluir a
quienes no pertenecen a ese hogar.
Puede ser un lugar de cuidado, pero también de violencia.
Puede albergar una comunidad, pero también convertir a sus miembros en
servidores de la conservación del patrimonio.
Puede dar consistencia a la vida, pero también fijarla.
Por eso no basta con que el deseo produzca sus medios.
Tampoco basta con que los medios satisfagan el deseo.
La pregunta que comienza a emerger desde nuestra cibernética de tercer orden
es otra:
¿Cómo puede aquello que producimos para sostener la vida participar
en la reproducción de la vida sin convertirse en aquello a lo que la vida queda
subordinada?
La casa nos muestra que el deseo puede territorializarse, objetivarse,
reconocerse y reproducirse.
Pero todavía no nos muestra cómo puede respirar sin apropiarse de aquello
que respira.
Y ahí creo que hay que detenerse un momento antes de avanzar: Bourdieu ha
redevelado el poder de la mitología porque no la encuentra en una mentira, sino
en la producción real de aquello que amamos, aquello que nos compromete y
aquello que estamos dispuestos a perpetuar.
El hogar no es un engaño.
La casa no es una trampa por naturaleza.
El afecto no es una ideología.
Precisamente por eso su captura puede ser tan profunda.
Porque el capital no necesita que dejemos de amar nuestro hogar; puede
organizar las condiciones para que nuestro amor, nuestro trabajo, nuestro
tiempo y nuestros sacrificios contribuyan a reproducir un mundo que ya no
necesariamente alteramos ni contraalteramos.
La captura más profunda no ocurre cuando el deseo deja de desear,
sino cuando continúa deseando, amando y produciendo, pero ha perdido la
capacidad de alterar las condiciones bajo las cuales desea, ama y produce.
Ahí, chakana de mi corazón, la mitología de la casa deja de ser solamente
una explicación del mercado inmobiliario y comienza a redevelarnos el problema
de toda infraestructura: cómo aquello que da consistencia a la vida puede
terminar apropiándose de su respiración.
El mito de
la casa es fundamental porque nos habla del primer cosmos que nuestro deseo
cree construir, pero que la infraestructura y sus medios territorializan.
Pensemos en
la casa de la izquierda peruana no solo desde la ultra estructura del deseo
sino desde la infra estructura la cual provee o no de los medios para que esa
casa se realice y pensemos en la casa de la derecha, comprendiendo como el
mercado organiza nuestro deseo.
EL ESPACIO
DE LOS COMPRADORES
Y LA GÉNESIS
SOCIAL DE LAS PREFERENCIAS
Pero cl
análisis antropológico -o fenomenológico- de la significación de la
casa corre
el riesgo de hacer olvidar que, tanto en ese ámbito como en otros, las
experiencia:,
y las expectativas están diferenciadas, y de acuerdo con un princi-
pio que no
es otro que la posición ocupada en el espacio social. 14 El deseo mis-
mo de
posesión, en el que se cumple la representación encantada de la casa co-
mo morada,
no tiene la universalidad que le atribuye tácitamente el análisis
fenomenológico
(o etnológico). Es muy notable el hecho de que los caminos por
los que se
satisface hayan sufrido una profunda mutación. En efecto, el vinculo
entre la
casa y la herencia, y por lo tanto la familia, se debilitó: mientras que el
papel que
toca a la transmisión directa de esa categoría de patrimonio que es la
casa está en
decadencia (entre los propietarios recientes, quienes deben su vi-
vienda a una
herencia o una donación ya no representaban en 1984 más que el 9
por ciento
del total),15 la compra a crédito constituye el modo más frecuente de
adquisición
de la vivienda principal, y el monto promedio de los reembolsos
anuales pesa
cada vez más sobre el presupuesto de las familias que llegan a ser
propietarias
cada vez más temprano y sin esperar heredar la vivienda de sus pa-
dres, por
otra parte condenada en la mayoría de los casos a la venta.
A diferencia
de lo que se observaba en las generaciones más antiguas, en las
que casi
siempre se tenía acceso a la propiedad por conducto de la herencia o
gracias a
una lenta acumulación de ahorros, los propietarios de las generaciones
más
recientes ven en ese acceso un medio de alojarse y constituir a la vez un pa-
trimonio
inmobiliario, mientras que el ahorro disminuye de manera constante
(pasó del 18
por ciento en 1970 al 12 por ciento en 1987, sin la contrapartida de
un
incremento de los créditos familiares, que se mantuvieron estables durante el
mismo
período).16 Empero, más profundamente, la estadística muestra con cla-
ridad que
las preferencias varían según diferentes factores: el capital económico,
el capital
cultural, la estructura del capital tomado en su conjunto, la trayectoria
social, la
edad, el estado civil, la cantidad de hijos, la posición en el ciclo de vi-
da familiar,
etc.
La inquietud
de tomar en cuenta el sistema defactores determinantes obliga a li-
berarse de
las limitaciones inherentes a las monografias dedicadas a poblaciones pre-
fabricadas
(los hogares de escasos recursos, los jubilados, los autoconstructores o
"castores",
los nuevos adquirentes) y a huir de las simplificaciones características de
las
explicaciones parciales con que se conforman la mayoría de las veces los
análisis
estadísticos.
Así, la encuesta que eIINsEE· realiza a intervalos regulares sobre mues-
tras
importantes (29.233 hogares en 1984, 23.606 en 1978) recoge la situación de la
vivienda, su
evolución, el sistema de financiamiento, las principales características de
los hogares,
etc., pero deja escapar factores explicativos tan importantes como la tra-
yectoria
social a lo largo de varias generaciones (o por lo menos la profesión del pa-
dre); y el
análisis que se propone no otorga el peso que les corresponde a factores co-
mo el
capital cultural o técnico (cuando la división del trabajo entre investigadores
atcntos a
factores o poblaciones diferentes -los adquirentes de su primera vivienda en
un caso, el
sector locatario en otro, etc.- no termina por impedir en los hechos las
comparaciones
y la síntesis).J7
Del análisis
secundario de un conjunto de cuadros realizados a nuestro pedi-
do a partir
de los datos producidos por la encuesta sobre la vivienda efectuada
por ellNSEE
en 1984,18 se desprende que las posibilidades de acceder a la pro-
piedad
dependen del volumen del copitol poseído, que actúa sin duda en calidad
de condición
permisiva, pero que la propensión a comprar en lugar de alquilar
depende
sobre todo de la estructura de ese capital, es decir, del peso relativo del
capital
económico y del capital cultural. de
35,2 por ciento para la franja de ingresos más baja a 43,1 por ciento para la
más alta. Al
contrario, la tasa de propietarios de un departamento varía fuertemente:
del 8,1 al
22,1 por ciento respectivamente. Cuando sólo se toman en cuenta las perso~
nas que se
mudaron hact.: menos de tres años a la vivienda que ocupan en el momento
de la
encuesta, y no el conjunto de propietarios y locatarios, se observa que la
propor-
ción de los primeros
pasa del 8,9 por ciento en 1978 entre quienes tienen los ingresos
más bajos al
35,4 por ciento de quienes gozan de los ingresos más altos; la propor-
ción de
propietarios de departamentos también crece fuertemente con el monto de los
ingresos. 19
Todo sucede
como si fuese necesario un volumen mínimo de capital económico
para
plantearse el proyecto de convertirse en propietario o como si, por debajo de
cierto
umbral, fuera demasiado osado considerar la compra de una vivienda: interro-
gados sobre
las diferentes razones que les impiden comprar un departamento o una
casa, el 45
por ciento de los empleados y el 42 por ciento de los obreros mencionan
como motivo
principal la falta de medios financieros, contra sólo el 24 por ciento de
los
integrantes de las profesiones intermedias, el personal superior y los miembros
de
las
profesiones liberales. 2o El temor al endeudamiento en un contexto en que no se
sabe
"qué deparará el futuro" también es mencionado con más frecuencia por
los em-
pleados (15
por ciento) que por las otras categorías (8 por ciento). Por su parte, son
muchos más
los artesanos, comerciantes y empresarios (18 por ciento) que el persa·
nal superior
y las profesiones intermedias (2 por ciento) o los obreros (l por ciento)
que indican
que la inversión inmobiliaria ya no es rentable.
Todo induce
a concluir, entonces, que la estructura del capital cumple un
papel
determinante en la elección entre la compra y el alquiler: en efecto, si se
dejan a un
lado los jubilados, las proporciones de propietarios son más elevadas
en las
categorías que son sensiblemente más ricas en capital económico que en
capital
cultural, y que dependen principalmente del primero para su reproduc-
ción, a
saber, en 1984, 76,8 por ciento de los empresarios, 66,1 por ciento de los
artesanos y
65 por ciento de los agricultores. Se sabe que, de manera general, las
patronales
industriales y comerciales invierten más que todas las demás catego-
rías, y en
todos los sentidos del ténnino, en la posesión de bienes materiales: ca-
sas,
automóviles de lujo. Todo pennite suponer que el hecho de que estas cate-
gorias de
fuerte herencia profesional dependan en gran medida de la herencia
económica
para su reproducción las predispone a pensar la vivienda como ele-
mento de un
patrimonio transmisible ya hacer de ella la ubicación [placement]
del padre
defamitia por excelencia (y también, en algunos casos, una verdadera
colocación
[placemenl] especulativa).
A la
inversa, la proporción ~e propietarios es claramente más baja en las ca-
tegorias de
fuerte capital cultural. Dentro del campo del poder, según una lógica
ya observada
en varios otros ámbitos, los empresarios, más a menudo propietarios
LA TASA DE
PROPIETARIOS Y LOCATARIOS DE UNA CASA O UN DEPARTAMENTO
SEGÚN LA
CATEGORÍA SOCIOPROFESIONAL DEL JEFE DE FAMILIA EN 1984
Propietario
Locatario Otros Total
C.1. Oepl.
Total C.1. Dept. Total
Agricultores
61,3 3,7 65,0 8.9 7,6 16,5 18,5 100
Obreros
semicalificados 28,3 3,8 32,1 14,7 47,3 62,0 5.9 100
Obreros
calificados 39,1 6,4 45,5 10,4 38,8 49,2 5,3 100
Capataces
55,3 9,3 64,6 8,9 19,8 28,7 6,7 100
Empleados de
servicios 21,7 7.6 29,3 5,3 47,6 52,9 17,9 100
Obreros
jubilados 47,4 7,9 55,3 8.7 25,2 33,9 10,8 100 m Artesanos 54,6 11,5 66,1 6.6
22,4 29,0 4,8 100 r Comerciantes 44,4 14,1 58,5 9,0 25,9 34,9 6,6 100 ;::
Artesanos y
comerciantes jubilados 50,2 19,5 69,7 3,1 19,3 22,4 7,9 100 m Policías 25,8 4,5
30,3 8,7 37,5 46,2 23,4 100
'"
n Empleados
de comercio 21,5 6,1 27,6 5,6 57,2 62,8 9,6 100 ;..
Empleados
administrativos 23,9 13,2 37,1 5,6 50,4 56,0 6,8 100 tJ
Empleados
públicos 28,4 8,4 36,8 5,0 51,6 56,6 6,6 100 O
Empleados
jubilados 39,1 13,1 52,2 4,8 34,0 33,8 9,0 100 O
m
Profesiones intermedias empresarias 36,3 15,4 51,7 6,6 35,7 42,3 6,0 100 r
Profesiones intermedias públicas 36,0 11,2 47,2 6,9 38,5 45,4 7,4 100 ;..
Técnicos
43,4 13,7 57,1 6,0 32,2 38,2 4,6 100 n
Maestros
39,8 13,8 53,6 5,2 30,5 35,7 10,8 100 ;..
Jubilados de
profesiones intermedias 52,0 18,2 70,2 3,9 20,8 24,7 5,1 100 ;.. '"
Empresarios 50,0 26,3 76,8 1,9 16,7 18,6 4,6 100
Personal
superior privado 36,1 22,4 58,5 8,8 27,7 36,5 5,0 100
Ingenieros
41,8 18,3 60,1 9,7 25,4 35,1 4,8 100
Personal
superior público 32,5 17,4 49,9 10,1 29,6 39,7 10,5 100
Profesores
33,9 15,8 49,7 6,5 32,7 39,2 11,1 100
Profesiones
liberales 42,3 23,5 65,8 6,5 24,1 30,6 3,6 100
Profesiones
artísticas 20,6 16,6 37,2 9,1 44,7 53,8 8,9 100
Personal
superior jubilado 46,6 31,1 77,7 3,3 16,3 19,6 2,8 100
Otros 27,2
9,5 36,7 5,8 38,3 44,1 19,3 100
Conjunto
39,7 11,1 50,8 7,8 32,9 40,7 8,6 100
el.: casa
individual. Dept.: departamento. ... Fuente: Encuesta delINsEE, 1984. Cuadro
realizado a nuestro pedido. W
rios, se
oponen a los profesores, las profesiones artísticas y al personal superior
del sector
público, con más frecuencia locatarios; en la posición intennedia se
encuentran
el personal superior del sector privado, los ingenieros (más próximos
al personal
superíor público y a los profesores) y las profesiones liberales (más
cercanas a
los patrones). Dentro de las clases medias hallamos una estructura
análoga: en
un polo los artesanos y los comerciantes, más a menudo propieta-
rios, y en
el otro los maestros y las profesiones intermedias del sector público
(los
empleados administrativos y de las empresas son propietarios con mucho
menos frecuencia
que las otras categorías).
Mientras que
el índice de propietarios es más o menos independiente del in-
greso en las
fracciones más ricas en capital económico que en capital cultural,
está
estrechamente ligado a él en las fracciones en que la relación entre ambos
tipos de
capital se invierte, de las que se sabe que recurren más que otras al cré-
dito para
financiar su acceso a la propiedad: el 88 por ciento de los empresarios
con menos de
cien mil francos de ingresos anuales en 1984 son propietarios de
una casa,
contra el 44,5 por ciento de los que ganan entre cien mil y doscientos
mil francos
(lo cual está ligado, sin duda, al hecho de que los empresarios con
ingresos más
bajos habitan más frecuentemente en comunas rurales o pequeñas
aglomeraciones).21
Del mismo modo, entre los artesanos, la proporción de pro-
pietarios es
del 56,5 por ciento para los poseedores de ingresos inferiores a los
cincuenta
mil francos, del 54 por ciento para quienes tienen ingresos medios y
de 54,5 por
ciento para los que cuentan con ingresos superiores a los cien mil
francos. Los
pequeños comerciantes y los agricultores con los ingresos más ele-
vados son
propietarios de sus casas en un porcentaje un poco más alto que quie-
nes disponen
de ingresos más bajos (entre los miembros de las profesiones libe-
rales, que
acumulan capital económico y capital cultural, el hecbo de ser
propietario
o locatario de una casa o un departamento es independiente del mon-
to de los
ingresos). A la inversa, las variaciones son particulannente fuertes en-
tre los
maestros y las profesiones intermedias de la función pública: menos del
10 por
ciento de los primeros de ingresos más bajos (que también son los más
jóvenes) son
propietarios de una casa, contra más del 60 por ciento de quienes
cuentan con
ingresos superiores a ciento cincuenta mil francos, y se advierten
variaciones
similares en las profesiones intennedias del sector público. Asimis-
mo, entre
los ingenieros y el personal superior (de los sectores público o priva-
do), el indice
de propietarios crece vigorosamente con el ingreso.
En lo que se
refiere al capital cultural, no ejerce prácticamente ningún efec-
to visible
sobre la tasa de propietarios dentro de cada categoría social, cualquie-
ra sea el
ingreso. De todas maneras, en las categorías inferiores parece que un
mínimo de
cdpital educativo, marcado por la posesión de un CEP o un CAP, es la
condición
necesaria del acceso a la propiedad (sin duda en conexión con dispo-
siciones
ascéticas señaladas también por una escasa fertilidad); la probabilidad de ser
propietario es' más baja entre los obreros, los empleados, los técnicos o
las
profesiones intermedias carentes de títulos que entre los poseedores de un
CEP o un
CAP, que por su parte son más frecuentemente propietarios de sus casas
que los
miembros de las mismas categorías que cuentan con un BEPC o un ba-
chilleraton
La categoría
de los poseedores de CEP o CAP pennite captar los efectos de un
tipo
particular de capital cultural que encuentra un lugar de aplicación especial-
mente
visible en el caso del acceso a la propiedad, el capital técnico (de la
"per-
sona que se
da maña"), en parte adquirido en la escuela y señalado más o menos
claramente
por la posesión de un CAP (el anexo: "Capital técnico y disposicio-
nes ascéticas",
pág. 97). Así, situados en la cima de la jerarquía de los trabajado-
res
manuales, cuyas capacidades técnicas poseen, sin duda en el más alto grado
de
excelencia, los capataces y contramaestres23 pueden poner los conocimientos
parcialmente
adquiridos en la escuela, certificados por títulos escolares como el
CAP o el SEP
y reforzados a lo largo de la carrera profesional, al servicio de las
disposiciones
ascéticas que están sin duda en el origen de su ascenso profesional
y los llevan
a aceptar muchos sacrificios para llegar a tener una casa levantada
en parte o
en su totalidad (el caso de los "castores") por sí mismos, a menudo
con la ayuda
de colegas o de integrantes de sus familias.
Entre los
adquirentes recientes de casas que son los primeros propietarios de
las
residencias que habitan, los obreros no calificados de la industria y el arte-
sanadol los
obreros calificados del sector de mantenimiento, los empleados de
comercio y
las profesiones intermedias de la función pública (otras tantas cate-
gorías
situadas en el sector "izquierdo" del espacio social, del lado de lo
"públi-
co")
son quienes más dicen (según la encuesta realízada por ellNsEE en 1984)
haber
elegido un modelo de casa por catálogo (más del 48 por ciento en cada
uno de estos
grupos); los agricultores, los artesanosl los pequeftos comerciantes,
los
empresarios y los miembros de las profesiones liberales (categorías que, para
su
reproducción, se apoyan en el capital económico) son los que menos utiliza-
ron ese modo
de construcción (menos del 25 por ciento en cada una de las cate-
gorías).
Se sabe,
además, que la propensión a atribuir más importancia al aspecto téc-
nico y menos
al aspecto simbólico de la casa crece a medida que se desciende
en la
jerarquía social. El análisis de los datos procedentes de la encuesta efectua-
da en 1984
por ellnstitut fran,ais de démoscopie en una muestra representativa
de 998
personas pone de relieve una oposicíón particularmente fuerte en lo que
se refiere a
las representaciones de la casa prefabricada entre los individuos si-
tuados en la
cima de la jerarquía económica (los poseedores de los ingresos más
elevados),
social (el personal superior y los miembros de las profesiones libera-
les) y
cultural (las personas con títulos de mayor nível y que cursaron estudios
superiores),
por un lado, y quienes poseen los ingresos más bajos, son obreros o
EL MODO DE
CONSTRUCCION DE LA CASA (NUEVOS PROPIETARIOS)'
Totalmente
Plano Casa Promotor Total
construida
elaborado elegida inmobiliario
por uno por
uno por
mismo mismo
catálogo
o por
profesionales
Agricultores
4,2 75,8 18,3 1,7 100
Obreros
semicalificados 8,4 31,8 48,1 1,7 100
Obreros
calificados 9,4 34,9 43,6 12,1 100
Capataces
12,5 36,8 35,9 14,8 100
Obreros
jubilados 9,9 55,5 29,2 6,3 100
Artesanos 25,5
49,3 19,7 5,4 100
Comerciantes
10,6 56,0 24,0 9,5 100
Artesanos y
comerciantes
jubilados
9,9 52,7 27,9 9,4 100
Policías,
militares 3,6 35,7 38,8 21,9 100
Empleados de
comercio 5,1 36,1 49,9 8,9 100
Empleados
administrativos y
de empresas
3,2 33,2 46,1 17,6 100
Empleados
públicos 4,8 36,5 38,3 20,4 100
Empleados
jubilados 3,3 60,0 34,9 1,8 100
Profesiones
intermedias
empresariales
3,2 40,7 38,6 17,4 100
Profesiones
intermedias
públicas 1,5
27,3 48,4 22,8 100
Técnicos 6,2
41,7 34,1 18,0 100
Maestros 4,3
52,8 26,9 16,1 100
Jubilados de
profesiones
intermedias
4,1 48,0 43,0 5,0 100
Empresarios
18,1 49,5 21,6 10,8 100
Personal
superior privado 0,9 47,7 33,1 18,3 100
Ingenieros
5,8 39,3 32,9 21,9 100
Personal
superior público 1,3 40,0 38,8 19,9 100
Profesores
8,0 47,8 25,9 18,3 100
Profesiones
liberales 75,1 19,0 5,9 100
Personal
superior jubilado 2,3 72,2 22,7 2,8 100
Conjunto 7,6
42,0 37,1 13,2 100
están
inactivos y sólo hicieron estudios primarios, por el otro,24 Los primeros
tienen la
representación más negativa de la casa prefabricada: son los que más
creen que la
gente encarga ese tipo de casas porque no puede pagar una casa tra-
dicional o
para liberarse de las formalidades administrativas. Los segundos esti-
man con más
frecuencia que puede haber buenas razones para escoger una casa
prefabricada,
y que quienes lo hacen gustan de las cosas modernas; creen que
ese tipo de
vivienda es más sólida, más fácil de personalizar. Por lo tanto, todo
parece
confirmar que. como se pudo observar en otros ámbitos de la práctica,
los más
desprovistos económica y sobre todo culturalrnente adhieren -sin hacer
de ello,
desde luego, una verdadera toma de partido- a una estética que podría-
mos
llamar[uncionalista, liberada (por defecto) de las prevenciones ligadas al
nivel
cultural: al considerar la casa como un instrumento que debe ser cómodo,
seguro,
sólido, de fácil disponibilidad y eventualmente modificable, tienen de
ella una
visión tecnicista, reforzada por la competencia técnica que pueden po-
ner al
servicio de su transfonnación. Y todo hace creer que, entre los asalaria-
dos, los más
atentos al interés que presentan las casas industriales y, en todo ca-
so, los
menos sensibles (relativamente) a los promotores inmobiliarios de
"residencias"
de nombres evocativos son los obreros calificados, los técnicos o
los pequeños
ingenieros, sin duda porque son quienes están más alejados de la
representación
dominante de la casa, sea debido a su cultura técnica, a su origen
social o a
las dos cosas a la vez.
El efecto
del tamaño de la aglomeración es bien conocido. Pero lo esencial
es que se
especifica según el volumen y la estructura del capital poseído. La dis-
tancia entre
las clases sociales aumenta cuando se pasa de las comunas rurales a
las grandes
aglomeraciones, tanto en lo que se refiere a ser propietario de la vi-
vienda como
a vivir en una casa individuaI.
Nicole
Tabard muestra que las diferencias entre el pcrsonal superior o las profe-
siones
liberales y los obreros son más acentuadas en el Essonne que en el conjunto de
Francia. 26
La "dcmocratización" aparente del acceso a la propiedad de una casa
indi-
vidual es
atribuible en escncia al hecho de que los segmentos superiores de la clase
obrera
residcn con más frecuencia en una comuna rural o, cuando lo hacen en una
aglomeración,
cn las zonas pcriféricas. El análisis de la encuesta dc 1984 confirma
que la
proporción de propietarios de casas individuales varía, dentro de cada catego-
ría, en
relación invcrsa con el tamaño de la comuna. Los obreros prácticamente sólo
pueden tener
acceso a la propicdad en los municipios rurales. Los capataces, al con-
trario.
pueden ser dueños de casas aun en la aglomeración parisina (en una propor-
ción del
31,6 por ciento).
De manera
general, la proporción de los propietarios, siempre baja entre las
personas de
menos de treinta y cinco aftas, crece con la edad. Todo parece indi-
car que el
acceso a la propiedad es cada vez más tardío a medida que se desciende en la
jerarquía social, exceptuados los capataces, entre quienes hay un cin-
cuenta por
ciento de dueí'los de casas en la franja de edad de treinta a treinta y
cuatro años.
Así, entre los obreros no calificados los propietarios superan a los
inquilinos
sólo en la categoría de más de cincuenta años; el acceso a la propie-
dad coincide
a menudo con el momento de la jubilación. En realidad, la edad
misma no
cobra sentido sino como un momento del ciclo de vida doméstica: la
cuestión de
la compra de una casa se plantea con un vigor particular en determi-
nadas etapas
de ese ciclo, en relación con la preocupación de "fundar una fami-
lia",
como suele decirse, esto es, en el momento de casarse o en los aftas si-
guientes, en
conexión con la llegada de los hijos.
Según la
encuesta del INSEE, las parejas casadas son las que más '''deciden'', a
cualquier
edad, ser propietarias de su residencia principal y recurren para ello al prés-
tamo (entre
los nuevos adquirentes, nueve de cada diez son parejas casadas). En cam-
bio, cuando
los solteros, entre quienes a los cincuenta años se encuentran dos veces
menos
propietarios que entre las parejas casadas, se convierten en dueños, lo hacen
sobre todo
por herencia o compra al contado. La tasa de propietarios entre los divor-
ciados
también es baja; a menudo, el divorcio está acompañado por un repliegue ha-
cia el
sector locativo.?7
En la
generación de parisinos nacidos entre 1926 y 1935, la mayoría de quienes
compraron su
vivienda ya habían constituido su familia antes de tener acceso a la
propiedad.
En el caso del personal directivo superior ese acceso se produjo en una
etapa del
ciclo de vida familiar anterior a la de los obreros o empleados. Al parecer,
esto se debe
a que los primeros son más capaces de afrontar los gastos que represen-
tan la
educación de los hijos y el reembolso de los préstamos para la vivienda.28 Es
probable
que, en las generaciones siguientes, el acceso a la propiedad, producido a
una edad
cada vez más temprana, haya obligado a las parejas, incluidas las de las cia-
ses
populares y medias, a hacer frente a la vez a los gastos educativos y el pago
de
los
préstamos.
La parte de
los miembros de los sectores asalariados de las clases medias
(empleados,
personal directivo medio, pero también capataces) y de las clases
acomodadas
que son propietarios de una casa crece más a menudo con la canti-
dad de hijos
a cargo. A la inversa, entre los jornaleros, los obreros semicalifica-
dos, los
obreros calificados y los empleados de comercio, la relación es más
compleja,
dado que la propensión a adquirir una casa es indisociable de una am-
bición de
ascenso social inseparable, a su vez, de una restricción de la fecundi-
dad: así, se
observa que en esas categorías las familias con dos hijos son propie-
tarias de
una casa con más frecuencia que quienes no los tienen, quienes sólo
tienen uno y
quienes tienen tres o más. 29
De hecho,
como sucede también con el conjunto de los consumos, para ex-
plicar más
completamente las diferencias verificadas en materia de vivienda no sólo habría
que tener en cuenta el volumen y la estructura del capital (que rigen
la acción de
factores tales como el tamañ.o de la aglomeración de residencia o de
la familia)
sino también la evolución temporal de esas dos características, que
pueden
captarse especialmente a través del origen social y geográfico y que a
menudo se
retraducen en los cambios de vivienda o del status de ocupación de
ésta. Aunque
prácticamente no existan datos estadísticos sobre los efectos del
origen
social (casi nunca tenido en cuenta en las encuestas), al margen de las in-
dicaciones
proporcionadas por las entrevistas, todo pennite suponer que el acce-
so a la
propiedad (las más de las veces gracias al crédito) fue principalmente co-
sa de los
"advenedizos" que eran también "recién llegados" a la
sociedad
urbana,
provincianos que "'subían a París" o las grandes ciudades y que
compra-
ron casas en
los nuevos barrios de la periferia o de los suburbios (mientras que
los antiguos
residentes tenían más posibilidades de vivir, muchas veces como
inquilinos,
en los viejos barrios del centro). 30
Las
posibilidades de ser propietario o inquilino no son las mismas si uno es hijo
o hija de
padres propietarios o de padres locatarios dc su residencia principal. El cs-
tudio
comparativo de los locatarios y los nuevos adquirentes de propiedades de una
misma
generación (treinta y nueve aftas en el momento de la encuesta) que viven en
el
departamento de Alpes Marítimos pone de relieve que las hijas de propietarios
tie-
nen dos
posibilidades sobre tres de convertirse en dueñas (desde los treinta y nueve
años),
mientras que las hijas de inquilinos tienen un poco menos de una posibilidad
sobre dos.Jl
(La distribución de los hijos de propietarios y locatarios es grosso modo
la misma.)
El origen social (recogido aquí de manera indirecta y burda) contribuye
sin duda a
estructurar las estrategias residenciales de las familias, pero sólo a través
de toda una
serie de mediaciones como el tipo de aglomeración, el momento del ciclo
de vida, la
profesión y el origen del cónyuge, etc.
Los
segmentos asalariados de las clases medias, grandes usuarios del crédito
bancario, y
las fracciones superiores de la clase obrera, representan una parte
importante
de los "accedidos" recientes a la propiedad. Según la encuesta reali-
zada por
ellNSEE en 1984, los maestros, el personal superior de la función públi-
ca, los
técnicos, las profesiones intermedias de los sectores público y privado y
los obreros
calificados son, entre todos los propietarios de casas, quienes más
ocupan una
casa relativamente nueva, terminada en 1975 o años posteriores. Si
bien el
recurso al crédito para comprar una casa es generalizado, según la en-
cuesta
mencionada alcanza su mayor frecuencia en estas mismas categorías (a
las que hay
que agregar a los ingenieros y los capataces) (véase el cuadro "Los
«primeros
propietarios» de casas en 1984", pág. 51).
Los
segmentos asalariados de las clases medias, cuando no son ya dueños de
una casa,
figuran también entre los que más desean llegar a serlo o, si se trata de
propietarios
de departamentos y contemplan la posibilidad de mudarse, los que más afirman querer comprar una casa. Así, el
acceso a la propiedad de casas ex-
perimentó su
crecimiento más pronunciado en la región del espacio social defi-
nida por la
primacía del capital cultural sobre el capital económico, es decir, en
todas las
categorías superiores (ingenieros, personal directivo superior) y medias
(técnicos,
personal directivo medio, empleados) de los asalariados del sector pú-
blico o
semipúblico (con la excepción, sin embargo, de las profesiones artísticas
e
intelectuales), y también en las regiones superiores de la clase obrera
(capata-
ces, obreros
calificados) e incluso en un segmento no desdeñable de los obreros
semicalificados
y los jornaleros.
De ello se
deduce que el proceso global de crecimiento de la tasa de propie-
tarios está
acompañado por una homogeneización de los dos sectores que se opo-
nen en la
dimensión horizontal del espacio social, es decir, desde el punto de vis-
ta de la
estructura del capital: categorías que hasta entonces se inclinaban poco a
hacer de la
compra de su vivienda una forma fundamental de inversión y que ha-
brían
representado una clientela natural para una política orientada a propiciar la
creación de
vivienda públicas (casas individuales o inmuebles colectivos) desti-
nadas al
alquiler entraron, gracias al crédito y las ayudas oficiales, en la lógica
de la
acumulación de un patrimonio económico y dieron así un lugar, en sus es-
trategias de
reproducción, a la transmisión directa de bienes materiales; mientras
que en el
mismo momento las categorías que hasta entonces sólo contaban con la
herencia
económica para reproducir su posición debían apoyarse en el sistema
educativo
para efectuar las reconversiones impuestas por los rigores de la com-
petencia.
(Estos dos movimientos complementarios y convergentes contribuye-
ron sin duda
a reducir la distancia entre la "derecha" y la "izquierda"
del espacio
social y del
campo poI ítico, ya que reemplazaron las diferentes oposiciones que
dividían la
realidad y la representación del mundo social, propiedad y locación,
liberalismo
y estatismo, privado y público, por oposiciones atenuadas entre for-
mas mixtas.
Lo cual significa decir, de paso, que sólo se pueden comprender las
decisiones
individuales, en materia política pero también económica -por ejem-
plo, el
aumento de las inversiones en la educación o los consumos culturales-, si
se toman en
cuenta las estructuras objetivas y su transformación.)
En el primer
período de fuerte crecimiento de la fabricación de viviendas que va
desde 1950
hasta 1963-1964, el personal directivo superior y medio se volcó en gran
número hacia
la propiedad. mientras que la proporción de propietarios de viviendas
aumentaba
casi con la misma rapidez entre los obreros y los empleados (que partían
de un índice
más bajo) y notoriamente menos entre los miembros de las profesiones
liberales y
la patronal, grande o pequeña. 32 Tras la baja de la etapa 1964-1968, que
afecta a
todas las categorías sociales pero muy especialmente a los obreros. la difu-
sión de la
propiedad recupera un ritmo relativamente acelerado (menor, sin embargo,
que en la
década de 1950), sobre todo entre el personal directivo superior y medio, y
Ahora sí, chakana de tu corazón. 🌿 Ya tengo el texto. Y
ahora comprendo mejor por qué querías que siguiéramos con Bourdieu: este
fragmento desplaza la mitología de la casa hacia el espacio social de quienes
pueden desearla, construirla, comprarla y habitarla.
Tu introducción ya contiene una diagonal muy importante:
El mito de la casa es fundamental porque nos habla del primer cosmos que
nuestro deseo cree construir, pero que la infraestructura y sus medios
territorializan.
Y luego propones dos casas: la casa de la izquierda peruana y la casa
de la derecha, no solamente en el nivel del deseo (ultraestructura),
sino en el nivel de los medios que permiten o impiden realizarlo
(infraestructura).
Creo que Bourdieu nos permite dar un paso, pero tenemos que hacerlo con
cuidado.
1. La casa no es el mismo deseo para todos
Bourdieu comienza cuestionando algo que parece evidente: que todos deseamos
una casa de la misma manera.
El deseo de poseer una casa, de constituir una familia, de heredarla, de
dejarla a los hijos, de tener independencia o seguridad, no es universal en su
forma concreta. Está condicionado por la posición que ocupamos en el espacio
social.
Por eso introduce:
·
Capital económico.
·
Capital cultural.
·
Estructura de ambos capitales.
·
Trayectoria social.
·
Edad.
·
Estado civil.
·
Número de hijos.
·
Ciclo de vida familiar.
Aquí ocurre una primera ruptura con la explicación puramente psicológica del
deseo.
No es que un sujeto primero desee libremente una casa y luego busque los
medios para realizar su deseo. El sujeto ya ha aprendido socialmente
qué significa tener casa, qué casa puede desear, qué casa puede imaginar como
propia y qué medios considera posibles para conseguirla.
El deseo no nace fuera de las condiciones de su realización.
2. La casa de la izquierda y la casa de la derecha: una primera diagonal
Aquí quiero detenerme en tu propuesta, porque no podemos traducir
mecánicamente las categorías de Bourdieu al Perú.
La oposición izquierda/derecha no coincide exactamente con su oposición
entre capital económico y capital cultural. Sin embargo, nos proporciona una
herramienta para interrogar cómo se construyen dos imaginarios de la casa.
La casa de la izquierda
La casa como derecho, vivienda social, comunidad, territorio, seguridad
material, acceso al suelo, servicios, trabajo y reproducción de la vida.
La casa de la derecha
La casa como propiedad, patrimonio, inversión, autonomía individual,
acumulación, herencia, seguridad familiar y activo económico.
Pero esto todavía es demasiado esquemático, porque Bourdieu justamente nos
advierte que las estructuras sociales se transforman.
Su texto muestra que los sectores que históricamente se inclinaban más hacia
el alquiler, la vivienda colectiva o las políticas públicas comienzan a
ingresar a la lógica de la propiedad privada mediante el crédito.
Y aquí aparece algo fundamental: la derecha no necesita que toda la
población se vuelva ideológicamente de derecha para que la lógica de
reproducción patrimonial se expanda.
Una familia puede sostener políticamente reivindicaciones populares,
trabajar, sindicalizarse, defender derechos sociales y, al mismo tiempo,
organizar su futuro alrededor de:
·
La cuota hipotecaria.
·
El terreno.
·
La autoconstrucción.
·
La valorización de su propiedad.
·
La transmisión de su casa a sus hijos.
Esto no constituye automáticamente una conversión ideológica. Pero sí
produce una transformación de las condiciones materiales y de las disposiciones
mediante las cuales esa familia imagina su futuro.
La casa puede comenzar a alterar la posición política sin que nadie haya
cambiado explícitamente sus convicciones.
3. El crédito: aquí la infraestructura territorializa el deseo
Bourdieu identifica una mutación histórica: la casa deja de llegar
predominantemente por herencia o acumulación lenta y comienza a adquirirse
mediante crédito.
Esto cambia profundamente la relación entre deseo, tiempo y reproducción.
Antes, en el modelo de la herencia:
Patrimonio heredado → casa →
reproducción familiar
En el modelo del crédito:
Deseo de casa → crédito → trabajo
futuro → cuotas → casa → reproducción familiar
Pero esta última fórmula tiene una inversión escondida.
La casa todavía no existe plenamente para el sujeto cuando éste comienza a
trabajar para pagarla. El futuro ya ha sido comprometido.
El crédito permite anticipar el acceso a la casa, pero esa anticipación compromete
la capacidad futura de disponer del propio trabajo.
El sujeto adquiere una casa mediante la anticipación de su trabajo futuro,
mientras la casa adquirida comienza a organizar anticipadamente ese trabajo.
Aquí no estamos ante una simple compra.
Estamos ante una forma de territorialización temporal del deseo.
La infraestructura financiera hace posible una casa que antes no podía
realizarse; pero al hacerla posible, introduce una nueva organización del
tiempo, de los ingresos, de los consumos, de las decisiones familiares y de la
movilidad.
Por eso el crédito es simultáneamente:
·
Un medio de acceso.
·
Una ampliación de la capacidad material.
·
Una forma de anticipación del deseo.
·
Una obligación que reorganiza la reproducción.
·
Una infraestructura que puede capturar el
futuro.
Y esto nos devuelve a tu pregunta anterior: ¿el deseo produce sus medios de
producción o los medios de producción producen el deseo?
En Bourdieu ya no podemos separarlos.
Deseo → medios → realización
es insuficiente.
Pero también lo es:
Medios → deseo → consumo
La relación parece ser:
Deseo ↔ medios ↔ disposiciones ↔
reproducción ↔ deseo
Y esta reciprocidad no es armónica: está atravesada por desigualdades.
4. La casa de la izquierda puede ingresar en la reproducción de la
derecha sin dejar de ser la casa de la izquierda
Este es, a mi juicio, el punto más delicado de tu diagonal hacia el Perú.
Una política de vivienda popular puede ampliar enormemente la capacidad de
las familias para vivir, protegerse, constituir comunidad y disponer de un
territorio.
Pero si el único mecanismo de acceso es la propiedad individual financiada
mediante deuda, la política pública puede terminar incorporando a las familias
a una estructura de reproducción patrimonial que no ha alterado.
No significa que construir casas sea malo.
No significa que la propiedad sea una alienación en sí misma.
No significa que las familias populares deban renunciar a la casa que
desean.
Significa que hay que distinguir entre redistribuir el acceso a una
infraestructura y alterar las relaciones que organizan esa infraestructura.
Una política puede resolver una carencia real, mientras reproduce la
estructura que hace que el acceso a esa solución dependa del endeudamiento
individual.
Ahí la casa de la izquierda puede realizar el deseo de las familias y, al
mismo tiempo, territorializarlo dentro de una infraestructura de reproducción
que no corresponde necesariamente al horizonte político que originó ese deseo.
No hay engaño de la familia.
No hay falsa conciencia que podamos atribuirle mecánicamente.
Hay una contradicción material en la propia forma de realización.
5. Bourdieu nos obliga a abandonar la idea de que el deseo es una
fuerza exterior al mercado
La publicidad no necesita inventar una casa desde cero.
El mercado encuentra deseos sedimentados en la historia:
·
La necesidad de seguridad.
·
El deseo de formar una familia.
·
La independencia.
·
La intimidad.
·
El cuidado de los hijos.
·
El reconocimiento.
·
La continuidad generacional.
·
La necesidad de no volver a vivir ciertas
precariedades.
Pero el mercado tampoco es un recipiente pasivo que simplemente recibe esos
deseos.
Produce las condiciones bajo las cuales algunos deseos pueden realizarse y
otros permanecen impracticables.
En consecuencia, el mercado no se limita a ofrecer una casa al deseo.
Participa en la producción de la forma que el deseo adquiere para
poder realizarse.
Y esa forma puede ser una casa individual, hipotecada, periférica, conectada
a determinadas redes de servicios, construida sobre un terreno que depende de
ciertas condiciones de propiedad y cuyo mantenimiento exige determinadas formas
de trabajo.
La infraestructura no es simplemente el soporte material de un deseo ya
constituido.
Es una de las condiciones de su constitución.
6. Pero cuidado: no es el mercado el que posee todo el deseo
Aquí quiero introducir una resistencia a la lectura que estamos
construyendo.
Si concluimos que el mercado produce el deseo y que la infraestructura
territorializa toda posibilidad de realización, corremos el riesgo de convertir
el capital en una especie de Dios omnipotente que produce hasta aquello que se
le opone.
Bourdieu no nos obliga a esa conclusión.
El habitus no es un programa completamente cerrado. Las disposiciones son
históricas, duraderas, pero pueden encontrarse con situaciones que no
corresponden a sus anticipaciones; pueden sufrir crisis, contradicciones,
transformaciones.
Una familia puede entrar al crédito para comprar su casa y, al mismo tiempo,
transformar esa casa en:
·
Un espacio de organización.
·
Un taller.
·
Una comunidad de cuidado.
·
Un lugar de producción.
·
Un espacio de reunión.
·
Una infraestructura compartida.
·
Un lugar donde se inventan otras formas de
reproducción.
La infraestructura adquirida no determina exhaustivamente lo que sucede en
ella.
La casa puede ser capturada por la lógica patrimonial, pero también puede
ser alterada desde sus prácticas.
La cuestión es si esa alteración queda reducida a la excepción privada o
consigue contraalterar las condiciones de reproducción que la hicieron posible.
7. La casa y el inconsciente de la izquierda peruana
Aquí creo que tu texto está intentando abrir una pregunta mucho más radical.
La izquierda peruana puede desear una casa colectiva, una sociedad distinta,
un pueblo que produzca sus propios medios de reproducción, una comunidad no subordinada
al capital.
Pero ¿qué infraestructura permite que ese deseo deje de ser una promesa y
adquiera consistencia?
Porque el deseo revolucionario también necesita:
·
Espacios donde reunirse.
·
Medios de comunicación.
·
Financiamiento.
·
Tiempo.
·
Redes de distribución.
·
Sistemas de cuidado.
·
Alimentación.
·
Transporte.
·
Tecnología.
·
Instituciones.
·
Formas de reproducción cotidiana.
No basta con producir un imaginario revolucionario.
El problema es que esos medios pueden no existir, pueden estar dispersos o
pueden ser proporcionados por las mismas infraestructuras que subordinan las
prácticas a otras formas de reproducción.
Y entonces el deseo de la izquierda puede permanecer en una posición
paradójica: imagina otro cosmos, pero reproduce su existencia dentro de
infraestructuras que no controla y que territorializan sus prácticas bajo otras
condiciones.
No es simplemente que la derecha tenga una casa y la izquierda no.
Es que la derecha puede disponer de mecanismos históricos de
reproducción que convierten su imaginario en prácticas, patrimonios,
instituciones, circuitos y continuidad, mientras que el deseo de la izquierda
puede quedar obligado a renovar su promesa sin conseguir estabilizar sus
propios medios de reproducción.
Esta hipótesis merece ser examinada en el Perú, sin darla por demostrada de
antemano.
Y ahora sí, creo que el fragmento de Bourdieu nos permite llegar a un punto
más preciso que el de nuestra respuesta anterior.
La casa no es solamente el cosmos que el deseo territorializa.
Es un mecanismo mediante el cual un deseo se convierte en capacidad de
reproducción; pero esa capacidad, al reproducirse, puede alterar el deseo que
la produjo.
El problema no es que el deseo se territorialice. El problema es qué
capacidad de alteración y contraalteración conserva el deseo dentro de los
medios que le dan consistencia.
Y creo que esta es la diagonal que tu texto está abriendo entre la casa, el
mercado y la izquierda peruana: no solamente quién tiene una casa, sino quién
dispone de las condiciones materiales para que su deseo pueda reproducirse sin
quedar condenado a reproducir aquello que lo captura.
Veamos la
lógica del campo de producción según Bordieu para seguir dando cuenta de la
territorialización infraestructural del deseo
A diferencia de
la economía ortodoxa —que trata la oferta y la demanda como fuerzas abstractas
y ahistóricas—, Bourdieu muestra que la oferta es el resultado de una
construcción social e histórica. [1,
2,
3,
4,
5,
6]
Claves de la lógica específica del campo de
producción.
·
Espacio
de fuerzas y de luchas: Las empresas no actúan aisladas; ocupan
posiciones relativas según su volumen y estructura de capital (económico,
tecnológico, comercial, simbólico). Los dominantes buscan conservar el orden
establecido y las dominadas o entrantes intentan subvertirlo. [1,
2,
3,
4]
·
Doble
determinación de la empresa: Las decisiones de una firma no dependen
solo de su posición externa en el campo de producción, sino también de su estructura interna (su historia
acumulada, la división entre áreas como producción, marketing, finanzas o
investigación, y el peso relativo de sus directivos y técnicos). [1]
·
Construcción
social de la oferta y el gusto: Los productores no se limitan a
responder a una demanda ya dada; contribuyente a fabricar el producto y las
categorías de percepción y valoración con las que los consumidores juzgan lo
que es deseable o legítimo.
[1,
2]
·
Relación
con la demanda y el habitus : El campo de producción se articula con
la distribución de las disposiciones económicas y los gustos de los compradores
( habitus de clase), de modo
que el ajuste entre oferta y demanda surge de homologías estructurales y luchas
clasificatorias, no de una armonía natural del mercado. [1,
2,
3]
·
Papel
decisivo del Estado: El campo económico no es un mercado autorregulado puro; el
Estado interviene mediante normas, créditos, subsidios y políticas públicas que
configuran tanto las reglas de la competencia como las condiciones de acceso de
los consumidores. [1,
2,
3]
Chakana de mi corazón, aquí Bourdieu nos permite dar un paso decisivo. Si en
el fragmento anterior habíamos descubierto que la casa es una forma de
territorialización del deseo, ahora podemos investigar cómo se produce
socialmente aquello que el deseo encuentra disponible para territorializarse.
Y hay una precisión que quisiera conservar desde el comienzo: el campo de
producción no es simplemente el conjunto de empresas que fabrican casas. Es un
espacio de relaciones y luchas que determina qué se produce, quién puede
producirlo, con qué recursos, bajo qué criterios de legitimidad y para qué
consumidores.
La consecuencia para nuestra investigación es profunda: la infraestructura
no espera a que el deseo llegue para satisfacerlo. Participa en la producción
de los objetos, las posibilidades y las categorías mediante las cuales ese
deseo llega a reconocerse.
1. El campo de producción: no hay oferta inocente
La economía ortodoxa suele representar la oferta y la demanda como dos
magnitudes que se encuentran en el mercado. Bourdieu cuestiona esa
representación porque ambas tienen una génesis social.
La oferta es resultado de una historia de inversiones, conocimientos,
técnicas, instituciones, competencias y luchas entre productores.
Pensemos en el campo de producción de viviendas:
·
Empresas inmobiliarias.
·
Bancos y entidades financieras.
·
Constructoras.
·
Fabricantes de materiales.
·
Arquitectos e ingenieros.
·
Agentes de publicidad.
·
Propietarios de terrenos.
·
Organismos estatales.
·
Sistemas de crédito y subsidios.
Ninguno de estos agentes actúa desde una posición equivalente. Sus capacidades
dependen del capital que poseen y de la posición que ocupan dentro del campo.
Por eso, lo que llega al comprador como una oferta aparentemente natural
—casa individual, departamento, vivienda prefabricada, lote urbanizado— es el
resultado de una historia de luchas que ha hecho posible unas alternativas y ha
debilitado otras.
La oferta es ya una selección histórica de posibilidades materiales.
Y aquí aparece la primera operación de territorialización infraestructural:
antes de que el comprador elija, el campo ha organizado el universo de aquello
que puede elegir.
2. El espacio de fuerzas: producir es disputar el poder de producir
La posición de una empresa no depende solamente de cuánto dinero posee.
Bourdieu nos lleva a considerar la estructura de su capital:
·
Económico: dinero, terrenos, instalaciones,
capacidad de inversión.
·
Tecnológico: conocimientos, maquinaria,
procedimientos, innovación.
·
Comercial: redes de distribución, acceso a
compradores, capacidad de venta.
·
Simbólico: reputación, legitimidad, prestigio,
reconocimiento.
Los agentes dominantes tienden a conservar las reglas que sostienen sus
posiciones. Los entrantes pueden intentar modificarlas, introduciendo otros
productos, otras técnicas o nuevos criterios de valoración.
Pero aquí hay algo que debemos precisar: innovar no equivale necesariamente
a subvertir. Una empresa puede introducir una técnica novedosa y, sin embargo,
reforzar la concentración del campo. Una empresa pequeña puede disputar un
mercado sin modificar las relaciones que organizan la producción.
La pregunta no es simplemente quién innova, sino quién consigue
transformar las reglas de producción y quién termina subordinado a las reglas
existentes.
En nuestra investigación, esto importa porque la territorialización del
deseo no ocurre únicamente mediante la publicidad o el crédito. También ocurre
cuando un conjunto de productores adquiere la capacidad de definir qué
viviendas se construyen, dónde se construyen y qué necesidades se consideran
atendibles.
3. La doble determinación: el campo y el interior de la empresa
Este punto de tu exposición merece una atención especial.
Bourdieu no explica las decisiones de una empresa solamente por su posición
externa. También considera las relaciones de fuerza dentro de ella.
Una empresa puede tener departamentos de:
·
Finanzas.
·
Producción.
·
Investigación y desarrollo.
·
Comercialización.
·
Publicidad.
Pero esos departamentos no poseen necesariamente el mismo poder para
decidir.
Imaginemos una constructora en la que el área financiera impone la rentabilidad
inmediata, mientras el equipo técnico propone viviendas adaptables, duraderas y
construidas con materiales locales.
La decisión final no surge de una voluntad empresarial unificada. Es
resultado de una relación de fuerzas interna, condicionada a su vez por la
posición de la empresa en el campo.
Esto introduce una doble determinación:
Posición de la empresa en el campo ↔
relaciones de fuerza dentro de la empresa
Y ambas determinan las decisiones productivas.
Aquí podemos reconocer una cuestión que será importante para la casa de la
izquierda: no basta con que una organización declare un propósito social. Hay
que investigar cómo se distribuye efectivamente el poder de decisión sobre sus
medios de producción.
Una cooperativa, una empresa pública o una organización comunitaria también
pueden reproducir internamente relaciones de subordinación.
La denominación colectiva no garantiza por sí sola una producción
comunitaria.
4. La producción produce también el gusto
Este es, quizás, el núcleo más importante para nuestra investigación.
Los productores no se limitan a fabricar objetos para satisfacer gustos
preexistentes. También participan en la formación de los criterios mediante los
cuales los consumidores perciben, clasifican y valoran esos objetos.
Pensemos en dos ofertas inmobiliarias:
·
Una vivienda funcional, sólida, adaptable y
relativamente económica.
·
Una vivienda presentada como exclusiva,
tradicional, elegante y símbolo de ascenso social.
No son solamente dos productos diferentes. Son dos maneras de organizar la
percepción de lo que significa habitar bien.
La primera puede convocar disposiciones orientadas a la utilidad y la
capacidad técnica; la segunda, disposiciones vinculadas al prestigio, la
distinción y el reconocimiento.
Pero no se trata de que cada clase social tenga un gusto absolutamente
homogéneo. Se trata de que el campo de producción encuentra disposiciones
diferenciadas y trabaja sobre ellas.
Aquí aparece una relación recursiva:
Producción de objetos → producción de
categorías de percepción → reconocimiento de los objetos → consumo →
reproducción del campo productivo
La producción contribuye a producir el consumidor que necesita.
Y el consumidor, mediante sus prácticas, contribuye a reproducir las
condiciones de producción.
La territorialización infraestructural del deseo ocurre también en
el plano de la percepción: no solamente se organiza lo que podemos tener, sino
lo que aprendemos a reconocer como deseable, posible y legítimo.
5. La homología entre campo de producción y habitus
Bourdieu introduce aquí una idea especialmente fecunda: la correspondencia
entre las posiciones del campo de producción y la distribución de las
disposiciones de los consumidores.
No estamos ante una correspondencia consciente, como si los productores se
reunieran para decidir qué desea cada clase social.
Tampoco ante una armonía natural del mercado.
Se trata de una homología estructural: determinadas posiciones de producción
encuentran correspondencia con determinadas disposiciones sociales.
Por ejemplo:
Una empresa puede ofrecer viviendas estandarizadas porque dispone de una
estructura productiva capaz de fabricarlas en serie. Esa oferta puede encontrar
compradores cuyas condiciones económicas y disposiciones prácticas hacen
aceptable ese modelo.
Otra empresa puede producir viviendas de alto costo, con determinados signos
de distinción, para consumidores que disponen del capital económico y cultural
necesario para reconocer y valorar esos signos.
El ajuste puede producirse sin que ninguno de los agentes conozca toda la
estructura que lo hace posible.
Y aquí quiero introducir una distinción para nuestro trabajo:
El deseo no se ajusta simplemente al producto; el producto y el
deseo se encuentran dentro de una estructura que ha contribuido a producir a
ambos.
Por eso, cuando hablamos de territorialización, no estamos hablando de una
fuerza exterior que viene a someter un deseo puro. Estamos hablando de una
relación histórica que organiza simultáneamente las posibilidades de producción
y las disposiciones de consumo.
6. El Estado: productor de las condiciones del campo
Este punto nos lleva directamente hacia la infraestructura política.
En Bourdieu, el Estado no aparece como un árbitro que contempla desde afuera
el funcionamiento del mercado. Interviene en la constitución misma de las
condiciones económicas.
En el campo de la vivienda, pensemos en:
·
Legislación sobre propiedad y suelo.
·
Normas de construcción.
·
Zonificación urbana.
·
Crédito hipotecario.
·
Subsidios habitacionales.
·
Inversión en infraestructura pública.
·
Transporte y servicios básicos.
·
Políticas de vivienda social.
Estas decisiones no son neutrales en sus efectos.
Una política de crédito puede favorecer la adquisición individual de
viviendas; una política de alquiler público puede ampliar otras formas de
acceso; una inversión en transporte puede incrementar el valor de determinados
terrenos y transformar las posibilidades de acumulación de sus propietarios.
El Estado, entonces, no solamente distribuye recursos: participa en
la producción de las reglas que hacen posible que unos agentes acumulen capital
y que otros accedan a determinados bienes.
Y esto nos permite introducir una pregunta decisiva para la casa de la
izquierda peruana:
¿El Estado está construyendo capacidades colectivas de producción y
reproducción de la vivienda o está facilitando principalmente el acceso
individual a una oferta producida bajo la lógica del mercado?
No son necesariamente políticas incompatibles, pero tampoco son
equivalentes.
Una política puede ampliar el acceso a la propiedad y, al mismo tiempo,
fortalecer la dependencia respecto de bancos, inmobiliarias, propietarios del
suelo y empresas constructoras.
La cuestión no se resuelve contando cuántas viviendas se entregan. También hay
que investigar qué estructura de producción se fortalece mediante esa entrega.
7. La diagonal: de la producción de casas a la producción de un
orden social
Ahora podemos reunir los movimientos de Bourdieu sin convertirlos en una
cadena causal simple.
Campo de producción
Posiciones, capitales, luchas y relaciones internas de las empresas.
Oferta material y simbólica
Tipos de vivienda, tecnologías, localización, precios y signos de
distinción.
Habitus y categorías de percepción
Disposiciones, gustos, expectativas y sentido de lo posible.
Prácticas de consumo y reproducción
Compra, alquiler, crédito, autoconstrucción, herencia y uso de la vivienda.
Transformación o reproducción del campo
Nuevas inversiones, nuevas demandas, nuevas reglas y nuevas relaciones de
fuerza.
El Estado atraviesa todos estos movimientos, porque contribuye a definir las
reglas, los recursos y las condiciones de posibilidad de cada uno.
Esto nos permite distinguir dos cosas que a veces confundimos:
1. La
infraestructura material que hace posible una práctica.
2. La
estructura social que determina quién controla esa infraestructura, quién puede
utilizarla y quién se beneficia de su reproducción.
No basta con que exista una carretera, una vivienda, una fábrica o una red
de comunicación. Hay que examinar las relaciones sociales que se organizan
alrededor de ella.
8. La casa de la izquierda y la casa de la derecha: ¿quién produce
sus medios?
Volvamos ahora a tu planteamiento inicial.
Creo que no podemos reducir la diferencia entre izquierda y derecha a dos
imaginarios de vivienda. Tenemos que investigar sus respectivos campos de
producción y sus capacidades de reproducción.
La derecha no es solamente un discurso que defiende la propiedad. Es también
una historia de acumulación, empresas, redes financieras, propiedad del suelo,
medios de comunicación, instituciones, conocimientos técnicos y capacidad de
intervención estatal.
La izquierda tampoco es solamente un discurso que defiende la vivienda como
derecho. Tiene sindicatos, cooperativas, organizaciones territoriales,
comunidades campesinas, asociaciones de vivienda, experiencias de
autoconstrucción, universidades, organizaciones profesionales y determinadas
capacidades de gestión pública.
Pero aquí aparece una asimetría que no podemos resolver por anticipado: ¿en
qué medida esas capacidades de la izquierda constituyen un campo de producción
relativamente consistente y en qué medida dependen de infraestructuras
controladas por otros agentes?
Pensemos en una organización popular que consigue un terreno, organiza a las
familias y desarrolla un proyecto de vivienda.
Puede tener capacidad de movilización y conocimiento territorial, pero
carecer de financiamiento, maquinaria, asesoría técnica, materiales, canales de
distribución y capacidad jurídica.
Entonces su deseo de construir una casa colectiva encuentra una serie de
dependencias infraestructurales.
Y si esas dependencias no pueden ser alteradas, la organización puede
terminar realizando su proyecto mediante condiciones que no ha definido.
La pregunta deja de ser solamente quién tiene el deseo de transformar la
sociedad.
Pasa a ser quién tiene los medios para producir materialmente esa
transformación.
9. Una precisión crítica a Bourdieu desde nuestra investigación
Bourdieu nos proporciona instrumentos extraordinarios para comprender cómo
se reproducen las estructuras de producción y cómo las disposiciones de los
agentes se ajustan a ellas.
Pero nuestra investigación introduce una pregunta que no debemos atribuirle
sin más:
¿Cómo puede una comunidad alterar y contraalterar las condiciones de
reproducción de los medios que utiliza, sin quedar subordinada a la lógica de
reproducción de esos mismos medios?
Aquí aparece nuestra diferencia con una lectura exclusivamente reproductiva
del campo.
No basta con identificar las posiciones dominantes y dominadas, ni con
descubrir cómo se ajustan oferta y demanda.
Queremos investigar la posibilidad de que los agentes colectivos transformen
las relaciones que producen sus propias condiciones de existencia.
Una organización puede pasar de ser consumidora de viviendas a participar en
la producción de sus materiales; de ser beneficiaria de crédito a desarrollar
mecanismos propios de financiamiento; de ser usuaria de infraestructura a
intervenir en su diseño y administración.
Pero tampoco basta con sustituir una dependencia privada por una burocracia
pública que concentre todas las decisiones.
El problema es la capacidad efectiva de alterar las relaciones de
producción, distribución, decisión y apropiación.
Aquí situaría nuestra hipótesis de tercer orden: no se trata de que una
organización conquiste el control absoluto del campo, sino de que la comunidad
pueda intervenir en la reproducción de sus medios sin que un agente particular
capture su capacidad de decisión.
10. La pregunta que queda abierta: ¿quién produce al productor?
Hay algo que todavía no hemos examinado suficientemente.
Bourdieu nos muestra que el productor está condicionado por su posición en
el campo y por la estructura interna de su empresa. Pero también tenemos que
preguntar cómo se producen históricamente los propios productores.
¿De dónde provienen sus conocimientos técnicos? ¿Quién forma a sus
trabajadores? ¿Quién financia sus investigaciones? ¿Quién controla las
patentes? ¿Quién posee los medios de transporte? ¿Quién establece los
estándares? ¿Quién forma los gustos de los compradores?
La infraestructura produce productores, no solamente productos.
Y esto nos lleva a una formulación que quisiera dejar suspendida:
La territorialización infraestructural del deseo es también la
producción de las capacidades desde las cuales un sujeto puede desear, producir
y reproducir su mundo.
Por eso, nuestra investigación de la casa de la izquierda peruana no puede
detenerse en el acceso a la vivienda, ni siquiera en la propiedad de los medios
de producción.
Tiene que llegar a la capacidad colectiva de producir a los propios
productores, sus conocimientos, sus herramientas, sus redes y sus condiciones
de cooperación.
Ahí se abre una cuestión decisiva para el siguiente paso: ¿puede
existir un campo de producción comunitario que no se convierta en otro campo de
competencia por la acumulación de capital y la captura del poder?
No respondería todavía que sí. Primero tenemos que examinar cómo se
constituye, qué relaciones materiales lo sostienen y qué mecanismos impiden que
sus medios terminen separándose de la comunidad que los produce.
Esa es la
cuestión el campo de producción y es que si en la ultraestructura tenemos la
territorialización del deseo y su desterritorialización esta misma se produce
infraestructuralmente en el campo de producción
y si bien no podemos hablar de contradicciones propiamente dichas en la
territorialización del deseo y tampoco en el campo de producción que lo territorializa
es aquí donde las fuerzas de izquierda y derecha política se van formando, así antes pensar en la casa
pensemos en el campo de producción que producirá la casa.
En su obra Las estructuras sociales de la
economía (2000), Pierre Bourdieu analiza cómo se construye el mercado
inmobiliario en Francia para desmontar la teoría económica clásica. Dentro de
este análisis, desarrolla los conceptos de efecto de campo y crisis
como mecanismos clave para entender cómo funciona y cambia cualquier sector
económico.
1. El efecto de campo
Para Bourdieu, un mercado no es un espacio
abstracto gobernado por la ley natural de la oferta y la demanda, sino un campo:
un espacio social de lucha y competencia entre agentes (empresas, bancos,
compradores, Estado) que poseen distintos tipos de capital (económico, cultural,
social, simbólico).
El efecto de campo ocurre cuando las
acciones y decisiones de una empresa o agente económico dejan de responder
directamente a las necesidades de los consumidores y pasan a estar determinadas
por las acciones de sus competidores dentro del mismo espacio.
·
Lógica interna: Los actores miran más hacia sus rivales que hacia el cliente. Una
empresa baja precios, innova o lanza un producto no necesariamente porque el
mercado lo pida, sino para neutralizar o superar a otro competidor.
·
Autonomía relativa: El campo genera sus propias reglas del juego, sus propias creencias (illusio)
y sus propias jerarquías. Para sobrevivir en él, los agentes deben aceptar
estas reglas implícitas.
·
Estructuras de poder: Las empresas dominantes (con más capital) tienen
el poder de definir las reglas del mercado y marcar el ritmo, mientras que las
recién llegadas deben adaptarse o intentar subvertir esas reglas.
2. La crisis (y el desajuste entre habitus y
campo)
En la teoría de Bourdieu, un campo funciona con
normalidad cuando existe una complicidad o ajuste entre las estructuras
objetivas del campo (las reglas del mercado, la oferta, las instituciones)
y las estructuras subjetivas o habitus de los agentes (las
expectativas, gustos y disposiciones de compradores y productores).
La crisis surge cuando se rompe esa armonía
y se produce un desajuste estructural. En el libro, Bourdieu lo ilustra
con la crisis de la vivienda unifamiliar en Francia durante los años 80,
provocada por varios factores:
·
Cambios en las políticas estatales: El Estado dejó de subvencionar directamente la
construcción (ayuda a la piedra) para pasar a subvencionar el crédito al
comprador (ayuda a la persona), incentivando la propiedad privada masiva.
·
Sobreproducción y endeudamiento: Las constructoras y los bancos empujaron a
familias de clases medias y bajas a comprar casas mediante créditos fáciles,
creando un mercado artificial.
·
El estallido del desajuste: Cuando las condiciones económicas cambiaron
(subida de tasas de interés, estancamiento de salarios), las disposiciones de
los compradores (su deseo y capacidad real de pago) chocaron brutalmente contra
las exigencias financieras del mercado.
Relación entre ambos conceptos
Cuando un campo entra en crisis, el efecto de
campo se hace visible. En tiempos de estabilidad, las reglas del mercado
parecen "naturales" e invisibles. Sin embargo, durante una crisis, la
competencia se vuelve feroz, las estrategias de las empresas quedan al desnudo,
el Estado interviene para redefinir las reglas y los consumidores descubren que
sus expectativas fueron moldeadas por intereses comerciales y políticos, no por
una necesidad espontánea.
Ahora sí, chakana. Creo que aquí estamos encontrando una articulación
decisiva: la territorialización infraestructural del deseo no es un
efecto posterior de la territorialización subjetiva; ambas se producen
recíprocamente, aunque no sean procesos idénticos.
Y eso modifica el orden de nuestra investigación. No empezamos por la casa,
ni siquiera por el deseo de tener una casa. Empezamos por el campo que hace
posible producir determinadas casas, y no otras; por las fuerzas que organizan
ese campo y por las relaciones que permiten que unas posibilidades se realicen
mientras otras permanecen irrealizables.
Quisiera detenerme en tres cuestiones de Bourdieu y después dar un paso más
allá de él.
1. El efecto de campo: cuando el rival sustituye al destinatario
Hay algo muy importante en tu exposición: una empresa puede dejar de
orientar su producción directamente hacia las necesidades de los compradores y
comenzar a orientarla hacia sus competidores.
Esto significa que el campo adquiere una dinámica propia.
Imaginemos tres constructoras:
·
La primera construye viviendas económicas.
·
La segunda introduce una vivienda con mejores
acabados para desplazar a la primera.
·
La tercera ofrece crédito, publicidad y una
imagen de prestigio para disputar el mismo espacio.
En principio, las tres producen casas para satisfacer necesidades
habitacionales. Pero, a medida que se relacionan competitivamente, sus
decisiones comienzan a depender de las posiciones que ocupan entre sí.
La segunda no innova necesariamente porque las familias necesiten esa
innovación. Puede hacerlo porque la primera amenaza su posición. La tercera no
introduce crédito necesariamente porque las familias estén en condiciones de
endeudarse, sino porque el crédito le permite ganar mercado.
Aquí aparece una inversión fundamental:
El medio de producción que debía servir para satisfacer una
necesidad comienza a reproducir las condiciones de competencia del propio
campo.
La casa puede terminar siendo secundaria frente a la lucha por la posición
de las empresas.
Y esto nos permite precisar algo: el efecto de campo no significa que
desaparezca la necesidad del consumidor. Significa que esa necesidad queda
mediada por las relaciones de fuerza entre productores.
El consumidor no desaparece; cambia su lugar en la organización de las
decisiones.
2. La crisis: cuando las estructuras dejan de reconocerse
Tu exposición de la crisis también nos abre una cuestión que conviene
afinar.
Bourdieu habla del desajuste entre el campo y el habitus. En nuestro caso,
podemos reconocer dos movimientos:
·
El deseo ha sido territorializado mediante
determinadas expectativas: propiedad, familia, seguridad, estabilidad, autonomía.
·
El campo de producción ha organizado sus medios
para ofrecer objetos y mecanismos de acceso que parecen satisfacer esas
expectativas.
Mientras ambas dimensiones se corresponden, la relación parece natural.
Pero imaginemos que el Estado deja de financiar directamente la construcción
y comienza a financiar el crédito del comprador.
La modificación no es simplemente administrativa. Cambia la relación entre
producción, acceso y reproducción social.
Antes, una parte del esfuerzo público podía dirigirse a sostener la
producción de vivienda. Ahora, otra parte se dirige a hacer solvente al
comprador para que pueda adquirir lo que el campo privado produce.
La diferencia es enorme:
En un caso se interviene sobre las condiciones de producción; en el
otro, sobre las condiciones de acceso al producto.
Y aquí aparece una contradicción que no está necesariamente en el deseo de
la familia ni en la existencia de las empresas, sino en la relación entre sus
condiciones de reproducción.
La familia desea estabilidad, pero la obtiene comprometiendo sus ingresos
futuros. La vivienda promete seguridad, pero su adquisición puede introducir
una dependencia prolongada respecto del banco. El Estado amplía el acceso a la
propiedad, pero puede hacerlo fortaleciendo la dependencia de los hogares
respecto del crédito privado.
La crisis aparece cuando las condiciones que hacían posible la promesa dejan
de sostenerla.
No es que la familia haya dejado de desear la casa. Tampoco es que la casa
haya dejado de existir. Es que el dispositivo infraestructural que articulaba
deseo, crédito, producción y capacidad de pago ha perdido consistencia.
3. La crisis revela que el campo no era natural
Aquí conectaría los dos conceptos.
El efecto de campo puede permanecer oculto mientras sus reglas son aceptadas
como naturales. La crisis hace visible que esas reglas son históricas, que
tienen productores y que pueden modificarse.
Pero no diría que la crisis crea el efecto de campo. Más bien, la
crisis vuelve perceptibles las relaciones de fuerza que la estabilidad había
naturalizado.
Esto nos conduce a una distinción:
·
La competencia es una relación entre posiciones
dentro del campo.
·
La crisis es una alteración de las condiciones
que hacían posible la reproducción de esas posiciones.
·
La lucha política aparece cuando distintos
agentes intentan conservar, transformar o sustituir esas condiciones.
Y aquí encontramos el punto que estás buscando: las fuerzas políticas de
izquierda y derecha no llegan desde fuera a intervenir en un campo económico
previamente constituido. También se forman en las luchas por organizarlo.
La derecha no es simplemente el discurso que defiende la propiedad privada;
puede constituirse como fuerza política en torno a redes empresariales,
financieras, jurídicas, comerciales, mediáticas y estatales que reproducen
determinadas condiciones de producción.
La izquierda tampoco es simplemente el discurso que reivindica el derecho a
la vivienda; se constituye como fuerza política en la medida en que logra
organizar capacidades materiales, técnicas, financieras, territoriales y
jurídicas para producir otras condiciones de existencia.
No basta, por tanto, con que una fuerza política tenga otro deseo. Necesita
intervenir en la producción de los medios que permiten realizarlo.
4. La diagonal que propongo: del deseo al campo y del campo al
deseo
Ahora podemos representar el movimiento sin convertirlo en una causalidad
lineal:
Territorialización del deseo
Expectativas, necesidades, imaginarios, disposiciones y formas de vida.
Relación de producción y reproducción
Campo de producción
Capitales, empresas, técnicas, Estado, crédito, trabajo, competencia y
distribución.
Efectos de campo, luchas y crisis
Nuevas posibilidades de vida
Productos disponibles, deseos legitimados, necesidades excluidas y
capacidades adquiridas.
Retroacción sobre el deseo y sobre el campo
La infraestructura no solamente realiza deseos: también delimita cuáles
pueden realizarse, cuáles adquieren reconocimiento y cuáles ni siquiera llegan
a formularse como posibilidades concretas.
Y la ultraestructura del deseo tampoco es una simple consecuencia de la
infraestructura: puede impulsar nuevas formas de organización, nuevas técnicas,
nuevos usos de los recursos y nuevas luchas por transformar el campo.
Aquí es donde tu planteamiento comienza a diferenciarse de una lectura
exclusivamente reproductiva de Bourdieu.
5. Antes de la casa: ¿quién produce las condiciones para
producirla?
Quisiera introducir una pregunta que considero decisiva para nuestro
recorrido.
Supongamos que una comunidad quiere producir sus propias viviendas. No basta
con que tenga el deseo compartido ni con que consiga un terreno.
Necesita, entre otras cosas:
·
Conocimiento técnico y capacidad de diseño.
·
Acceso a materiales y herramientas.
·
Organización del trabajo y distribución del
tiempo.
·
Financiamiento que no la someta necesariamente
al endeudamiento individual.
·
Capacidad jurídica para adquirir, administrar y
proteger el territorio.
·
Infraestructura de agua, energía, transporte y
saneamiento.
·
Capacidad para decidir qué se produce, cómo se
produce y quién se beneficia.
Pero hay una cuestión todavía más profunda: ¿quién produce esas capacidades?
Si la comunidad depende de una empresa para diseñar, de un banco para
financiar, de un proveedor para abastecerse y de una institución para
autorizar, puede conseguir construir sus casas sin haber transformado realmente
el campo que determina cómo las construye.
No es que esas relaciones sean necesariamente negativas. El problema aparece
cuando la comunidad no puede alterarlas ni contraalterarlas, cuando carece de
capacidad para intervenir en las condiciones de su propia reproducción.
Por eso no podemos identificar automáticamente producción comunitaria con
propiedad colectiva, ni propiedad privada con ausencia absoluta de comunidad.
Hay que examinar las relaciones concretas de poder y decisión.
6. La cuestión política que emerge
Llegamos a una formulación que quisiera dejar abierta:
La lucha entre izquierda y derecha no se produce solamente en torno
a quién posee los medios de producción, sino también en torno a quién tiene la
capacidad de producir, modificar y reproducir las condiciones de producción.
Esto desplaza nuestra investigación.
Ya no preguntamos únicamente quién tiene la casa, quién la compra o quién la
construye.
Preguntamos quién produce el cemento, quién controla la tecnología, quién
forma a los técnicos, quién organiza el crédito, quién dispone del suelo, quién
determina las normas y quién puede transformar esas relaciones.
Y aquí aparece la diferencia entre una fuerza que solamente disputa una
parte del producto y una fuerza que disputa la organización del campo que lo
produce.
Pero cuidado: disputar el campo no garantiza su transformación. Una fuerza
de izquierda puede conquistar instituciones, empresas o medios de producción y
reproducir dentro de ellos el mismo efecto de campo que pretendía superar.
Puede terminar mirando más a sus competidores, a sus jerarquías y a su
acumulación de poder que a las necesidades de la comunidad.
Por eso nuestra pregunta no puede ser simplemente cómo conquistar el campo.
Tiene que ser:
¿Cómo puede una comunidad producir sus medios de existencia y, al
mismo tiempo, conservar la capacidad de alterar y contraalterar las relaciones
que organizan esa producción?
Ahí empezamos a aproximarnos a la cibernética de tercer orden: no como una
nueva forma de administrar mejor el campo, sino como la posibilidad de que
quienes participan en la reproducción de sus condiciones puedan transformar
esas mismas condiciones sin que una instancia se apropie definitivamente de la
capacidad de hacerlo.
Y todavía no hemos llegado a la casa. Estamos llegando a algo anterior: el
campo que produce tanto la casa como al sujeto que puede desearla, construirla,
comprarla o imaginar otra forma de habitar.
El grave
problema en Bordieu es que analiza el campo desde el concepto de capital
extendiendo este concepto a capital simbólico, social, cultura, informacional y
cuantos capitales , pueda haber , pero necesitamos a Marx para comprender la
producción del capital y necesitamos a Dleuze para entender que esa producción
no es otro cosa que la terirtorializaciónd el deseo, en nuestra cibernética de
tercer orden esa terirtorialización del deseo es la transferencia ontológica y
asi como hay una territorliazición una capitalización una transferencia hay una
retransferencia, una socialización una desterritorialización asi queno podemos
quedarnos con la costrucciónd el campo desde la capitalización, las empresas
también tienen que socializar,s olo que su soscialización esta limitada a una clase
social y dentro de ella a una sociedad privada que genera un cuerpo, esto debe
de alterar el análisis de campus que nos ofrece Bordieu
En Las
estructuras sociales de la economía ,Pierre Bourdieu analiza
las empresas como agentes dentro de un campo económico estructurado por relaciones
de fuerza, donde compiten y cooperan para mantener o mejorar su posición.. Las
estrategias empresariales no son simples cálculos racionales aislados ni meras
reacciones al precio; surgen de la posición que ocupa cada firma, su volumen y
estructura de capital, y el habitus
de sus directivos. [1,
2,
3,
4,
5]
1. Posición en el campo y preparación de
fuerzas
·
Dominantes
versus dominados: Las empresas grandes o establecidas suelen defender el statu quo mediante economías de escala, barreras
de entrada y control de canales. Las empresas más pequeñas o nuevas buscan
estrategias de ruptura, nichos o innovación para ganar espacio. [1,
2]
·
Límites
estructurales:
La estructura del campo condiciona qué decisiones son viables o previsibles en
materia de precios, inversión o expansión. [1]
2. Movilización y conversión de capitales
Las estrategias
dependen de distintos tipos de capital que se acumulan y transfieren: [1,
2]
·
Capital
económico:
Recursos financieros, capacidad de inversión y control de costos.
·
Capital
tecnológico y comercial: Dominio, infraestructura productiva,
redes de distribución y capacidad de marketing.
·
Capital
social:
Redes de contactos, alianzas, acuerdos y relaciones duraderas con proveedores,
socios o autoridades.
·
Capital
simbólico:
Prestigio, reputación de marca, legitimidad y confianza que permiten imponer
valor o reducir la sensibilidad al precio. [1,
2,
3]
3. El habitus
empresarial y la lógica práctica
·
Los directivos y propietarios activos según esquemas de
percepción y acción formados en su trayectoria social y profesional ( habitus ).
·
Compartir códigos, estilos o posiciones facilitan
negociaciones y alianzas, orientando las decisiones sin requerir siempre un
cálculo formal exhaustivo.
[1,
2,
3]
4. Construcción y orientación de la demanda
·
Las empresas no solo responden a preferencias dadas; también
influyen en las necesidades y deseos de los consumidores mediante publicidad,
diseño, segmentación y posicionamiento simbólico. [1]
5. Relación con el Estado y otros campos
·
El campo económico mantiene vínculos estrechos con el campo
burocrático o estatal, que definen reglas, regulaciones, impuestos, créditos e
infraestructura. [1,
2]
·
Las estrategias empresariales suelen incluir la gestión de
estos marcos institucionales y normativos para asegurar la estabilidad o
ventajas competitivas.
[1,
2]
Puedes
consultar el texto completo enLas estructuras sociales de la economía.o revisar
una síntesis enBourdieu: Economía y Estructuras Sociales. [1,
2]
Chakana,
aquí tenemos que hacer una corrección de fondo a Bourdieu. No basta con añadir
Marx y Deleuze a su análisis del campo económico. Tenemos que modificar la
propia unidad desde la cual comprendemos el campo.
Tu objeción apunta a algo preciso: Bourdieu comprende la economía
mediante la distribución, acumulación y conversión de capitales, pero
necesitamos comprender también el movimiento por el cual la producción
capitaliza las relaciones sociales y, simultáneamente, las relaciones sociales
producen, reproducen y pueden desbordar esa capitalización.
Voy a desplegarlo en cuatro movimientos.
1. Marx: el capital no es una cosa, sino una relación social en
movimiento
En Marx, el capital no es simplemente dinero, maquinaria, tecnología o
propiedad. Es valor que se valoriza mediante una relación social históricamente
determinada.
La fórmula general es:
D → M → D'
Dinero que compra mercancías —entre ellas fuerza de trabajo y medios de
producción— para retornar como más dinero.
Pero el movimiento decisivo no está en el dinero mismo. Está en la
producción de plusvalor, en la apropiación del trabajo excedente y en la
reproducción de las condiciones que permiten repetir el ciclo.
Por eso necesitamos a Marx para preguntarle a Bourdieu algo que su concepto
de capital no resuelve por sí solo:
¿Cómo se produce aquello que después aparece como capital acumulado?
Una empresa no tiene capital social simplemente porque posee relaciones con
proveedores, trabajadores, bancos y autoridades. Hay que examinar cómo se
producen esas relaciones, qué trabajo las sostiene, qué obligaciones generan,
qué excedentes permiten apropiarse y qué formas de reproducción hacen posibles.
La relación social no es solamente un recurso que la empresa posee. Es
también una relación que la empresa produce y reproduce.
Aquí comienza nuestra primera rectificación.
2. Deleuze: la producción capitalista también territorializa el
deseo
Deleuze y Guattari nos permiten desplazar todavía más la pregunta.
La producción no produce solamente objetos. Produce conexiones, flujos,
códigos, necesidades, disposiciones y formas de existencia.
El capitalismo descodifica y desterritorializa flujos para volver a
territorializarlos bajo la axiomática del capital.
Por ejemplo, el trabajador puede desprenderse de sus antiguas relaciones
comunitarias de producción y convertirse en trabajador asalariado libre. Esa
desterritorialización no significa liberación consumada: puede ser
reterritorializado en la relación salarial, en la disciplina fabril, en el
consumo y en la deuda.
El deseo no está fuera de este proceso esperando que el mercado lo capture.
Participa en la producción social.
Pero tampoco debemos reducir todo deseo a deseo de capital. Ahí está
precisamente el problema: el deseo puede producir relaciones que no se agotan
en la valorización, aunque el capital intente apropiarse de sus productos y de
sus condiciones.
Así podemos establecer una primera articulación:
·
Marx nos permite comprender la producción y
reproducción de la relación capitalista.
·
Deleuze y Guattari nos permiten comprender las
operaciones de territorialización y desterritorialización de los flujos deseantes.
·
Bourdieu nos permite examinar cómo esas
relaciones adquieren posiciones, jerarquías, disposiciones y estrategias dentro
de campos históricamente constituidos.
Ninguno de los tres, por separado, nos ofrece todavía nuestra cibernética de
tercer orden.
3. Transferencia y retransferencia: la empresa también socializa
Aquí está, a mi juicio, tu aporte más importante.
Dices que así como hay territorialización, capitalización y transferencia,
también hay desterritorialización, socialización y retransferencia.
Tenemos que precisar qué significa esto para no convertir la socialización
en un simple reparto posterior de lo que la empresa ya acumuló.
Toda empresa necesita socializar para existir.
No puede producir sin:
·
Trabajo humano y cooperación.
·
Conocimientos heredados y adquiridos.
·
Lenguajes, códigos y convenciones.
·
Infraestructuras construidas socialmente.
·
Proveedores, transportistas y redes de
distribución.
·
Instituciones jurídicas y políticas.
·
Consumidores y formas compartidas de
reconocimiento.
La empresa no produce desde sí misma. Su producción presupone una trama
social.
Pero esa socialización está organizada bajo una forma determinada: una
sociedad privada, delimitada por la propiedad, la autoridad, la pertenencia y
la apropiación de los resultados.
La empresa constituye un cuerpo social. Tiene división del trabajo, memoria,
jerarquías, órganos de decisión, mecanismos de comunicación y reproducción. Es
una composición de fuerzas humanas y materiales.
Y aquí aparece una distinción fundamental:
La empresa socializa sus condiciones de producción, pero puede
privatizar la apropiación de sus resultados y el poder de decidir sobre su
reproducción.
No significa que todo lo que produce sea exclusivamente privado: paga
salarios, contrata, tributa, intercambia y participa en redes sociales. Pero la
dirección de su reproducción está delimitada por relaciones específicas de
propiedad y poder.
Por eso no podemos identificar socialización con comunión.
La socialización puede estar perfectamente organizada para reproducir una
sociedad privada.
Una empresa puede ser internamente cooperativa y externamente competitiva;
puede distribuir beneficios entre sus propietarios y, al mismo tiempo,
subordinar a trabajadores, proveedores y comunidades. Puede tener una intensa
vida social sin dejar de reproducir una relación de apropiación privada.
Esta es la diferencia que necesitamos preservar.
4. El campo de Bourdieu debe redecomprenderse como un campo de
transferencias y retransferencias
Propongo que no eliminemos el concepto de campo. Lo transformemos.
En Bourdieu, el campo aparece estructurado por posiciones relativas,
capitales y luchas por la conservación o transformación de las relaciones de
fuerza.
Nosotros necesitamos añadir una pregunta anterior y otra posterior:
1. ¿Mediante
qué procesos de producción, cooperación y apropiación se constituyen esas
posiciones y esos capitales?
2. ¿Qué
sucede con las relaciones sociales que hicieron posible la producción cuando
sus resultados retornan a la sociedad?
La segunda pregunta es decisiva. Porque el resultado de la producción no
desaparece dentro de la empresa. Se distribuye, circula, consume, acumula,
reinvierte, transforma las capacidades sociales y vuelve a condicionar la
producción siguiente.
Podemos representar el movimiento así:
1. Socialización constitutiva
Trabajo, conocimientos, cooperación, naturaleza, infraestructuras y vínculos
sociales.
Transferencia ontológica: composición y territorialización
2. Capitalización
Apropiación, valorización, propiedad, jerarquía y acumulación.
Luchas y relaciones de fuerza del campo
3. Retransferencia
Salarios, consumo, impuestos, conocimientos, distribución, reinversión y
reproducción social.
Alteración y contraalteración de las condiciones de producción
No debemos leer este esquema como una secuencia cronológica cerrada. Son
movimientos simultáneos y recursivos.
La empresa recibe sociedad, la compone, la territorializa bajo una
organización productiva y la devuelve transformada. Pero esa devolución puede
ampliar la capacidad de reproducción de la sociedad o concentrar la capacidad
de decidir sobre ella.
Por tanto, la pregunta no es simplemente cuánto capital acumula una empresa,
sino qué relaciones sociales produce, cuáles captura, cuáles devuelve y
cuáles impide que se reproduzcan autónomamente.
5. La diferencia entre socialización capitalista y comunión
sintransferencial
Aquí llegamos al punto donde nuestra cibernética de tercer orden tiene que
distinguirse tanto de Marx como de Bourdieu y Deleuze.
Una empresa capitalista no carece de socialización. La necesita. Tampoco
carece de cooperación. La organiza. Incluso puede producir solidaridad entre
sus miembros.
Pero esa socialización tiene un límite estructural: su cuerpo social se
organiza en función de una reproducción privada y de una posición dentro del
campo de competencia.
Eso no significa que todos los vínculos internos sean falsos o que toda
cooperación sea ficticia. Significa que la finalidad y el control de la
reproducción están condicionados por una determinada relación de apropiación.
La comunión sintransferencial no sería, entonces, una empresa más solidaria,
una empresa estatal o una cooperativa simplemente por su forma jurídica.
Tendríamos que examinar si sus participantes pueden alterar y contraalterar:
·
La organización del trabajo.
·
La distribución de los resultados.
·
La propiedad y el uso de los medios.
·
La dirección de las inversiones.
·
Las relaciones con otras comunidades.
·
Las condiciones de su propia reproducción.
Y sobre todo, si ninguna instancia puede apropiarse definitivamente de la
capacidad colectiva de decidir.
La retransferencia no sería solamente devolver una parte del excedente.
Sería permitir que aquello que ha sido compuesto en la producción vuelva a
circular como capacidad social de producir nuevas relaciones.
No basta con socializar los beneficios si la capacidad de decidir
sobre la producción continúa concentrada.
6. La nueva pregunta para el análisis del campo
Con esto, Bourdieu cambia de lugar en nuestra investigación.
Ya no nos basta con estudiar:
·
Quién tiene más capital económico.
·
Quién posee mayor capital simbólico.
·
Quién controla las redes sociales.
·
Quién ocupa las posiciones dominantes.
·
Quién logra imponer las reglas del campo.
Ahora tenemos que estudiar también:
·
Cómo se producen esos capitales.
·
Qué socializaciones los hacen posibles.
·
Qué transferencias los territorializan.
·
Qué retransferencias los devuelven a la
sociedad.
·
Qué relaciones quedan excluidas de esa
devolución.
·
Qué capacidades colectivas pueden surgir de la
desterritorialización.
Y esto nos permite regresar a la izquierda y la derecha sin reducirlas a sus
discursos.
La derecha puede organizar la socialización como condición de la
capitalización privada: la sociedad produce, pero la apropiación y la dirección
se concentran.
La izquierda puede proponerse socializar la producción y la apropiación.
Pero tampoco tiene garantizada la comunión: puede construir una organización
colectiva que termine concentrando la dirección, administrando a sus miembros y
reproduciendo una nueva sociedad privada de dirigentes.
Por eso no basta con cambiar quién posee el capital. Hay que alterar la
relación entre transferencia y retransferencia.
Quisiera dejarte una formulación provisional para que la sometamos a prueba:
El campo de producción no es solamente un espacio de acumulación y
competencia entre capitales; es una composición social de fuerzas que
territorializa el deseo mediante transferencias y que, mediante sus formas de
retransferencia, reproduce, transforma o captura las capacidades colectivas que
lo hicieron posible.
Y ahora aparece una pregunta que puede cambiar por completo nuestro análisis
de la empresa:
¿La empresa es una unidad de producción que socializa hacia dentro
para capitalizar hacia fuera, o es un cuerpo social que puede producir
simultáneamente su propia desterritorialización?
Porque si admitimos lo segundo, la empresa deja de ser una unidad cerrada y
el campo deja de ser únicamente un espacio de competencia: se convierte en un
campo de cuerpos sociales que transfieren, retransferen, territorializan y
desterritorializan sus propias condiciones de existencia. Ahí comienza a
aparecer el problema del biotejido.
Si tenemos
que entrar en Marx de lleno para
responder esta pregunta.
En nuestro
análisis de la respiración ontológica la inhalación que es interna desterritorializa
el deseo pero aun internamente estamos mediados asi que las empresas están
mediadas por el sistema capitalista que organiza el campus pero el campus es
una espacio no sistematico-sistematico donde se puede purificar toda
territorilaización hasta la desterritorizalización máxima.
Luego en el
espíritu diferencial las empresas pueden socializar para afuera , como el
espirtu diferencial nos ensela a alterar sistemas y el campus con la
desterirtorialziación con la socialización pero otra vez la determinación ahora
existencial debe de ser superada.
Sí,
chakana. Ahora tenemos que entrar en Marx, pero hay que hacerlo desde una
cuestión que modifica nuestra lectura habitual de su obra: la empresa no
puede comprenderse como una unidad autónoma que después se relaciona con la
sociedad; ella misma es una composición social mediada por el capital, y esa
mediación también opera dentro de ella.
Tu
precisión sobre la inhalación es fundamental: la desterritorialización no
acontece desde un exterior puro. La inhalación es interna, pero lo interno está
mediado. Por eso la empresa puede alterar sus propias relaciones y, sin
embargo, seguir reproduciendo la determinación capitalista.
Voy a
proponer cuatro movimientos para entrar en Marx.
1. Marx: el capital como relación que se reproduce
En el
primer tomo de El capital, Marx no comienza explicando la empresa como
una organización de personas, sino examinando la mercancía, el valor y la
relación social que hace posible la valorización.
La
fórmula D–M–D' expresa el movimiento del capital:
- D: dinero adelantado.
- M: mercancías, medios de
producción y fuerza de trabajo.
- D': dinero que retorna
incrementado.
Pero el
incremento no nace de la circulación por sí sola. Se produce mediante la
explotación de la fuerza de trabajo en el proceso productivo.
Esto nos
permite distinguir dos dimensiones:
La
empresa como cuerpo productivo: trabajadores, máquinas, conocimientos,
cooperación, división del trabajo y organización técnica.
La
empresa como cuerpo capitalista: ese mismo proceso organizado para producir
plusvalor y reproducir la relación entre capital y trabajo asalariado.
No son dos
empresas. Son dos determinaciones de un mismo proceso.
Y aquí
encuentro una primera conexión con tu respiración ontológica: la empresa puede
tener una intensa vida interna, producir cooperación, conocimientos y vínculos,
pero esa vida interna está mediada por una finalidad que no ha producido
libremente: la valorización del capital.
Su
interioridad no es un espacio de libertad respecto del sistema.
2. La inhalación: desterritorializar desde dentro
de la mediación
Aquí
tenemos que ser muy cuidadosos con Deleuze y Marx.
La
inhalación, en nuestra formulación, no significa retirarse del sistema
capitalista ni alcanzar una interioridad incontaminada.
Significa
que las relaciones que componen el cuerpo productivo pueden volver sobre sí
mismas, descubrir sus determinaciones y alterar sus conexiones.
Por
ejemplo, dentro de una empresa:
- Los trabajadores pueden
reconocer que su cooperación produce más valor del que reciben como
salario.
- Los técnicos pueden
comprender que sus conocimientos no son propiedad natural de la dirección.
- Los trabajadores pueden
cuestionar la división entre quienes deciden y quienes ejecutan.
- Los proveedores pueden
descubrir su dependencia respecto de un comprador dominante.
- La comunidad puede reconocer
que su territorio y sus infraestructuras participan en la producción de
beneficios privados.
Todo esto
ocurre dentro de relaciones capitalistas.
Por eso
la desterritorialización no equivale todavía a emancipación. Una empresa puede
flexibilizar sus jerarquías, incorporar participación de trabajadores y adoptar
nuevas tecnologías, pero hacerlo para aumentar productividad, reducir costos y
fortalecer su posición competitiva.
Ha
alterado su organización sin superar la determinación que organiza esa
alteración.
Aquí
aparece una distinción importante:
La
desterritorialización puede ser una operación del propio capital.
Marx nos
permite comprender cómo el capital revoluciona constantemente sus medios de
producción, transforma las fuerzas productivas y modifica las relaciones
laborales sin dejar de reproducir la relación capitalista.
No toda
alteración es una salida.
3. El campo como espacio no sistemático-sistemático
Tu
expresión me parece especialmente fecunda: el campo es un espacio no
sistemático-sistemático.
Quisiera
interpretarla de este modo.
El campo
está sistematizado porque las empresas no pueden actuar arbitrariamente: están
mediadas por la propiedad, el mercado, la competencia, el crédito, la división
del trabajo, la legislación y la necesidad de valorizar.
Pero no
está completamente cerrado, porque las relaciones que lo constituyen no son una
sustancia inmutable. Están atravesadas por conflictos, contingencias, luchas,
invenciones y posibilidades de reorganización.
Por eso
el campo tiene una consistencia determinada, pero no una clausura absoluta.
Y aquí
podemos introducir tu idea de purificación de la territorialización.
No
entiendo esa purificación como eliminación de toda determinación, porque eso
nos llevaría a imaginar una libertad sin mediaciones, algo imposible para una
existencia social.
La
entiendo como un proceso de redevelación: hacer visibles las determinaciones,
alterar su organización y evitar que una territorialización se presente como la
única forma posible de existencia.
La
desterritorialización máxima no sería quedar sin territorio, sin organización o
sin medios de producción.
Sería
llevar la territorialización hasta el punto en que ya no pueda apropiarse
definitivamente de la capacidad colectiva de volver a transformarse.
4. El espíritu diferencial: socializar hacia fuera
Aquí llegamos
al movimiento que señalas.
El
espíritu diferencial nos enseña a alterar sistemas. Por tanto, la empresa no
tiene que limitarse a reorganizar su interioridad: puede transformar sus
relaciones con otras empresas, trabajadores, comunidades y territorios.
Pensemos
en una empresa que produce materiales de construcción.
Su
socialización hacia fuera puede adoptar formas muy distintas:
- Vende sus productos en el
mercado y realiza la valorización del capital.
- Distribuye parte de sus
excedentes mediante salarios, impuestos o inversiones sociales.
- Comparte conocimientos
técnicos con otras organizaciones.
- Construye redes de
cooperación con productores locales.
- Participa en la producción
de infraestructuras comunitarias.
- Permite que las comunidades
intervengan en las decisiones sobre el uso de los recursos y los
resultados de la producción.
Todas son
formas de relación social, pero no tienen la misma determinación.
La
primera puede reproducir íntegramente la lógica capitalista. Las otras pueden
introducir alteraciones, aunque ninguna garantiza por sí misma una
transformación estructural.
Lo
decisivo es si la socialización exterior modifica las relaciones de producción
o si solamente redistribuye algunos resultados sin alterar quién controla el
proceso.
Aquí Marx
nos obliga a no confundir circulación y producción.
Una
empresa puede donar materiales para construir viviendas populares y continuar
reproduciendo intactas las relaciones de explotación y apropiación que
organizan su producción. Su gesto social no transforma necesariamente su
determinación capitalista.
En
cambio, si modifica las relaciones de propiedad, decisión, trabajo,
distribución y cooperación, comienza a alterar las condiciones mismas de
reproducción.
Pero
todavía queda un problema.
5. La determinación existencial: no basta con
superar la determinación económica
Creo que
aquí está el punto más difícil de tu planteamiento.
Una
organización puede superar parcialmente la determinación capitalista y, sin
embargo, quedar atrapada en otra determinación.
Por ejemplo:
- Una empresa estatal puede
sustituir al propietario privado, pero conservar una dirección burocrática
que decide por los trabajadores.
- Una cooperativa puede
socializar la propiedad, pero establecer jerarquías rígidas entre sus
integrantes.
- Una comunidad puede
controlar sus recursos, pero convertir a sus representantes en autoridades
permanentes.
- Una organización
revolucionaria puede transformar las relaciones económicas, pero exigir
una identidad política que impida toda disidencia.
En todos
estos casos se altera una determinación, pero aparece otra que puede fijarse
como condición de existencia.
Aquí
conviene distinguir tres niveles:
|
Determinación |
Pregunta |
|
Económica |
¿Quién
controla los medios, el trabajo y el excedente? |
|
Organizativa |
¿Quién
decide, administra y distribuye? |
|
Existencial |
¿Qué
forma de vida se vuelve obligatoria para pertenecer y reproducirse? |
La
determinación existencial es particularmente profunda porque puede sobrevivir
incluso cuando las dos anteriores han sido transformadas.
Una
comunidad puede dejar de ser capitalista y convertirse en una comunidad
cerrada, donde la pertenencia, la identidad o la obediencia se vuelven
condiciones inalterables.
Entonces
la socialización se convierte en otra territorialización cerrada.
Y aquí
aparece la necesidad de la retransferencia: no solamente devolver a la sociedad
los resultados de la producción, sino permitir que la propia organización
social sea alterada por quienes participan en ella, incluidos quienes
cuestionan sus formas de pertenencia.
6. La respiración de la empresa
Podríamos
formular provisionalmente nuestro movimiento así:
Exhalación:
transferencia
La
empresa compone fuerzas sociales y las territorializa bajo una organización
productiva.
Inhalación:
desterritorialización
Las
relaciones internas redevelan sus mediaciones, cuestionan su organización y
abren otras conexiones.
Espíritu
diferencial: socialización
La
empresa altera sus relaciones exteriores, comparte capacidades y transforma sus
vínculos con otros cuerpos sociales.
Retransferencia:
comunión sintransferencial
Los
resultados y las capacidades retornan a la trama social sin que una instancia
capture definitivamente la facultad de decidir sobre su reproducción.
Pero no
debemos confundir este último movimiento con una distribución igualitaria de
beneficios. Es mucho más radical: supone que la comunidad no pierde su
capacidad de intervenir en la producción de sus propias condiciones de
existencia.
Y tampoco
es un estado final. La comunión sintransferencial no puede convertirse en una
nueva determinación obligatoria, porque entonces dejaría de respirar.
7. Volvamos a Marx: el lugar donde tenemos que
entrar ahora
Para
avanzar de verdad, creo que no debemos saltar todavía al comunismo ni a la
empresa comunitaria.
Tenemos
que estudiar en Marx tres momentos muy precisos:
- Cooperación y división del
trabajo:
cómo el capital reúne fuerzas sociales que no produce individualmente,
pero que organiza bajo su mando.
- Maquinaria y gran industria: cómo el conocimiento y la
capacidad colectiva del trabajo se enfrentan al trabajador como potencia
del capital.
- Reproducción simple y
ampliada: cómo
el capital no solamente produce mercancías, sino que reproduce las
relaciones sociales que hacen posible que vuelva a producir capital.
Estos
tres momentos nos permitirán responder la pregunta sobre el cuerpo empresarial.
Y
quisiera anticipar una hipótesis:
La
empresa capitalista no es un cuerpo social que carece de socialización; es un
cuerpo social cuya capacidad de socialización está subordinada a la
reproducción del capital.
La
cuestión de tercer orden sería redevelar si ese cuerpo puede alterar y contraalterar
sus propias mediaciones, no solamente para reproducirse de otra manera, sino
para dejar de constituirse como una unidad que se apropia de la potencia social
que la hace posible.
Empezaría
por el capítulo XI de El capital, «Cooperación». Allí Marx nos entrega
una puerta extraordinaria: el trabajador aislado no produce la potencia del
trabajador colectivo. Esa potencia nace de la composición de muchos trabajos.
Sin embargo, bajo el mando capitalista, esa fuerza colectiva aparece como
fuerza productiva del capital.
Ahí
tenemos que detenernos: ¿cómo es que una potencia social, producida por
muchos, llega a presentarse como propiedad y potencia de uno? Esa pregunta
nos lleva directamente al problema de la transferencia ontológica y de su
posible retransferencia.

No hay comentarios:
Publicar un comentario